felmerül – Czech Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A G Suite megvásárlása kapcsán gyakran felmerülő kérdések
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain	Časté otázky při rozhodování, zda začít využívat službu G Suite

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az aktív részvétel előnyeit támasztották alá az EU-OSHA által megrendelt, az új és újonnan felmerülő kockázatokkal foglalkozó európai vállalati felmérés (ESENER) megállapításai. A felmérés a vezetők és a munkavállalók képviselőinek azzal kapcsolatos nézeteit tárta fel, hogy miként kezelik munkahelyeiken az egészséggel és a biztonsággal kapcsolatos kockázatokat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Přínosy takové aktivní účasti prokázala zjištění Evropského průzkumu podniků na téma nových a vznikajících rizik (ESENER), který zadala agentura EU-OSHA a který zkoumal názory manažerů a zástupců zaměstnanců na to, jak jsou na jejich pracovišti řízena rizika BOZP. Průzkum ESENER má tvůrcům politik poskytnout informace srovnatelné napříč jednotlivými státy, které jsou významné pro vytváření a uplatňování nových politik.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az extasyhasználat kockázatainak kérdése gyakran felmerül. Szem előtt tartva a felméréseken alapuló előfordulási becslések hibahatárát és a kábítószerrel összefüggő halálesetek bejelentésében rejlő nehézségeket, a megfigyelt halálesetek számát elosztva a használók évenkénti számával211 (a potenciális veszélyeztetettekével) 100 000 használóra jutó 5–8 esetet, illetve 2–5 esetet kapunk abban a két országban, ahol az adatok lehetővé teszik e számítás elvégzését.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Riziko užívání extáze je často diskutovaným tématem. S přihlédnutím ke statistické odchylce odhadů prevalence získaných z průzkumů a potížím při hlášení úmrtí souvisejících s drogami získáme po vydělení zaznamenaných úmrtí počtem uživatelů ročně (211) (osoby v možném ohrožení) ve dvou zemích, u nichž je výpočty možné provést, počet 5–8 případů a 2–5 případů na 100 000 uživatelů.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy kereskedő félrevezetheti a fogyasztót úgy, hogy kihagyja azt az információt, amire az átlagfogyasztónak szüksége van. A fogyasztó számára szükséges információt az EU területén egységesített formában határozták meg a fogyasztóvédelmi hatóságok és a bíróságok a felmerülő esetek alapján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Spotřebitelé potřebují informace, aby mohli činit informovaná rozhodnutí. Obchodník může klamat tím, že vynechává informace, které průměrný spotřebitel potřebuje. Informace, které spotřebitel potřebuje, jsou v EU definovány jednotným způsobem orgány zabývajícími se ochranou spotřebitele a v jednotlivých případech soudy.

  2 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amennyiben az Ön viselkedése miatt (indokolt belátásunk szerint) úgy döntünk, hogy repülését a felszállás előtt és/vagy után töröljük, vagy a repülőgép útvonalát az Ön leszállítása érdekében megváltoztatjuk, akkor Önnek ki kell fizetnie minden és bármilyen olyan jellegű költségünket, amely ezen útvonal-módosítás miatt vagy annak eredményeként nálunk felmerül;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Můžeme se rozhodnout (čistě na základě vlastního uvážení) zrušit váš let před odletem nebo přesměrovat let, abychom vás mohli z letadla vysadit (po vzlétnutí). V tomto případě nám musíte zaplatit veškeré náklady jakékoli povahy vyplývající z přesměrování letu;

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az új szerződés célja, hogy a 27 tagállam, valamint a leendő további bővítések kapcsán felmerülő igényekhez igazítsa az Unió működését. Hatékonyabb intézményi struktúrákat hoz létre és egyszerűsíti a döntéshozatali szabályokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Nová smlouva má upravit fungování Unie s 27 členskými státy a perspektivou dalšího rozšiřování. Vytváří efektivnější institucionální struktury a racionalizuje pravidla rozhodování. Cílem je vyrovnat se s budoucími výzvami a přizpůsobit Evropskou unii stále více globalizovanému světu.

  4 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az esetek jelentése akkor lehetséges, ha felmerül a gyanúja, hogy a mellékhatás a gyógyszerrel áll összefüggésben. Ez nem feltétlen jelenti azt, hogy a gyógyszer és a mellékhatás között bármilyen összefüggést megállapítottak; a mellékhatást egyéb tényezők is kiválthatták, például a gyógyszer szedésének hátterében álló betegség vagy a beteg által szedett gyógyszerek közötti kölcsönhatás.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Existuje-li podezření, že nežádoucí účinek je spojen s léčivým přípravkem, je možné podat příslušné hlášení. To nemusí nutně znamenat, že byla zjištěna jakákoli souvislost mezi léčivým přípravkem a nežádoucím účinkem. Nežádoucí účinek se může vyskytnout v souvislosti s dalšími faktory, například onemocněním, k jehož léčbě se léčivý přípravkem užívá, nebo interakcí mezi dvěma či více léky, které pacient užívá.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El tudod képzelni, hogy egy jó, szent, tökéletes, igazságos Isten jelenlétében legyen bárki, aki csak egyetlen hibát is elkövetett? Mivel ez a helyzet, felmerül egy probléma: hogyan jöhetünk egy Szent Istenhez, és élhetünk vele?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Uvědomuješ si, že je nemožné pro dobrého, svatého, dokonalého a pravdivého Boha, aby měl u sebe kohokoliv, kdo udělal i třeba jen jednu chybu? Z tohoto důvodu máme problém: Jak bychom mohli žít se Svatým Bohem?

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Összességében nézve az Európában felmerülő, kokain miatti gyógykezelési igények többsége nem köthető a krekk kokainhoz. Az új kokainos páciensek 70%-a kokain-hidrokloridot (kokainport) használ (legtöbben szippantják a kábítószert), és a maradék 30% használja a krekk kokaint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Celkově lze říci, že většina žádostí o léčbu závislosti na kokainu se v Evropě nevztahuje na crack. Asi 70 % nových klientů závislých na kokainu užívá hydrochlorid kokainu (kokainový prášek) (většina drogu inhaluje) a zbývajících 30 % užívá crack. Okolo 5 % nových klientů závislých na kokainu uvádí, že kokain užívá injekčně.

  www.naxosimperial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nem toleráljuk a megvesztegetést, és minden harmadik féltől, akivel üzleti tevékenységet folytatunk elvárjuk ugyanezt. Szükségesség esetén átvilágítási eljárást kezdeményezünk annak bizonyosságára, hogy nem dolgozuk olyan harmadik féllel, akivel szemben felmerülő korrupciógyanú hírnevünket veszélyezteti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jato.com as primary domain	JATO Dynamics Limited se zavazuje provozovat své podnikatelské aktivity řádně poctivě, otevřeně a zásadově. Netolerujeme korupci a očekáváme, že všechny třetí strany, s nimiž obchodujeme, se chovají stejně. Věnujeme náležitou pozornost tomu, abychom zajistili, že nebudeme pracovat s třetími stranami, jejichž standardy, pokud jde o korupci, by mohly poškodit naši reputaci.

  16 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európa Önökért - Vállalkozások portál a vállalkozás életciklusának minden lépésével kapcsolatban - létrehozásától a megszüntetésére vonatkozó döntésig - tájékoztatást kínál a felmerülő eljárásokról és lehetőségekről valamennyi uniós tagállamra vonatkozóan, valamint a lényeges uniós szintű intézkedésekről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Hledáte obchodní příležitost v jiné zemi EU? Pro každý krok v životním cyklu podniku od jeho vytvoření po rozhodnutí přestat - portál Vaše Evropa - Podniky poskytuje informace o postupech a příležitostech ve všech zemích EU i o příslušných opatřeních EU.

  cgebconference-2017.tsu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A Staffino gyors online felületének köszönhetően azonnal képesek vagyunk megoldani a felmerülő problémákat. A Staffino szintén segít feltárni a probléma okát, amelyek esetleg a mindennapi munka során elkerülték a figyelmünket. Nagyszerű, hogy a visszajelzések könnyen áttekinthetőek, ezen kívül a menedzsment értekezleteinken is rendszeresen foglalkozunk az eredményekkel."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staffino.com as primary domain	“Staffino je skvělý online nástroj, díky kterému jsme schopní rychle vyřešit problémy s personálem. Staffino nám zároveň pomáhá identifikovat problémy, které bychom mohli přehlédnout kvůli provozní rutině. Práce s aplikací je skvělá, můžeme nastavovat a kontrolovat různé kategorie, které můžou zákazníci hodnotit, zatímco přehledná analýza je velmi nápomocná na pravidelných setkáních managementu.”

  4 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(d) Jogi eljárás kezdeményezése Ön ellen a kártalanítás elvének megfelelően a jogsértés következtében felmerülő minden költség megtérítése érdekében (ide értve többek között az adminisztrációs és jogi költségek ésszerű összegét).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	(d)  zahájení právních kroků proti vám za účelem odškodnění za veškeré náklady z titulu náhrady škody (včetně zejména přiměřených administrativních nákladů a nákladů na právné zastoupení) plynoucích z daného porušení,

  30 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Bizottság kiterjedt jogköre révén arra törekszik, hogy kivizsgálja azokat az eseteket, amikor felmerül az uniós versenyszabályok megszegésének gyanúja, és megálljt parancsoljon a jogsértéseknek. E tevékenységét az Európai Bíróság vizsgálhatja felül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rozsáhlé pravomoci Komise týkající se vyšetrování a postihu v oblasti hospodárské souteže podléhají soudnímu prezkumu ze strany Evropského soudního dvora. Podniky a clenské státy bežne podávají žaloby proti rozhodnutím Komise a v nekterých prípadech také v techto rízeních uspejí.

  2 Hits christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El tudod képzelni, hogy egy jó, szent, tökéletes, igazságos Isten jelenlétében legyen bárki, aki csak egyetlen hibát is elkövetett? Mivel ez a helyzet, felmerül egy probléma: hogyan jöhetünk egy Szent Istenhez, és élhetünk vele?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Bible učí, že nikdo není “dobrý” (Římanům 3,10). Ani Ty, ani já. Ani Matka Tereza. Ani katoličtí svatí. Ani Boží proroci, poslaní na svět před Kristem. Jen Bůh je dobrý. (Lukáš 18,18-20)

  www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kérdések és felmerülő problémák esetén teamünkből közvetlenül azok a munkatársak állnak az Önök rendelkezésére, akik kompetens konzultációs partnerekként a support és a fejlesztési részlegből az Önök személyes kívánságainak a teljesítéséért fognak fáradozni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Přímý kontakt. (Tým) Pro případ, že máte otázky nebo řešíte problémy, jsou vám k dispozici pracovníci našeho týmu, kteří se jako kompetentní partneři z oblasti podpory a vývoje budou snažit vyřešit vaše individuální požadavky.

  3 Hits www.lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A G Suite megvásárlása kapcsán gyakran felmerülő kérdések
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain	Časté otázky při rozhodování, zda začít využívat službu G Suite

  2 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telefonos támogatást is nyújt ügyfeleinek? Szeretne az utazási költségek megtakarítása érdekében online megbeszéléseket és oktatásokat tartani? Szeretné felmerülő ötleteit spontán módon megbeszélni kollégáival?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Poskytujete telefonní podporu svým zákazníkům? Chcete organizovat on-line schůzky nebo školicí relace, abyste ušetřili za cestovní náklady, nebo spontánně diskutovat s kolegy o nových myšlenkách?

  3 Hits explorative.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A G Suite megvásárlása kapcsán gyakran felmerülő kérdések
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain	Časté otázky při rozhodování, zda začít využívat službu G Suite

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Igyekszem az ügyfelek szemével látni a világot, hogy megérthessem a »Miért...« kezdetű kérdések fontosságát. Bizonyos értelemben mindannyian ügyfelek vagyunk. A feladatom pedig az, hogy minden felmerülő miértre választ adjak. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	"Snažím se vžít do role zákazníka a pak chápu jejich dotazy "Proč...?" V určitém okamžiku jsme všichni zákazníci. Jsem tu, abych vám poskytl podporu v případě, že se vyskytne jakékoliv PROČ."

  7 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az ügyfélszolgálati központunkba beérkező és onnan kimenő telefonhívásokat biztonsági okokból és az alkalmazottak értékelése céljából rögzítjük,az általunk biztosított szolgáltatás közben felmerülő kérdések megoldásaival együtt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Příchozí a odchozí telefonní hovory našeho zákaznického centra jsou zaznamenávány z důvodů hodnocení zaměstnanců, bezpečnostních důvodů a řešení dotazů ohledně poskytovaných služeb.

  fm.web.nitech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezt a sokoldalú hegesztőgépet magával viheti, és a segítségével minden felmerülő hegesztési feladatot meg fog tudni oldani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain	Svůj RallyMIG si vezměte s sebou. Pokud u sebe budete mít tento univerzální svařovací zdroj, můžete se spolehnout na to, že vyřešíte jakýkoli svařovací úkol, na který narazíte.

  61 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A különböző megoldások között felmerül a további haderőcsökkentés, a presztízs jellegű de drága beszerzési tervek törlése, többnemzetiségű alakulatok és beszerzési projektek, nagyobb szakosodás a NATO-n és az EU-n belül és olyan kevésbé látványos dolgok, mint a kiképzés, működtetés és karbantartás és a híradós berendezések.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Od poloviny 90. let státy střední a východní Evropy - s podporou a povzbuzováním ze strany NATO - provedly významné vojenské reformy. Zavedly mechanismy demokratické, civilní kontroly armády, vytvořily síly schopné podílet se na mezinárodních operacích na podporu míru a snížily celkové počty ozbrojených sil. Až tyto země vstoupí do NATO, jejich národní dilemata v oblasti obrany se budou stále více stávat součástí širších otázek obranných schopností a sdílení břemene, které řeší Aliance jako celek. Vlády středních a východních zemí a NATO musí proto kolektivně zkoumat možnosti dalšího postupu. Součástí řešení může být další radikální snižování sil, vzdání se některých vysoce prestižních, avšak nákladných plánů nákupů, vytváření dalších mnohonárodních sil a nákupních projektů, větší národní specializace na role v rámci NATO a EU a zaměření větší pozornosti na méně oslnivé aspekty obranné politiky jako je výcvik, operace a údržba či komunikační technika. Pokud by tyto kroky nebyly podniknuty, vojenské příspěvky střední a východní Evropy pro NATO a Evropskou unii budou menší, než jaké by mohly či měly být, a přínos rozšíření nebude plně využit.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A fedezeti keretrendszer célja az, hogy megvédje az eurorendszert a monetáris politikai műveletei közben felmerülő veszteségektől, ugyanakkor szavatolja, hogy a bankrendszer megfelelőképpen hozzáférjen a jegybanki refinanszírozáshoz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Rámec zajištění má za cíl ochránit Eurosystém před ztrátami vzniklými při operacích měnové politiky, zároveň však má zajistit dostatečný přístup bankovního systému k refinancování centrální banky. Během finanční krize byla opatření, která měla za následek rozšíření rámce zajištění, přijata s cílem usnadnit transmisi jednotné měnové politiky v celé eurozóně. Opatření byla založena na důkladném hodnocení a byla spojena s vhodnými opatřeními kontroly rizik. Tato opatření jsou nastavena tak, aby rovnoměrně rozdělovala riziko napříč jednotlivými typy zajištění. Eurosystém neustále sleduje přiměřenost rámce zajištění a používání zajištění protistran Eurosystému.

  www.echa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fontolják meg az értékelő tagállammal aktualizálja dokumentációját, a „dossier header” (dokumentáció való kapcsolattartás céljára képviselő kijelölését. Ezt a szerepet fejléce) útján jelezze az értékelést végző tagállam illetékes betöltheti például a vezető regisztráló. Állapodjanak meg arról, hatósága felé, hogy az releváns a folyamatban levő hogyan fogják kezelni a regisztrálók között felmerülő, a bizalmas anyagértékelés szempontjából.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echa.europa.eu as primary domain

Agentura ECHA doporučuje, abyste pokud aktualizujete diskuze o odborných otázkách v souvislosti s hodnocením dokumentaci během hodnocení látky, použili „dossier látky. Měli byste zvážit jmenování zástupce pro komunikaci header” (záhlaví dokumentace) pro sdělení její s hodnotícím členským státem. Tuto roli může například relevantnosti orgánu eMSCA s ohledem na probíhající převzít hlavní žadatel o registraci. Měli byste se shodnout hodnocení látky. Pro spontánní aktualizaci zvolte na tom, jak mezi žadateli o registraci řešit otázky zdůvodnění „other” (ostatní). Poté ve vedlejším poli důvěrnosti a hospodářské soutěže. uveďte vysvětlení slovy „information for substance

  4 Hits www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A foglalási rendszer használatával Ön megerősíti, hogy Ön kellően nagykorú valamely közlekedési szolgáltatás lefoglalásához, és felelősséget vállal minden olyan kötelezettségért, amely a foglalási rendszer használatának következtében felmerül.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

Používáním tohoto rezervačního nástroje potvrzujete, že dosahujete věku, ve kterém si můžete legálně rezervovat přepravu, a přijímáte odpovědnost za jakékoli riziko, které může použitím rezervačního nástroje vzniknout. Při používání tohoto rezervačního nástroje rozumíte, že jste finančně i jinak zodpovědní za veškeré využití nástroje z vaší strany nebo s vašimi přihlašovacími údaji. Společnost CarTrawler doporučuje chránit své přihlašovací údaje.

  6 Hits www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Tranzakciók adatai – a foglalásaival és a velünk való ezzel kapcsolatos kommunikációval kapcsolatos adatokat a szükséges ideig őrizzük meg annak érdekében, hogy segítség az Ön foglalását és az esetleg felmerülő problémák megoldását.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	• Údaje o transakci – uchováváme údaje o vašich rezervacích a vaše interakce s námi v souvislosti s takovými rezervacemi po dobu, která je nutná pro zajištění vaší rezervace a vyřešení případných potíží. Tam, kde vaše marketingové preference umožňují, abychom vám zasílali marketingová sdělení, budou takové údaje uchovávány podle následujících podrobností.

  5 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A film célja, hogy a fiatalokban tudatosítsa az új munkakör betöltésekor vagy új munkahelyre való belépéskor felmerülő problémákat. A Napo-figura az ideális módja a fiatal közönség, különösen a képzésben vagy munkahelyi gyakorlaton részt vevő fiatalok megszólításának.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Cílem filmu je zvýšit povědomí o problémech, kterým čelí mladí lidé při začátcích v nové práci nebo při příchodu na nové pracoviště. Napo představuje ideální způsob, jak se přiblížit mladému publiku, a to zejména mladým lidem při zaškolování a získávání pracovních zkušeností. Film je vhodný pro všechny nové uchazeče na trhu práce, včetně migrujících a dočasných pracovníků. Obsahuje sedm scén, které zobrazují typické situace, kterým čelí nově příchozí na pracovišti.

  3 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezen egyszerű feltételezésekkel a negyedévre vonatkozóan felmerülő szolgáltatási díj számítása a következő:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	Na základě těchto jednoduchých předpokladů je možné kumulovaný poplatek za službu za dané čtvrtletí vypočítat takto:

  3 Hits uk.uvt.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A G Suite megvásárlása kapcsán gyakran felmerülő kérdések
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain	Časté otázky při rozhodování, zda začít využívat službu G Suite