foglalkoznak – Czech Translation – Keybot Dictionary

  29 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A legtöbb tagállamban a rendes bíróságok az eljárások két fő típusával foglalkoznak:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ve většině členských států se obecné soudy zabývají dvěma druhy řízení:

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Stabilitási Eszközből finanszírozott válságreagálási projektek sokféle kérdéssel foglalkoznak: például a közvetítési folyamatok támogatásával, bizalomépítéssel, az ideiglenes kormányzatokkal, a jogállamiság megerősítésével, átmeneti igazságszolgáltatással és a természetes erőforrásoknak a konfliktushelyzetekben játszott szerepével.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Projekty reakcí na krizové situace v rámci nástroje stability mají velmi široký záběr. Patří sem podpora při mediaci, posilování důvěry, prozatímní správa, posilování právního státu, přechodné fáze v soudnictví nebo význam přírodních zdrojů v konfliktech. Nástroj stability Unii umožňuje poskytovat podporu v případě krize nebo nastupující krize, když včasná finanční pomoc nemůže být poskytnuta z jiných zdrojů EU.

  11 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A rendezvényeken gyakorlati szakemberek, kutatók és diplomaták vettek részt az Atlanti-óceán mindkét partjáról , akik a civil-katonai együttműködés általánosabb kérdéseivel, valamint specifikusabban a NATO nemzetközi szervezetekkel való együttműködésével foglalkoznak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tato příležitost svedla dohromady profesionály, akademiky a diplomaty z obou stran Atlantiku, zabývající se širšími parametry civilně-vojenské spolupráce a specifiky spolupráce NATO s mezinárodními organizacemi. Následující projekty jsou založeny na mnoha užitečných ideách a návrzích pro komplexní přístup NATO, a vzešly z tohoto procesu.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Stabilitási Eszközből finanszírozott válságreagálási projektek sokféle kérdéssel foglalkoznak: például a közvetítési folyamatok támogatásával, bizalomépítéssel, az ideiglenes kormányzatokkal, a jogállamiság megerősítésével, átmeneti igazságszolgáltatással és a természetes erőforrásoknak a konfliktushelyzetekben játszott szerepével.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Projekty reakcí na krizové situace v rámci nástroje stability mají velmi široký záběr. Patří sem podpora při mediaci, posilování důvěry, prozatímní správa, posilování právního státu, přechodné fáze v soudnictví nebo význam přírodních zdrojů v konfliktech. Nástroj stability Unii umožňuje poskytovat podporu v případě krize nebo nastupující krize, když včasná finanční pomoc nemůže být poskytnuta z jiných zdrojů EU.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bár az EU-tagállamok többsége a közrend megzavarását (mint fogalmat) nem szerepelteti központi célként a nemzeti kábítószer-ellenes stratégiában, az e fogalom körébe sorolható cselekményekkel azért foglalkoznak a tágabb értelemben vett biztonság és a közrend témakörén belül.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Ačkoli většina zemí EU neprohlašuje rušení veřejného pořádku (takto označené) za ústřední cíl svých národních protidrogových strategií, věnují pozornost příslušným dílčím otázkám pod širším označením bezpečnosti a veřejného pořádku. Většina zemí této skupiny, převážně nové členské státy EU, se zaměřuje na tento problém nespecifickými zásahy a zákony, které řeší takové otázky jako intoxikace na veřejnosti nebo narušování životního prostředí hlukem.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Rolf Benzinger Spedition központja Németországban, Friolzheimben, Stuttgart és Pforzheim között található. A társaság fuvarszolgáltatások teljes körét kínálja, így foglalkoznak hűtve szállítással, konténerek szállításával, nehéz rakománnyal, targoncás teherautókkal, tekercsek és autók szállításával.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

Společnost Rolf Benzinger Spedition sídlí v německém Friolzheimu mezi Stuttgartem a Pforzheimem. Společnost působí po celé Evropě a zabývá se dopravou chladírenskými vozy, kontejnerovou dopravou, přepravou nadměrných nákladů, dopravou s vlastními vysokozdvižnými vozíky, přepravou svitků a vozidel. Program FleetFirst, který společnost Rolf Benzinger Spedition využívá, zahrnuje nové a protektorované pneumatiky, servisní síť TruckForce s přibližně 2000 strategickými lokalitami v 28 evropských zemích, silniční asistenci ServiceLine 24h a internetový systém řízení vozového parku Goodyear FleetOnlineSolutions.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A portálon a Címjegyzék rovat gördülő menüjében válassza ki a Pályázatok dokumentumtípus menüpontot, ahol számos nyitott pályázati felhívás található. A programokról bővebb tájékoztatást az EB programjai rovatban vagy az adott program webhelyén kaphat. A portál szerkesztői finanszírozási kérelmekkel nem foglalkoznak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Na našem portálu máte možnost konzultovat vyhlášené výzvy k předkládání projektů. Jděte do rubriky Adresář a ve volbě „Typ dokumentu“ zvolte v rozbalovacím menu „Výzva“. Máte-li zájem o další informace ohledně jednotlivých programů, navštivte rubriku „Programy EK“ nebo webovou stránku příslušného programu. Vydavatelé portálu se žádostmi o financování nezabývají.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A DONADIĆ Ügynökség köteles írásbeli nyilatkozatot benyújtani a követelés kézhezvételétől számított 14 napon belül. Csak azok a panaszok tekinthetők érvényesnek, amelyekkel a tartózkodás ideje alatt foglalkoznak, és azok, akiknek a problémájának oka nem javítható.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain

Nejpozději 8 dní po vrácení musí zákazník zaslat písemnou stížnost, která přiloží zprávu podepsanou oběma stranami. Agentura DONADIĆ postupuje pouze s plně zdokumentovanými stížnostmi, které jsou obdrženy do 8 dnů. Agentura DONADIĆ je povinna do 14 dnů po obdržení reklamace předložit písemné prohlášení. Za platné se považují pouze stížnosti, s nimiž se jedná během pobytu a osoby, jejichž příčinu problému nelze opravit.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bár a kábítószer-stratégiák nem mindig tesznek említést a legális kábítószerekről vagy az ezektől való függőségről, a kiválasztott témakör megállapítása szerint a megelőzési programok és néhány országban a kezelési intézkedések mind a legális, mind a tiltott kábítószerekkel foglalkoznak, kiemelten kezelve a gyermekeket és a fiatalokat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Přestože se protidrogové strategie vždy nezmiňují o legálních drogách nebo závislostech, toto vybrané téma konstatuje, že programy prevence a v některých zemích také léčebná opatření se týkají jak legálních, tak nelegálních drog a prioritně se zaměřují na děti a mladé lidi. Čím dál více se setkáváme s pomalou integrací, na úrovni strategické nebo institucionální, legálních drog do politiky a opatření proti nezákonným drogám.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel kell hívnunk a figyelmet a megújuló energiaforrásokba történő beruházási lehetőségekre, és támogatnunk kell a forrásokhoz való hozzáférést azon kezdeményezések számára, melyek olyan kulcsterületekkel foglalkoznak, mint a nap- és szélenergia és a biomasszából nyerhető energia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Detailní legislativa a/nebo centralizace by byly kontraproduktivní. Jsme přesvědčeni, že místní orgány mohou nejlépe určit, co je v kontextu daného regionu nutné a uskutečnitelné. Na základě rámcových cílů jsou v nejlepší pozici, aby rozhodly o konkrétní akci a prostředcích pro její uskutečnění.

  about.pinterest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nem távolítjuk el azokat a tartalmakat, amelyek csupán elméleti, politikai síkon vagy a személyes élmények nézőpontjából foglalkoznak a törvénysértő tevékenységekkel. Engedélyezzük például azt a pint, amely egy orvvadászatról szóló cikkre vagy valakinek a drogfüggőséggel szembeni személyes küzdelméről szóló blogjára mutató linket tartalmaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.pinterest.com as primary domain	Neodstraníme pin, který rozebírá nezákonnou činnost pouze z teoretického, politického nebo osobní pohledu. Povolujeme například piny, které odkazují na článek o pytlačení nebo na blog člověka, jenž řeší svou závislost na drogách.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az EKB-nak gyorsan kell reagálnia a változó pénz- és tőkepiaci folyamatokra, alkalmazkodnia kell hozzájuk, emellett konkrét esetekkel és sürgős ügyekkel kell foglalkoznia. Erre csak egy olyan testület képes, amelynek tagjai folyamatosan és kizárólag az EKB elvi-stratégiai állásfoglalásainak megvalósításával foglalkoznak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Výkonná rada ECB je provozním rozhodovacím orgánem ECB a Eurosystému a je odpovědná za veškerá každodenní rozhodnutí. ECB musí být schopna reagovat a přizpůsobit se rychle se měnícím podmínkám na peněžních a kapitálových trzích, zabývat se konkrétními případy a řešit naléhavé problémy. Tuto funkci může vykonávat pouze orgán, jehož členové se trvale a výhradně podílí na provádění politik ECB. Výkonná rada zasedá zpravidla jednou týdně.

  2 Hits support.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az alábbi cikkek segíthetnek a probléma azonnali megoldásában. Ha a cikkek nem foglalkoznak az Önt érintő problémával, próbálkozzon meg az alábbi kapcsolatfelvételi lehetőségek egyikével. Egy cikk megtekintése után gyorsan visszatérhet erre az oldalra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain	Následující články vám možná pomohou vyřešit problém ihned. Pokud v článcích řešení problému nenaleznete, zkuste použít možnosti kontaktování níže. Po návštěvě článku se na tuto stránku můžete rychle vrátit.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Prism-től a bioüzemanyagokig, a mellimplantátumoktól a lakáskölcsönökig az EuroparlTV bemutatja a fő témákat, amelyekkel a képviselők az EP-be való visszatérésük után foglalkoznak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Od aféry Prism až po biopaliva, prsní implantáty a hypotéky - EuroparlTV shrnuje hlavní záležitosti, kterými se budou zabývat europoslanci po návratu do EP.

  16 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Kisebb polgári és büntető ügyekkel foglalkoznak, beleértve a mulasztásos ügyeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	. Řeší méně závažné občanské a trestní případy, včetně pochybení.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azonnal láthatja, hol tartózkodnak és mivel foglalkoznak a munkatársak, így zökkenőmentesen oszthatja be a feladatokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Snadno plánujte práci díky okamžitému přehledu o tom, kde se týmy nacházejí a co dělají.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azonnal láthatja, hol tartózkodnak és mivel foglalkoznak a munkatársak, így zökkenőmentesen oszthatja be a feladatokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Snadno plánujte práci díky okamžitému přehledu o tom, kde se týmy nacházejí a co dělají.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európai Bizottság útmutatója webmesterek, szerkesztők, tartalomszolgáltatók, webfejlesztők, szerződéses vállalkozók és más olyan szakemberek számára, akik uniós webhelyekkel foglalkoznak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tato příručka Evropské unie je určena všem, kteří pracují na stránkách EU (správci sítí, editoři, autoři, tvůrci internetových stránek a dodavatelé).

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foglalkoznak a föld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Řešit problematiku půdy

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El tudom olvasni azokat a cikkeket és beszámolókat, amelyek jelenkori problémákkal foglalkoznak, és szerzőjük véleményét, nézetét fejtik ki. Megértem a kortárs irodalmi prózát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Rozumím článkům a zprávám zabývajícím se současnými problémy, v nichž autoři zaujímají konkrétní postoje či stanoviska. Rozumím textům současné prózy.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E partnerség leginkább egy megerősített politikai párbeszéd révén valósul meg, amely során a felek kölcsönös érdeklődésre számot tartó ügyekkel foglalkoznak, így többek között az éghajlatváltozással, a békével és a biztonsággal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Pevné vztahy mezi EU a Jihoafrickou republikou, jež se vyvinuly od zrodu demokracie v této republice v roce 1994, se v roce 2007 dále upevnily vytvořením strategického partnerství. Toto partnerství se zaměřuje na posílený politický dialog o otázkách společného zájmu, jakými jsou například změna klimatu a mír a bezpečnost. Zahrnuje rovněž odvětvovou spolupráci v celé řadě oblastí, jako je životní prostředí, doprava a migrace. K rozvoji strategického partnerství přispívají každoroční summity a pravidelná zasedání ministrů.

  2 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egy előest" című sajátos zenés színházi projektjét a Parlament történelmi üléstermében nézhetik meg az érdeklődők. Az előadás keretén belül a zenészek, énekesek és színészek az 1914 utáni európai politikával foglalkoznak. A „Bécs gyermekei avagy Howeverstillalive" a zsidó regényíró, Robert Neumann szatirikus regényéből készült vadonatúj darab és egy bécsi pince életét mutatja be 1946-ban, a háború utáni évben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

Dvousté výročí narození Giuseppa Verdiho se pro Vídeňský festival v roce 2013 stalo příležitostí, jak postavit do centra pozornosti hudebního programu vzájemnou fascinaci umění a moci. Závěr Verdiho trilogie, inscenované v rámci Vídeňského festivalu, tvoří představení Il Trovatore (Trubadúr), které je inscenací filmového a operního režiséra Philippa Stölzla, v níž se hudebního vedení ujal mladý izraelský dirigent Omer Meir Wellber. Na festivalu bude rovněž uvedena opera Written on Skin od Georga Benjamina na text Martina Crimpa, která měla senzační úspěch na festivalu v Aix-en-Provence v roce 2012. Festival nabízí také prominentní prostor pro inovativní vídeňské divadelní trendy a uvádí premiéry hudebně dramatických projektů JOIN! a Balada z El Muerta. Řada Into the City se věnuje tématu „hudba a politika" a představuje společenský význam hudby v naší době.