méltó – Czech Translation – Keybot Dictionary

  35 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Megtekintésre méltó
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Zoologická zahrada

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gazdasági kilátások hosszú távon. Bár a fejlődő gazdaságok jelenlegi helyzete már most is irigylésre méltó, jövőbeli kilátásaik azonban még ennél is kedvezőbbek. A hosszú távú – demográfiai trendeken, valamint tőkefelhalmozási és versenyképességi modelleken alapuló – növekedési előrejelzések világgazdasági szerepük erősödésére utalnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Dlouhodobý hospodářský výhled. Současná situace vypadá pro rozvíjející se ekonomiky slibně, avšak budoucnost vypadá ještě růžověji. Projekce dlouhodobého růstu založeného na demografických trendech a modelech kapitálové akumulace a produktivity ukazují, že rozvíjející se ekonomiky budou pravděpodobně hrát ve světové ekonomice ještě větší roli. V tomto ohledu došlo několik studií k překvapivým výsledkům, pokud jde o výhled růstu v rozvíjejících se ekonomikách. Podle některých z těchto studií by do roku 2025 mohly Brazílie, Rusko, Indie a Čína společně přesáhnout polovinu ekonomického výkonu dnešních šesti největších průmyslových zemí a dříve než za 40 let by je mohly předehnat.

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jézus "... szolgai formát (viselkedést) vett fel ..." szolgához hasonló magatartása által, melyet követői felé tanusított (Jn.13:14), és amely a legteljesebben kereszthalálában nyilvánult meg (Mt.20:28). Az Ézs.52:14-es vers Krisztus szenvedéseivel kapcsolatban megjövendöli, hogy a kereszten "... annyira torz, nem emberi volt külseje, emberhez nem méltó volt alakja".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

4. To, že Kristus „sám sebe zmařil“ (doslova: „vyprázdnil sám sebe“) poukazuje na proroctví o jeho ukřižování v Iz 53,12: „Vydal sám sebe na smrt“. „Vzal na sebe podobu služebníka“ služebným postojem ke svým stoupencům (J 13,14) a vrchovatě to pak demonstroval svou smrtí na kříži (Mt 20,28). V Iz 52,14 je prorokováno o Kristově utrpení na kříži: „Jeho vzezření bylo tak znetvořené, že nebyl podoben člověku.“ Toto stupňující se ponižování až „ke smrti, a to smrti na kříži“ bylo něčím, co se vynořovalo během jeho života i umírání, nebylo však dáno už při jeho narození. Ukázali jsme kontext této pasáže ve vztahu k Ježíšově mysli, jejíž pokora je vyzdvižena jako příklad hodný následování. Tyto verše musí proto hovořit o Ježíšově životě na zemi v naší lidské přirozenosti a o tom, jak se kvůli nám pokořil, a to navzdory tomu, že jeho mysl byla zcela sladěna s tou Boží.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az ismételt kezeléskérések száma általában véve nem csökkent, és a legtöbb országban a heroin miatti kezelési igények teljes száma is nagyjából stabil maradt. Ez alól említésre méltó kivételt képez Németország és az Egyesült Királyság, ahol a bejelentett kérések teljes száma nőtt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Většina zemí, které každoročně uvádějí významné počty nových klientů užívajících heroin (s výjimkou Německa, kde se základna pro podávání zpráv rozšířila), uvádí, že v posledních čtyřech až pěti letech dochází k poklesu, i když ne mezi klienty, kteří se už dříve léčili. Počty opakovaných žádostí o léčbu celkově nepoklesly a ve většině zemí celkový počet žádostí o léčbu závislosti na heroinu zůstal zhruba stejný. Výraznější výjimky tvoří Německo a Spojené království, kde celkový počet žádostí o léčbu vzrostl. Celkově však procento žádostí o léčbu kvůli heroinu (všechny a nové žádosti) pokleslo; v případě nových žádostí pokleslo v období 1999–2004 asi ze dvou třetin na přibližně 40 %, protože vzrostl počet žádostí o léčbu kvůli užívání konopí a kokainu (178).

  4 Hits www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figyelemre méltó az a körülmény, hogy a széles népréteg, tehát a középsõ csoport, csak akkor lép elõtérbe, amikor a két szélsõséges elem küzd és leköti egymást, de ha az egyik fél gyõz, akkor mindig készségesen aláveti magát a gyõztesnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain	Pouze u malé cásti nemeckého národa byla revoluce skutecne populární, totiž u skupiny tech pomahacu, kterí si toto bríme zvolili jako poznávací znamení cestných obcanu tohoto nového státu. Milovali revoluci ne kvuli ji samotné, jak se mnozí mylne domnívají ješte dnes, ale kvuli jejím následkum.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Említésre méltó tendencia, hogy egyre inkább elismerést nyer az a tény, miszerint az elítéltek az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés tekintetében a lakosság többi részével megegyező jogokkal rendelkeznek, a kábítószer-használók segítését és gyógykezelését is ideértve (WHO Európai Regionális Iroda, 2002; ír, litván és finn országjelentések).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Ve všech členských státech a kandidátských zemích existují systémy různého druhu zaměřené na zajišťování dostupné pomoci uživatelům drog ve věznicích. Dostupnost a rozsah služeb se však výrazně liší. Důležitým trendem je rostoucí přijímání skutečnosti, že vězni mají stejná práva na přístup ke zdravotní péči jako zbývající část populace, a to včetně pomoci a léčby poskytované uživatelům drog. (Regionální úřad pro Evropu Světové zdravotnické organizace, 2002; irská, litevská a finská národní zpráva). Mezi služby, které by měly být zpřístupněny vězňům, patří strategie prevence, včetně programů abstinenčně orientované léčby, detoxikační léčby, léčby metadonem a další substituční léčby, poradenství a vzdělávání.

  4 Hits www.abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figyelemre méltó az a körülmény, hogy a széles népréteg, tehát a középsõ csoport, csak akkor lép elõtérbe, amikor a két szélsõséges elem küzd és leköti egymást, de ha az egyik fél gyõz, akkor mindig készségesen aláveti magát a gyõztesnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain	Pouze u malé cásti nemeckého národa byla revoluce skutecne populární, totiž u skupiny tech pomahacu, kterí si toto bríme zvolili jako poznávací znamení cestných obcanu tohoto nového státu. Milovali revoluci ne kvuli ji samotné, jak se mnozí mylne domnívají ješte dnes, ale kvuli jejím následkum.

  4 Hits radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figyelemre méltó az a körülmény, hogy a széles népréteg, tehát a középsõ csoport, csak akkor lép elõtérbe, amikor a két szélsõséges elem küzd és leköti egymást, de ha az egyik fél gyõz, akkor mindig készségesen aláveti magát a gyõztesnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain	Pouze u malé cásti nemeckého národa byla revoluce skutecne populární, totiž u skupiny tech pomahacu, kterí si toto bríme zvolili jako poznávací znamení cestných obcanu tohoto nového státu. Milovali revoluci ne kvuli ji samotné, jak se mnozí mylne domnívají ješte dnes, ale kvuli jejím následkum.

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aki elvetődik erre az idillikus helyre és némi szerencséje van, teljes nyugalomban élvezheti a kelet-stájer természet neszeit, illatait és megkapó szépségeit. Figyelemre méltó az a mézgás éger által uralt természetes láperdő, mely a tó torkolati részén található.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Potok Fischbach protéká velkou souvislou lesní oblastí mezi obcemi Burgau v údolí Lafnitztal a Blumau. Pohybuje se směrem k řece Lafnitz. Potok byl několikrát uměle přehrazován. V jižní časti, uprostřed lesa Galgenwald – kde bylo dříve hrůzné popraviště – se nachází osamocený rybník Fischbachteich. Kdo sem přijde a má trochu štěstí, může se na tomto idylickém místě zcela sám soustředit na zvuky, vůně a optické půvaby východoštýrské přírody. Za povšimnutí stojí přirozená bažina u přítoku rybníka, které dominuje slatinný les s olší lepkavou. Zde žije saranče tlustá, kobylka, která patří v Rakousku k ohroženým druhům.

  www.villalbertina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Hotel Villa Albertina a Lido di Venezia közepén van, elhelyezkedése irigylésre méltó azon szállodák között, melyek a Lido di Venezia-n találhatók : néhány lépésnyire a strandtól, azokhoz a vizibuszokhoz érkező autóbuszoktól , melyek a Szent Márk térre és Velence repülőterére szállítják az utasokat, a Velencei Casino nyári székhelyétől, továbbá a Nemzetközi Filmfesztivál épületétől és a Biennale helyétől (Kongresszusi Palota).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villalbertina.com as primary domain

Hotel Villa Albertina se nachází v srdci Lido di Venezia, na záviděníhodném místě mezi hotely na benátském Lidu: pár kroků od pláže, autobusů, které jedou k parníčkům směřujícím na náměstí svatého Marka a na benátské letiště, od letního sídla benátského Casinò a Mezinárodního filmového festivalu - Bienále (Kongresového paláce).

  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez a hordozható hangszóró szállít audio figyelemre méltó teljesítményt a Bluetooth-eszközök Beépített mikrofon segítségével a hívást a kihangosító Egyedi vízálló kivitelben MŰSZAKI ADATOK Típus Hordozható Bluetooth hangszóró .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Tento přenosný reproduktor přináší pozoruhodné audio výkon z vašeho zařízení Bluetooth Vestavěný mikrofon umožní odpovědět na vaše volání ruce volné Unikátní vodotěsné design SPECIFIKACE Typ Přenosný Bluetooth reproduktor ..

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A MAXBET-nél, mindössze annyit kell tennie, hogy rátaláljon a teljes összegre, az összes 20 számra, amit húztak az elektronikus kenó hirdetőtáblán. Ami még ennél is figyelemre méltó az a nagyszámú játékok, amit egyszerre tud játszani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain

První věc, která upoutá vaši pozornost, když vstoupíte do sekce keno, je neobvyklý koncept hry. Možná si myslíte, že jméno je zavádějící, ale jakmile věnujete čas pozorování procesu hry, zjistíte, že se jedná o velmi důmyslnou a jedinečnou variantu hry keno. U tradiční hry keno si vybíráte mezi 10 a 15 čísly od 1 do 80 a doufáte, že náhodný generátor čísel vytáhne co nejvíce shod. U MAXBET, jediné, co musíte udělat je, uhádnout celkový součet všech 20 tažených čísel na elektronické tabuli keno. Ještě působivější je vysoký počet her, které můžete hrát současně. MAXBET vám nabízí live tažení keno z Austrálie, Kanady, Západní Kanady, Slovenska, Malty, Ohia a Massachusetts. Nezáleží na tom, v které časové zóně jste, vždy si můžete užít vzrušující hru keno a při té příležitosti vyhrát slušné peníze.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A szerződés az Európai Központi Bankkal és a Számvevőszékkel kapcsolatos jelenleg hatályos szerződések rendelkezéseit említésre méltó változtatás nélkül veszi át. Az Európai Unió Bíróságát illetően a Lisszaboni Szerződés – főként a bűntetőügyekben folytatott rendőrségi együttműködés terén – kiterjeszti az intézmény hatáskörét, és bevezet néhány eljárásbeli módosítást.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ustanovení smlouvy týkající se pravomocí Evropské centrální banky (ECB) a Účetního dvora zůstávají bez podstatných změn. V případě Soudního dvora Evropské unie rozšiřuje Lisabonská smlouva jeho oblast působnosti, zejména v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech, a provádí několik procesních změn.

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mirjana elmondta, hogy Mária minden résztvevőt és minden szentelményre méltó tárgyat megáldott, és ismételten hangsúlyozta, hogy ez az áldás „csak” az őanyai áldása, és napi imákat kért, szó szerint így mondva: –
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Other languages: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Tiếng Việt

  30 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noha sokmillió üzenettel verseng, a NATO továbbra is figyelemre méltó társadalmi támogatottsággal rendelkezik, állítja Stefanie Babst, a NATO nyilvános diplomáciáért felelős főtitkárhelyettesének helyettese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	I v konkurenci milionů zpráv se NATO těší značné podpoře veřejnosti, tvrdí Stefanie Babstová, zástupkyně náměstka generálního tajemníka NATO pro veřejnou diplomacii.

  www.kasparag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Blue Sea Montevista Hawai méltó példája egy 3 csillagos hotelnek Lloret de Mar városában, dizájneri szobákat kínál, melyek az Andes-hegységre néznek. A következőkkel rendelkezík: 24 órás recepció, esküvői…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-lloret-de-mar.com as primary domain	Blue Sea Montevista - Hawai je 3-hvězdičkový centrální hotel umístěný poblíž Sant Pere del Bosc Chapel, Parish Church of Sant Vicenc a CoWorking Lloret.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fából készült buzogány: a birtokában van a jobb oldali pedig egy ünnepi viseletben, hogy bemutassák a módja méltó állapot. Ez eredetileg arra használták, hogy írják le a megrendelés az ünnepségen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Dřevěné palice: To je drženo v pravé ruce, zatímco ve slavnostním kroji ukázat způsob důstojného stavu. To je původně zapsat pořadí obřadu.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napo világában helyet kap egy béka, egy kutya és más állatok is. Ezek a szeretetre méltó lények segítik a történetek kibontakozását, illetve hősünk kalandjait némi rajzfilmjelleggel fűszerezik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Do světa Napa patří i žába, pes a jiná zvířata. Jsou to sympatické postavy, které pomáhají rozvíjet příběhy a dodávají dobrodružství našeho hrdiny nádech animovaného filmu.

  12 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bird House szálloda, központi helyen található, Raval közelében. Megjegyzésre méltó az, hogy 1100 méterre van a Plaza de España tér, Barcelona, Sarrià-St.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	Tento centrální hotel apartmán s výtah, sejf a úschovna zavazadel je skvělé místo ve kterém se v Barcelona ubytovat. Hosté mohou využít transfer na letiště, prádelna a služby concierge, poskytované…

  5 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27Õ az, a ki utánam jõ, a ki elõttem lett, a kinek én nem vagyok méltó, hogy saruja szíjját megoldjam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	25 I otázali se ho a řekli jemu: Pročež tedy křtíš, poněvadž ty nejsi Kristus, ani Eliáš, ani Prorok?

  www.centrostudisigest.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jelentése "érdemes" vagy "méltó":
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain	– něco, co stojí za poslech (doslova: posloucháníhodný)

  67 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Laguna Palace méltó példája egy 4 csillagos hotelnek Grado városban, hangszigetelt szobákat kínál, melyek az az Adriai-tengerre néznek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	4-hvězdičkový Laguna Palace nabízí panoramatický výhledy na taková místa, jak Jaderské moře. Mnoho památek ve městě Grado, včetně takových…

  2 Hits www.leser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mindegyik szoba egy 4 csillagos Szálloda Velence méltó eleganciával, szolgáltatásokkal és kényelemmel az Önök igényeinek kielégítéséhez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rialtohotel.com as primary domain	Všechny nabízejí eleganci, služby a pohodlí 4hvězdičkový hotel Benátkách pro splnění vašich snů.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Sokkal jobb futásteljesítményt tudunk produkálni a távolsági utakon, mint a korábbi abroncsainkkal, és ma már ebben az üzletágban minden járművünkre KMAX abroncsot szerelünk. Az üzemanyag-fogyasztás, amit produkálni tudunk a FUELMAX abroncsok jóvoltából, elismerésre méltó, és ma már a flottánk más járműveire is ezeket a gumikat szereljük.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

"Byli jsme doslova ohromeni výkonem nových pneumatik Goodyear KMAX a FUELMAX," řekl Jiří Javúrek, ředitel vozového parku společnosti ČSAD Frýdek Místek a.s.. "Dosahuje mnohem lepšího kilometrového proběhu v regionální dopravě než předchozí pneumatiky a proto řadou KMAX nyní vybavujeme všechna naše vozidla v tomto segmentu. Spotřeba paliva, kterou nyní dosahujeme zásluhou pneumatik FUELMAX je rovněž velmi působivá a tak jsme se rozhodli jimi opatřit i ostatní vozidla naší flotily."

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jézus "... szolgai formát (viselkedést) vett fel ..." szolgához hasonló magatartása által, melyet követői felé tanusított (Jn.13:14), és amely a legteljesebben kereszthalálában nyilvánult meg (Mt.20:28). Az Ézs.52:14-es vers Krisztus szenvedéseivel kapcsolatban megjövendöli, hogy a kereszten "... annyira torz, nem emberi volt külseje, emberhez nem méltó volt alakja".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

4. To, že Kristus „sám sebe zmařil“ (doslova: „vyprázdnil sám sebe“) poukazuje na proroctví o jeho ukřižování v Iz 53,12: „Vydal sám sebe na smrt“. „Vzal na sebe podobu služebníka“ služebným postojem ke svým stoupencům (J 13,14) a vrchovatě to pak demonstroval svou smrtí na kříži (Mt 20,28). V Iz 52,14 je prorokováno o Kristově utrpení na kříži: „Jeho vzezření bylo tak znetvořené, že nebyl podoben člověku.“ Toto stupňující se ponižování až „ke smrti, a to smrti na kříži“ bylo něčím, co se vynořovalo během jeho života i umírání, nebylo však dáno už při jeho narození. Ukázali jsme kontext této pasáže ve vztahu k Ježíšově mysli, jejíž pokora je vyzdvižena jako příklad hodný následování. Tyto verše musí proto hovořit o Ježíšově životě na zemi v naší lidské přirozenosti a o tom, jak se kvůli nám pokořil, a to navzdory tomu, že jeho mysl byla zcela sladěna s tou Boží.