kormány – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      415 Results   36 Domains
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
acél, gép, buldózer, kormány, lánc, fém
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
ocel, stroj, buldozer, kolo, řetěz, kovové
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az EU-ban elfogyasztott kannabiszgyanta legnagyobb része Marokkóból származik; ezt főként az Ibériai félszigeten keresztül csempészik be Európába, bár az EU-országokba való továbbszállítás szempontjából Hollandia is fontos másodlagos elosztóközpontnak tűnik. A marokkói kannabisztermelést 2004-ben vizsgálták meg második alkalommal: ekkor a 2003-ashoz képest 10%-os visszaesést tapasztaltak, ami főként a kormányzat beavatkozásának volt köszönhető.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Produkce konopné pryskyřice ve velkém se soustřeďuje do několika zemí, především do Maroka, ale také Pákistánu a Afghánistánu. Celková světová roční produkce konopné pryskyřice se odhaduje na 7 400 tun (CND, 2006). Většina konopné pryskyřice spotřebované v EU pochází z Maroka. Do Evropy se pašuje především přes Iberský poloostrov, i když důležitým sekundárním distribučním centrem pro další šíření do zemí EU je Nizozemsko. V roce 2004 byl podruhé proveden průzkum pěstování konopí v Maroku, v jehož rámci byl zjištěn 10% pokles oproti roku 2003, což lze velkou měrou přičítat zásahu vlády. V roce 2004 činila celková osevní plocha v regionu Rif 120 500 hektarů, což odpovídá potenciální produkci 2 760 tun konopné pryskyřice (UNODC a vláda Maroka, 2005).
  2 Hits blog.loroparque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az Európai Unió Tanácsában a tagállami miniszterek adnak egymásnak rendszeresen találkozót, hogy megtárgyalják és elfogadják az uniós jogszabályokat, és összehangolják a szakpolitikai intézkedéseket. A Tanács ülésein a lett kormány képviselői is rendszeresen részt vesznek – hogy éppen ki, az attól függ, hogy az ülésen mely szakpolitikai kérdésről folyik a vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Na půdě Rady EU se pravidelně scházejí ministři z členských států. Přijímají právní předpisy EU a koordinují své politiky. Zasedání Rady se pravidelně účastní zástupci lotyšského státu (podle příslušné oblasti politiky).
  www.cluster-technische-textilien.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Varna-i Tengerészeti Kórház Kardiológiai Központjának sürgősségi osztályán, majd magán a Kardiológia Osztályon dolgoztam sokáig. Több évig voltam tanársegéd a Belgyógyászati Karon is. 10 évig a Kormány Egészségügyi Alapjánál is dolgoztam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain
I have worked mostly at the front line, so to speak: in the Cardiology Unit of the Emergency Department and later in the Cardiology Department of Varna Marine Hospital. For several years I was an Assistant Professor in the Department of Internal Medicine. I worked for 10 years as a mainstream GP under the Government Health Fund. At present, I have a medical practice of my own.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1999-ben, 2003-ban, 2007-ben és 2011-ben is hasonló többségi támogatást élvezett, és az általa vezetett pártlista 2007-ben és 2011-ben is országos viszonylatban is a legnépszerűbb volt: a 2011-es regionális választásokon az urnákhoz járulók 59%-ának szavazatával a Néppárt a Regionális Közgyűlésben a 45-ből 33 helyet szerzett meg. Valcárcel Siso így már az ötödik mandátumát tölti a regionális kormány élén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Tuto většinu obhajuje i v letech 1999, 2003, 2007 a 2011, přičemž kandidátka, jejímž lídrem je Ramón Luis Valcárcel, dosahuje v letech 2007 a 2011 nejlepšího volebního výsledku v oblastních volbách v celém Španělsku v podobě 59 % hlasů, čímž Lidová strana získává v krajském zastupitelstvu Murcie 33 křesel z 45, a završuje tak své páté volební období v čele murcijské regionální vlády.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slotok: Légi hadviselés kert szüret, Tér Odyssey, Szexi lány, Mahjong, Wu szerencse Istene, szerencsés kormány, szamuráj kerék, boldog farm és mások lehet, hogy a tapasztalata még élvezetesebbé teheti és sok-sok adrenalinnal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Automaty: Aerial Warfare Garden Vintage, Space Odyssey, Sexy Maid, Mahjong, God of Wu Fortune, Speed Lucky Wheel, Samurai, Happy Farm a další, díky kterým bude váš zážitek ještě lepší a plný adrenalinu.
  help.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. A bet365 nem sérti meg ezeket a Részvételi és Szerződési feltételeket, valamint nem felelős bármely kötelezettsége teljesítésének késéséért vagy elmulasztásáért, ha ez a késlekedés vagy mulasztás olyan eseményeknek, körülményeknek vagy okoknak tudható be, melyek saját hatáskörünkön kívül esnek, beleértve (korlátozás nélkül) bármely telekommunikációs hálózat hibáját, áramkimaradást, egy harmadik fél hardver vagy szoftver hibáját, vagy tűzesetet, világítási problémát, robbanást, áradást, szélsőséges időjárási körülményeket, ipari sztrájkot vagy leállást, terrorista tevékenységet és a kormány vagy más illetékes hatóságok által hozott befolyásoló döntéseket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain
5. bet365 se nedostane do rozporu s těmito Podmínkami ani nebude odpovědná za zpoždění při dodržení svých závazků (nebo jejich nedodržení), pokud takové zpoždění nebo nesplnění závazků plyne z událostí nebo okolností, které bet365 nemohla ovlivnit, a to včetně (a nevýhradně) následujících případů: jakékoli výpadky telekomunikačních sítí, výpadky elektřiny, poruchy v hardwarovém nebo softwarovém vybavení počítačů třetí strany, oheň, bouřkové blesky, výbuch, povodeň, důsledky nepříznivého počasí, rozpory v rámci průmyslového odvětví nebo pozastavení provozu, teroristické útoky, opatření vlády nebo jiných odpovědných organizací. V takových případech bude čas pro splnění příslušného závazku prodloužen o období rovnající se době, o kterou bylo splnění povinnosti opožděno nebo znemožněno.
  5 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beadvány az ausztrál kormány internetes szerzői jogok megsértéséről szóló vitairatába
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Příspěvek pro Online Copyright Infringement Discussion Paper (Diskuzní studii o narušování autorských práv online) australské vlády
  92 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A magánjog vagy polgári jog az a jogterület a társadalomban, amely az egyének vagy csoportok közti viszonyokra vonatkozik, az állam vagy a kormány beavatkozása nélkül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Soukromé právo nebo civilní právo představuje oblast práva ve společnosti, která upravuje vztahy mezi jednotlivci nebo skupinami bez zásahu státu nebo vlády.
  11 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A lengyel elnökség céljául tűzte ki a keleti partnerség erősítését. Ennek jegyében első lépésként szeptember 29-30-án Varsóban csúcstalálkozót rendeznek az EU és a keleti partnerországok kormány-, illetve államfőinek részvételével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Polské předsednictví hodlá posílit Východní partnerství počínaje nadcházejícím summitem, který se bude konat ve Varšavě ve dnech 29. a 30. září. Na tomto summitu, druhém od zahájení Východního partnerství v roce 2009, se sejdou hlavy států a předsedové vlád z EU a partnerských zemí Východního partnerství.
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011 februárjában a FedEx megnyerte a Dubai Award for Sustainable Transport (fenntartható közlekedés dubai díja, DAST) díjat, melyet a dubai kormány közlekedési hivatala (Roads and Transport Authority, RTA) szponzorált környezetvédelem kategóriában
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Společnost FedEx získala v únoru 2011 Dubajské ocenění za udržitelnou přepravu (DAST) sponzorované dubajskou státní správou silnic a dopravy (RTA) v kategorii „Ochrana životního prostředí“
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valamely kormány törvényei, rendeletei, jogszabályai, előírásai vagy korlátozásai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
vládní zákony, nařízení, legislativní úpravu, předpisy nebo omezení,
  5 Hits www.baier-gmbh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Málta egykamarás parlamenttel működő köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök, az állam élén az elnök áll. Az elnök szerepe elsősorban protokolláris. Közigazgatásilag az ország öt régióból áll. Mindegyikben működik egy regionális bizottság, amely közvetítő szerepet tölt be a helyi és az országos szintű kormányzat között.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Malta je parlamentní republika. Maltský parlament je jednokomorový. Hlavou maltského státu je prezident, jehož role je z velké části reprezentativní. Výkonnou moc má vláda, v jejímž čele stojí předseda. Země je rozdělena na 5 krajů. Každá z nich má vlastní regionální výbor, který slouží jako prostředník mezi místní samosprávou a celostátní vládou. Poloha na mapě EU
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A máltai kormány
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Maltská vláda
  www.cz-xy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Hillside (Gaming) LP a gibraltári kormány engedélyezése és a Gibraltar Gambling Commissioner felügyelete alatt áll (RGL szám 077).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.com as primary domain
Hillside (Gaming) LP je licencována vládou Gibraltaru a regulována komisařem pro hazard na Gibraltaru (RGL číslo 077).
  5 Hits presse.chateauversailles.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Málta egykamarás parlamenttel működő köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök, az állam élén az elnök áll. Az elnök szerepe elsősorban protokolláris. Közigazgatásilag az ország öt régióból áll. Mindegyikben működik egy regionális bizottság, amely közvetítő szerepet tölt be a helyi és az országos szintű kormányzat között.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Malta je parlamentní republika. Maltský parlament je jednokomorový. Hlavou maltského státu je prezident, jehož role je z velké části reprezentativní. Výkonnou moc má vláda, v jejímž čele stojí předseda. Země je rozdělena na 5 krajů. Každá z nich má vlastní regionální výbor, který slouží jako prostředník mezi místní samosprávou a celostátní vládou. Poloha na mapě EU
  5 Hits www.bachfestleipzig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Málta egykamarás parlamenttel működő köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök, az állam élén az elnök áll. Az elnök szerepe elsősorban protokolláris. Közigazgatásilag az ország öt régióból áll. Mindegyikben működik egy regionális bizottság, amely közvetítő szerepet tölt be a helyi és az országos szintű kormányzat között.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Malta je parlamentní republika. Maltský parlament je jednokomorový. Hlavou maltského státu je prezident, jehož role je z velké části reprezentativní. Výkonnou moc má vláda, v jejímž čele stojí předseda. Země je rozdělena na 5 krajů. Každá z nich má vlastní regionální výbor, který slouží jako prostředník mezi místní samosprávou a celostátní vládou. Poloha na mapě EU
  5 Hits www.rivalmare.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Málta egykamarás parlamenttel működő köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök, az állam élén az elnök áll. Az elnök szerepe elsősorban protokolláris. Közigazgatásilag az ország öt régióból áll. Mindegyikben működik egy regionális bizottság, amely közvetítő szerepet tölt be a helyi és az országos szintű kormányzat között.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Malta je parlamentní republika. Maltský parlament je jednokomorový. Hlavou maltského státu je prezident, jehož role je z velké části reprezentativní. Výkonnou moc má vláda, v jejímž čele stojí předseda. Země je rozdělena na 5 krajů. Každá z nich má vlastní regionální výbor, který slouží jako prostředník mezi místní samosprávou a celostátní vládou. Poloha na mapě EU
  5 Hits www.sarkoidose.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Málta egykamarás parlamenttel működő köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök, az állam élén az elnök áll. Az elnök szerepe elsősorban protokolláris. Közigazgatásilag az ország öt régióból áll. Mindegyikben működik egy regionális bizottság, amely közvetítő szerepet tölt be a helyi és az országos szintű kormányzat között.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Malta je parlamentní republika. Maltský parlament je jednokomorový. Hlavou maltského státu je prezident, jehož role je z velké části reprezentativní. Výkonnou moc má vláda, v jejímž čele stojí předseda. Země je rozdělena na 5 krajů. Každá z nich má vlastní regionální výbor, který slouží jako prostředník mezi místní samosprávou a celostátní vládou. Poloha na mapě EU
  15 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A kormány például a választások előtt könnyen abba a kísértésbe eshet, hogy csökkenti a kamatlábakat, ami rövid távon ugyan élénkíti a gazdaságot, hosszabb távon azonban inflációt generál, végső soron pedig csökkenti (elinflálja) az államadósságot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Důvod pro nezávislost centrálních bank spočívá v tom, že je třeba oddělit pravomoc peníze utrácet od pravomoci peníze vytvářet. Vláda, kterou čekají volby, se může snažit snížit úrokové sazby. Tento krok krátkodobě podpoří ekonomiku, ale v dlouhodobějším horizontu zvýší inflaci a nakonec sníží vládní dluh. Nezávislost centrální banky je tedy dnes jedním z prvků mnoha průmyslově vyspělých zemí a považuje se za významnou součást dobře fungující ekonomiky.
  11 Hits www.freiraum-ulm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kormány
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kross.pl as primary domain
Headset
  37 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szlovák kormány
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Úřad vlády Slovenska
  152 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egyértelműnek tűnik, hogy a helyi konfliktus megoldás fejlesztését képzésen és a tanácstagok tájékoztatásán keresztül, az afgán szervezetek vagy a kormány útján kell elvégezni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Je více než zřejmé, že afghánské národní instituce nebo vládní orgány by měly, prostřednictvím odborné přípravy a rostoucího uvědomování členů smírčích rad, zajišťovat zdokonalování situace v oblasti řešení místních sporů.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2007 júniusában Catherine Ashton a Lordok Házának (a Parlament felsőházának) elnökeként tagja lett a brit munkáspárti kormány kabinetjének is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
V červnu 2007 byla Catherine Ashtonová jmenována do kabinetu britské labouristické vlády jako vůdkyně horní parlamentní komory, Sněmovny lordů.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Túrák minden nemzet sok éven át tartott, és sok miniszterek, akik támogatták a uralkodása Sumera-Mikoto. Japán volt a központja a kormány hivatalba azokban a napokban. Amikor a Sumera-Mikoto kíséretében elhagyta Japánt több miniszter a világkörüli turné, akkor hagyta volna Japánban gyorsírás és légy gyengül a japán védelmi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Prohlídky všech národů trvala mnoho let a zahrnoval mnoho ministrů, kteří podporovali vládu z Sumera-Mikoto. Japonsko bylo centrem Úřadu vlády v těchto dnech. Když Sumera-Mikoto doprovodu mnoha ministrů opustili Japonsko na světových turné, to by opustili Japonsko oslabení a stát oslabování japonské obrany. To platí zejména proto, že světové turné muselo být provedeno brzy po Sumera-Mikoto trůn, v době, kdy Japonsko prochází období přechodu a nestability. I tak Sumera-Mikoto mohli prohlédnout svět bez úzkosti, a to především díky použití Ameno-ukifune. Sumera-Mikoto byli schopni cestovat do jednotlivých míst určení okamžitě po použití Ameno-ukifune. Proudové Ameno-ukifune byl použit pro rychlost. Během světového turné, bylo množství různých modelů Ameno-ukifune zakotvila na mateřské lodi a byly připraveny k použití. Tak sofistikované technologie podporuje Sumera-Mikoto ve svém turné všechny národy.
  5 Hits www.emmaushelsinki.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Málta egykamarás parlamenttel működő köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök, az állam élén az elnök áll. Az elnök szerepe elsősorban protokolláris. Közigazgatásilag az ország öt régióból áll. Mindegyikben működik egy regionális bizottság, amely közvetítő szerepet tölt be a helyi és az országos szintű kormányzat között.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Malta je parlamentní republika. Maltský parlament je jednokomorový. Hlavou maltského státu je prezident, jehož role je z velké části reprezentativní. Výkonnou moc má vláda, v jejímž čele stojí předseda. Země je rozdělena na 5 krajů. Každá z nich má vlastní regionální výbor, který slouží jako prostředník mezi místní samosprávou a celostátní vládou. Poloha na mapě EU