jogtalan – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.hw-group.com  
Jogtalan belépés a szekrénybe
GSM dohled nezávislý na funkci sítě LAN
  4 Hits e-justice.europa.eu  
büntetőügyek – a köztársaság elleni bűncselekmények, gyilkosságok, minősített rablások, kábítószerek birtokolása és terjesztése, emberrablás és jogtalan fogva tartás, a vámügyi bűncselekmények, a pénzügyi, az adó- és a biztosítási rendszer elleni bűncselekmények, hűtlen kezelés, megvesztegetés, halált okozó közlekedési bűncselekmények stb.
Trestněprávní případy - trestné činy proti republice, vraždy, ozbrojené loupeže, držení a distribuce drog, únos a protiprávní zbavení svobody, trestné činy proti celnímu systému, trestné činy proti finančnímu, daňovému a pojistnému systému, přestupky, úplatkářství, trestné činy v oblasti dopravy s následkem smrti atd.
  www.medi.de  
A Gallup alkalmazottai megértik a felhasználói adatvédelem szükségességét, és észszerű és megfelelő biztonsági eljárásrendeket vezettünk be a felhasználói adatok az elvesztéstől, a hibás felhasználástól és a jogtalan hozzáféréstől, a nyilvánosságra hozataltól, a megváltoztatástól és a megsemmisítéstől való megóvására, kellő mértékben figyelembe véve a személyes adatok feldolgozásával járó kockázatokat, illetve ezen adatok természetét.
Zaměstnanci společnosti Gallup chápou potřebu zachování soukromí uživatelů a uplatňujeme přiměřené vhodné bezpečnostní postupy, které vaše údaje ochrání před ztrátou, zneužitím a neoprávněným přístupem, zveřejněním, úpravou a zničením, přičemž se řádně berou v úvahu rizika, které zahrnuje zpracování a podstata osobních údajů. Organizace Gallup určila správce pro ochranu osobních údajů, který sleduje postupy při ochraně osobních údajů. Přístup k uživatelským údajům je přísně omezen na určité jednotlivce, kteří jsou vyškoleni v oblasti ochrany osobních údajů uživatelů. Přístup, který byl těmto zaměstnancům přidělen, se omezuje na takové informace, které jsou nutné pro účely naší činnosti. Aby bylo možné zabránit narušení bezpečnosti, je udržován a sledován protokol osob, které k těmto datům získaly přístup.
  www.nato.int  
A biztonsági erőknek meg kell védenie a konfliktus áldozatait legalább olyan mértékben, amilyen módon semlegesíteni kell a jogtalan erőszak elkövetőit.
• bezpečnostní síly musí chránit oběti konfliktu a snažit se neutralizovat pachatele nezákonného násilí;
  cars.wizzair.com  
Az egyesült királyságbeli és az európai uniós adatvédelmi törvények értelmében követjük az ésszerű eljárásokat, hogy megelőzzük a jogtalan hozzáférést és az adataival való visszaélést.
Disponujeme bezplatnými mobilními aplikacemi pro různá mobilní zařízení. Tyto aplikace shromažďují a zpracovávají vaše osobní údaje velmi podobným způsobem, jako naše webové stránky. Také Vám umožňují využít informace o aktuální poloze a najít tak lokální autopůjčovnu.
  www.chdtfb.com  
Speciális biztonsági intézkedések biztosítják az adatvesztés, jogtalan vagy helytelen felhasználás és nem engedélyezett hozzáférés megelőzését.
Jsou přijata zvláštní bezpečnostní opatření, aby se zabránilo ztrátě dat, nezákonnému nebo nesprávnému užití a k neoprávněnému přístupu.
  2 Hits www.fedex.com  
az általa tárolt adatokkal kapcsolatban megfelelő biztonsági rendszert működtet, hogy megelőzze a jogtalan vagy jogosulatlan hozzáférést vagy adatfelhasználást, és az ilyen adat véletlenszerű elvesztését vagy megsemmisülését vagy sérülését.
bude užívat vhodné bezpečnostní systémy ve vztahu ke zpracovávaným údajům za účelem zamezení nezákonného a neautorizovaného přístupu nebo užití údajů a jejich náhodné ztráty, zničení či poškození.
  www.radioislam.net  
Amit a saját vallásfelekezetûek részérõl még ha talán igaztalan is elvisel az ember, azt már eleve is elutasítja akkor, ha annak szószólói más felekezetûek, Annyira megy e tétel igazsága, hogy még olyan egyének is, akik minden további nélkül hajlandók lennének saját vallásfelekezetük körében mutatkozó visszás állapotok megszüntetésére, mindjárt elállnak attól és ellenállást fejtenek ki, mihelyt azt nem saját felekezetükhöz tartozók ajánljak vagy éppen követelik. Ezt pontosan annyira jogtalan, minthogy meg nem engedett, tisztességtelen kísérletnek és oly dologba való beleavatkozásnak tartják, amelyhez az illetõknek tulajdonképpen semmi közük sincs.
Nejnebezpecnejší však na celé veci byla obratnost, která se snažila zaretušovat skutecné tendence, tím, že federalistické úmysly byly staveny do popredí jako jediné podnety pro podobné chování. To, že rozdmýchávání nenávisti proti Prusku nemelo s federalizmem nic spolecného, je samozrejme nabíledni. Podivuhodne vypadá "také federativní cinnost", která se pokouší znicit nebo rozdelit jiný spolkový stát. Nebot skutecný federalista, pro kterého citace Bismarckových ríšských myšlenek nepredstavuje pouhou frázi, by si v tom samém momente nemohl prát odpojení cásti pruského státu, který byl založen a dokonán samotným Bismarckem, a už vubec by nemohl verejne podporovat podobné separatistické snahy. Jak by se clovek v Mnichove asi tváril, kdyby nejaká konzervativní pruská strana podporovala odtržení Franku od Bavorska, a kdyby dokonce tuto akci verejne požadovala a urychlovala. Jednomu mohlo být líto mezi temi všemi pouze tech nekolika skutecne federalisticky smýšlejících charakteru, kterí tuto hanebnou hru opravdu neprohlédli, nebot ti byli v první rade podvedení. A zatímco byla federativní myšlenka takto zadlužena, kopali jí její vlastní prívrženci hrob. Clovek nemuže propagovat federalistické usporádáni Ríše, pakliže odstavuje, pomlouvá a špiní, krátce znemožnuje jeden z nejpodstatnejších clánku podobného státního útvaru, totiž jeden ze spolkových státu - Prusko. Bylo to ješte o to neuveritelnejší, že se boj techto takzvaných federalistu obracel práve na Prusko, které muže být nejméne ze všech spojováno s onou listopadovou demokracií. Nebot útoky a nadávky techto federalistu nebyly namíreny proti otcum Výmarské ústavy, kterí ostatne z valné cásti byli stejne jižní Nemci a Židé, nýbrž práve naopak proti zástupcum starého konzervativního Pruska, tedy protipólu Výmarského usporádání. Že se pritom všichni vystríhávali toho, dotknout se Židu, to nemuže nikoho udivovat, dává to však možný klíc k rešení celé záhady.
  radioislam.org  
Amit a saját vallásfelekezetûek részérõl még ha talán igaztalan is elvisel az ember, azt már eleve is elutasítja akkor, ha annak szószólói más felekezetûek, Annyira megy e tétel igazsága, hogy még olyan egyének is, akik minden további nélkül hajlandók lennének saját vallásfelekezetük körében mutatkozó visszás állapotok megszüntetésére, mindjárt elállnak attól és ellenállást fejtenek ki, mihelyt azt nem saját felekezetükhöz tartozók ajánljak vagy éppen követelik. Ezt pontosan annyira jogtalan, minthogy meg nem engedett, tisztességtelen kísérletnek és oly dologba való beleavatkozásnak tartják, amelyhez az illetõknek tulajdonképpen semmi közük sincs.
Nejnebezpecnejší však na celé veci byla obratnost, která se snažila zaretušovat skutecné tendence, tím, že federalistické úmysly byly staveny do popredí jako jediné podnety pro podobné chování. To, že rozdmýchávání nenávisti proti Prusku nemelo s federalizmem nic spolecného, je samozrejme nabíledni. Podivuhodne vypadá "také federativní cinnost", která se pokouší znicit nebo rozdelit jiný spolkový stát. Nebot skutecný federalista, pro kterého citace Bismarckových ríšských myšlenek nepredstavuje pouhou frázi, by si v tom samém momente nemohl prát odpojení cásti pruského státu, který byl založen a dokonán samotným Bismarckem, a už vubec by nemohl verejne podporovat podobné separatistické snahy. Jak by se clovek v Mnichove asi tváril, kdyby nejaká konzervativní pruská strana podporovala odtržení Franku od Bavorska, a kdyby dokonce tuto akci verejne požadovala a urychlovala. Jednomu mohlo být líto mezi temi všemi pouze tech nekolika skutecne federalisticky smýšlejících charakteru, kterí tuto hanebnou hru opravdu neprohlédli, nebot ti byli v první rade podvedení. A zatímco byla federativní myšlenka takto zadlužena, kopali jí její vlastní prívrženci hrob. Clovek nemuže propagovat federalistické usporádáni Ríše, pakliže odstavuje, pomlouvá a špiní, krátce znemožnuje jeden z nejpodstatnejších clánku podobného státního útvaru, totiž jeden ze spolkových státu - Prusko. Bylo to ješte o to neuveritelnejší, že se boj techto takzvaných federalistu obracel práve na Prusko, které muže být nejméne ze všech spojováno s onou listopadovou demokracií. Nebot útoky a nadávky techto federalistu nebyly namíreny proti otcum Výmarské ústavy, kterí ostatne z valné cásti byli stejne jižní Nemci a Židé, nýbrž práve naopak proti zástupcum starého konzervativního Pruska, tedy protipólu Výmarského usporádání. Že se pritom všichni vystríhávali toho, dotknout se Židu, to nemuže nikoho udivovat, dává to však možný klíc k rešení celé záhady.
  www.abbc.net  
Amit a saját vallásfelekezetûek részérõl még ha talán igaztalan is elvisel az ember, azt már eleve is elutasítja akkor, ha annak szószólói más felekezetûek, Annyira megy e tétel igazsága, hogy még olyan egyének is, akik minden további nélkül hajlandók lennének saját vallásfelekezetük körében mutatkozó visszás állapotok megszüntetésére, mindjárt elállnak attól és ellenállást fejtenek ki, mihelyt azt nem saját felekezetükhöz tartozók ajánljak vagy éppen követelik. Ezt pontosan annyira jogtalan, minthogy meg nem engedett, tisztességtelen kísérletnek és oly dologba való beleavatkozásnak tartják, amelyhez az illetõknek tulajdonképpen semmi közük sincs.
Nejnebezpecnejší však na celé veci byla obratnost, která se snažila zaretušovat skutecné tendence, tím, že federalistické úmysly byly staveny do popredí jako jediné podnety pro podobné chování. To, že rozdmýchávání nenávisti proti Prusku nemelo s federalizmem nic spolecného, je samozrejme nabíledni. Podivuhodne vypadá "také federativní cinnost", která se pokouší znicit nebo rozdelit jiný spolkový stát. Nebot skutecný federalista, pro kterého citace Bismarckových ríšských myšlenek nepredstavuje pouhou frázi, by si v tom samém momente nemohl prát odpojení cásti pruského státu, který byl založen a dokonán samotným Bismarckem, a už vubec by nemohl verejne podporovat podobné separatistické snahy. Jak by se clovek v Mnichove asi tváril, kdyby nejaká konzervativní pruská strana podporovala odtržení Franku od Bavorska, a kdyby dokonce tuto akci verejne požadovala a urychlovala. Jednomu mohlo být líto mezi temi všemi pouze tech nekolika skutecne federalisticky smýšlejících charakteru, kterí tuto hanebnou hru opravdu neprohlédli, nebot ti byli v první rade podvedení. A zatímco byla federativní myšlenka takto zadlužena, kopali jí její vlastní prívrženci hrob. Clovek nemuže propagovat federalistické usporádáni Ríše, pakliže odstavuje, pomlouvá a špiní, krátce znemožnuje jeden z nejpodstatnejších clánku podobného státního útvaru, totiž jeden ze spolkových státu - Prusko. Bylo to ješte o to neuveritelnejší, že se boj techto takzvaných federalistu obracel práve na Prusko, které muže být nejméne ze všech spojováno s onou listopadovou demokracií. Nebot útoky a nadávky techto federalistu nebyly namíreny proti otcum Výmarské ústavy, kterí ostatne z valné cásti byli stejne jižní Nemci a Židé, nýbrž práve naopak proti zástupcum starého konzervativního Pruska, tedy protipólu Výmarského usporádání. Že se pritom všichni vystríhávali toho, dotknout se Židu, to nemuže nikoho udivovat, dává to však možný klíc k rešení celé záhady.