kérte – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   13 Domains
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szakértői díjak a felperest terhelik, ha a szakértői véleményt egy adott kérdéssel kapcsolatosan ő kérte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Žalobce je povinen uhradit odměnu soudního znalce, pokud si ke konkrétní záležitosti vyžádal znalecký posudek.
  www.rohr-idreco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Magnet kérte a nemzeti Defensce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain
Magnet požádala o národní Defensce
  14 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Március elejéig közel 2000 újságíró kérte akkreditációját. Ezeknek egyharmada operatőr vagy fényképész.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Žádost o akreditaci předložilo do začátku března přes 2 000 novinářů. Přibližně třetinu z nich tvoří kameramani a fotografové.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Végül az EPP-ED képviselőcsoport a halászati termékek minőségének javítására szolgáló új módszerek meghatározását kérte, hogy egyedi népszerűsítő kampányokat kezdeményezzen mind a hagyományos, mind az új közösségi termékek számára, ideértve az uniós ökocímkézési rendszert is, hogy meghatározzák a minőségmegőrzésre vonatkozó követelményeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
A konečně skupina PPE-DE vyžadovala stanovení nových metod pro zlepšení kvality rybích výrobků, aby bylo možné zahájit specifické propagační kampaně na výrobky Společenství, jak tradiční, tak nové, včetně ekologického systému označování potravin EU, který stanoví požadavky ohledně trvanlivosti.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A cél az, hogy ez az öt ország a jövőben is a megtakarítási adóról szóló uniós irányelvben előírtakkal egyenértékű szabályokat alkalmazzon. Az uniós irányelv aktualizálása jelenleg folyik, és Európai Tanács azt kérte, hogy a munka ez év végéig záruljon le.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Cílem je zajistit, aby uvedených pět zemí nadále uplatňovalo pravidla rovnocenná pravidlům stanoveným ve směrnici EU o zdanění příjmů z úspor. Tato evropská směrnice prochází v současné sobě přezkumem a podle očekávání Evropské rady by měla být přijata do konce roku.
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ana dán állampolgár, aki 2009-ben Svédországba ment, és azt kérte, hogy ott folyósítsák részére a dán munkanélküli-ellátást. Mivel 6 hónap elteltével még mindig nem talált munkát, visszatért Dániába. 2010-ben a svéd adóhivatal tájékoztatta, hogy 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ana pocházející z Dánska se v roce 2009 odstěhovala do Švédska a nechala si tam vyplácet dávky v nezaměstnanosti, na něž jí vznikl nárok v Dánsku. Po 6 měsících byla stále ještě bez práce, a tak se vrátila do Dánska. V následujícím roce jí přišlo upozornění od švédského daňového úřadu, že její celkové příjmy z roku 2009 podléhají zdanění ve Švédsku, a to bez ohledu na to, kde je nabyla.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A teljes nézet akkor jelenik meg, ha a könyv közkincs, vagy kiadója/szerzője kérte, hogy teljes egészében megtekinthető legyen. A teljes nézetben minden oldal megtekinthető, a szellemi köztulajdonba került könyvek pedig PDF fájlként le is tölthetők, menthetők, nyomtathatók és szabadon olvashatók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Úplné zobrazení knihy je možné v případě, že se na knihu již nevztahují autorská práva, nebo pokud vydavatel či autor požádal, aby byla kniha plně viditelná. Úplné zobrazení vám umožňuje prohlédnout si kteroukoli stránku příslušné knihy, a pokud je kniha ve veřejném vlastnictví, můžete si rovněž stáhnout, uložit a vytisknout verzi ve formátu PDF a knihu si číst svým tempem.
  www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1768-ban, a Mozart-család második bécsi látogatása alkalmával, Mária Terézia egy kétórás előadásra kérte fel a tizenkét éves zsenit a Hofburgban, mely több mint 600 évig volt a Habsburgok fő rezidenciája.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
V roce 1768, při druhé návštěvě Mozartovy rodiny v císařském městě, poskytne Marie Terezie dvanáctiletému Mozartovi dvouhodinovou audienci v Hofburgu, rezidenci Habsburků po více než 600 let. Wolfgang mezitím hodně cestoval: zná Londýn, Paříž, Brusel a mnohá města v Německu a hrál v knížecích salonech a (když peníze na cestě pomalu docházely) v měšťanských tanečních sálech. Na podzim roku 1781 koncertuje Mozart v Hofburgu na počest vévody Württemberského. Vánoční večer téhož roku tráví s císařem Josefem II., synem Marie Terezie, v císařských apartmánech.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
szeptember 15-én az OTW a Public Knowledge szervezettel közösen nyújtott be egy szakértői jelentést, támogatva Stephanie Lenz petícióját, ami arra kérte az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságát, hogy vizsgálja felül az ügyet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
15. září 2016 se OTW spojila s organizací Public Knowledge za účelem sepsání stanoviska třetí strany, které podporuje petici Stephanie Lenz. V této petici Lenz žádá Nejvyšší soud Spojených států o přezkoumání svého případu. OTW zde argumentuje, že pokud rozhodnutí odvolávacího soudu devátého okrsku zůstane v platnosti, utrpí tím svoboda vyjádřování na internetu a usnadní se cenzura, jelikož majitelé autorských práv budou moci zasílat požadavky na stažení obsahu na základě Digital Millenium Copyright Act i pokud se pouze “subjektivně domnívají”, že práce nesplňuje kritéria zásad pro dovolené použití.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez az együttérző uralkodó elrendelte, hogy a teljes birodalomban véssék kőbe rendeletét, amely kihirdeti, hogy tisztelni kell minden vallást és ennek következményeként uralkodása alatt az összes spirituális hagyomány követői biztonságban érezték magukat. Azt kérte népétől, hogy éljenek erkölcsös életet, tiszteljék szüleiket, és az időseket, és tartózkodjanak az öléstől.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Pocházím z prastaré země, ze které za uplynulá tisíciletí vzešlo mnoho různých filozofických a duchovních škol. I přes ojedinělé případy násilí je má země příkladem pokojného soužití. Před nějakými 2300 lety zde vládl Velký Ašóka, jehož říše sahala od dnešního Afghánistánu po Bangladéš. V celém království nechal tento soucitný vládce vytesat do kamene dekrety, ve kterých vyhlásil, že všechna vyznání by měla být respektována; a díky tomu se vyznavači všech duchovních tradic pod jeho vládou cítili bezpeční. Žádal lidi, aby žili morální život, ctili rodiče a starší, a aby se zdrželi zabíjení. Slova, kterými své poddané nabádal, jsou platná dodnes.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az igény benyújtására megszabott határidő egy hét, amely a jogsegélyről szóló bírósági határozatnak a kérelmező részére történő tényleges kézbesítésétől számítandó. Ha a kérelmező nem kérte a jogsegélyről szóló határozat kézbesítését, az igény benyújtására megszabott határidőt a bírósági határozat kihirdetésének napjától számítják.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Proti rozhodnutí o zamítnutí nebo zrušení právní pomoci lze podat stížnost. Tato stížnost by měla být adresována soudu vyššího stupně, než je soud, který o zamítnutí právní pomoci rozhodl, měla by však být předložena druhému uvedenému soudu. Lhůta na podání stížnosti je jeden týden a počíná běžet dnem, kdy je žadateli skutečně doručeno rozhodnutí soudu týkající se právní pomoci. Pokud žadatel nepožádal o doručení rozhodnutí o právní pomoci, potom začíná lhůta pro odevzdání stížnosti běžet datem zveřejnění rozhodnutí soudu. Je-li rozhodnutí o zamítnutí právní pomoci učiněno při neveřejném řízení, je žadateli rozhodnutí předáno automaticky a lhůta pro podání stížnosti začíná tedy běžet datem předání.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ha Ön a Személyes adatai módosítását kéri, és mi nem tesszük meg a kívánt módosítást, kérheti, hogy a feljegyzéseinkben tüntessük fel, hogy Ön kérte a Személyes adatai módosítását, amelyre nem került sor, valamint a módosítás végre nem hajtásának okait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Uživatelé z EU:  Zobrazování, oprava a odstraňování osobních údajů:  Jste-li občanem EU, máte ve vztahu k osobním údajům určitá práva:  (i) právo být informován o způsobu používání vašich osobních údajů, (ii) právo na přístup k osobním údajům, kterými ve vztahu k vaší osobě disponujeme, a (iii) právo žádat opravu nepřesných osobních údajů, kterými ve vztahu k vaší osobě disponujeme, a žádat blokování či odstranění osobních údajů, pokud jejich zpracování není v souladu s místními zákony na ochranu osobních údajů.  Chcete-li kterékoliv z výše uvedených práv uplatnit nebo máte-li otázky týkající se vašich práv, obraťte se na nás s využitím kontaktních údajů uvedených níže v oddílu „Kontaktujte nás“.  Dotaz týkající se osobních údajů prosím vysvětlete co nejpodrobněji.  Na vaši žádost odpovíme do (30) dnů (nebo ve lhůtě kratší, vyžaduje-li to zákon).  Požádáte-li nás o opravu, aktualizaci, odstranění či změnu osobních údajů, kterými o vaší osobě disponujeme, v případě potřeby takovou úpravu provedeme.  Rozhodneme-li se neměnit vaše osobní údaje vámi požadovaným způsobem, oznámíme vám to písemně spolu s informací o možnosti podání stížnosti v případě, že vám naše rozhodnutí nevyhovuje.  Žádáte-li o změnu osobních údajů a my změnu neprovedeme, můžete žádat, abychom v našich záznamech uvedli, že jste o změnu osobních údajů žádali, že změna nebyla provedena a důvod neprovedení takové změny.