magyarázza – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   19 Domains
  4 Hits www.spf-gmbh.com  
"A teherautókon egy pár kerék osztozik egyazon tengelyen. Tehát az egyik kerék nagyobb mértékben befolyásolja a másik mozgását" – magyarázza Niklas Fröjd.
„Osobní vůz se na té samé cestě mnohem snadněji ovládá. Řidič sedí mnohem níže a na všech stranách má větší rezervu,“ vysvětluje Niklas Fröjd, odborník společnosti Volvo Trucks na dynamiku vozidel.
  www.almig.de  
Az alábbi példa magyarázza a fordulatszámszabályzott kompresszorokkal elérhető energiamegtakarítást.
Následující příklad ukazuje potenciální úspory energie při použití kompresorů s plynulou regulací.
  www.xperimania.net  
Az Európai oldószer-ágazati csoport (European Solvents Industry Group)kínálja ezt a színes tájékoztatót, mely az oldószerek hétköznapjainkban betöltött szerepét magyarázza el. Itt lehet megrendelni e-mailben.
Organizace „European Solvents Industry Group“ vydala barevnou brožurku, ve které je vysvětlena role rozpouštědel v našem každodenním životě. Objednat si ji můžete e-mailem.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ahhoz, hogy a leheto legjobb segítségnyújtásban részesüljön, azt tanácsoljuk Önnek, hogy vegye fel a kapcsolatot a vasúttársasággal, a jegyértékesítovel vagy a túraszervezo irodával az utazás elott legalább 48 órával, és magyarázza el, pontosan milyen segítségre lesz szüksége.
Aby byla tato pomoc efektivnější, měli byste nejméně 48 hodin před cestou kontaktovat železniční společnost, prodejce jízdenek či cestovní kancelář a sdělit jejich pracovníkům, jakou pomoc konkrétně potřebujete.
  xnx.world  
A barlangot cseppkövek és csillogó gipsz-kristályok ékesítik. A barlang története különleges: Az évezredek alatt feláramló kénsav marta bele a mészkőbe a barlangot és a gipszkristályok is a sav hatására alakulta ki. Ez magyarázza a sok lekerekített formát.
Jeskyně Kraushöhle se skládá z elysia, hlavního sálu a císařského salónu. Tyto tři prostory jsou propojené stočenými chodbami. Jeskyni zdobí krápníky a především průzračné sádrovcové krystalky. Její zvláštností je historie: se stoupající kyselinou sírovou se vytvořila z rozpouštějícího se vápence v průběhu tisíců let jeskyně a její sádrovcové krystalky vznikly na základě působení kyseliny. Tím se vysvětlují i početné oblé tvary.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
A buprenorfint farmakológiai hatásai viszonylag népszerutlen gyógyszerré tehetik a fekete piacon, magyarázza a jelentés. Mindazonáltal fennáll a buprenorfinnal való visszaélés lehetosége, néhány ország be is számolt nem-terápiás használatra vonatkozó bizonyítékokról.
Díky svým farmakologickým úcinkum je buprenorfin pomerne neatraktivním lékem pro cerný trh, vysvetluje zpráva. Presto jej lze zneužít a jeho využití pro jiné než lécebné úcely je hlášeno z nekolika zemí.
  www.ecb.europa.eu  
A monetáris elemzés azon a közgazdasági tételen alapul, hogy közép- és hosszú távon a pénzmennyiség növekedése és az infláció szorosan összefüggenek egymással, ami egyben az EKB monetáris politikai stratégiájának középtávú szemléletét is magyarázza.
ECB pravidelně sleduje a analyzuje řadu vybraných klíčových ukazatelů, velký význam však mezi nimi připisuje měnovým agregátům. Měnová analýza ECB vychází ze skutečnosti, že ve střednědobém až dlouhodobém horizontu spolu růst peněžní zásoby a inflace úzce souvisejí. Tato skutečnost také odůvodňuje střednědobou orientaci strategie měnové politiky ECB. Analýza vývoje úvěrů a likvidity umožňuje ECB odhlédnout od přechodných dopadů různých šoků.
  books.google.com  
„A Bodley-féle Könyvtár küldetése a könyvtár 1602 évi megalakulásától kezdve Sir Thomas Bodley azon gondolatára épül, hogy a könyvtárnak az Irodalom Világköztársaságát kell szolgálnia, és gyűjteményeinek minden tudásra szomjazó látogató előtt nyitva kell állnia. Ez magyarázza, hogy jelenlegi olvasótáborának legalább 60 százaléka nem dolgozója vagy hallgatója az Oxfordi Egyetemnek.
„Od svého založení v roce 1602 se Bodleyho knihovna řídila vizí svého zakladatele sira Thomase Bodleye - vytvořit knihovnu sloužící celosvětové „Republice písmen“ s knihovními sbírkami otevřenými všem, kdo je potřebují. Šedesát procent čtenářů, kteří dnes používají materiály z Bodleyho knihovny nebo v ní pracují, nemá žádnou přímou vazbu na Oxfordskou univerzitu. Účast Oxfordu na Projektu knihovna společnosti Google svědčí o pokračující snaze umožnit a zjednodušit přístup k našim knihám vědecké i nevědecké komunitě. Tato iniciativa úspěšně navazuje na vizi sira Thomase Bodleye, posunuje ducha Bodleyho knihovny směrem k digitální éře a prostřednictvím Internetu dává čtenářům z celého světa přístup ke knihovním sbírkám.“
  www.klassbols.se  
Az FTAA egyike azoknak azúgynevezett "szabad kereskedelmi" szerzodéseknek, amiket arra találtak ki, hogy az üzleti szféra nagyobb hatalomra tegyen szert a demokratikus kormányok felett. A DMCA tipikus példája ennek az elvnek. Az Electronic Frontier Foundation arra kér mindenkit, hogy magyarázza el a többi kormányzatnak, hogy miért nem szabad elfogadniuk ezt a tervet.
SOA, která ve skutečnosti znamená Asociaci vydavatelů software, dnes ještě není oficiální policejní silou. Neoficiálně tak ale jedná. Navádí lidi k dohazování na jejich spolupracovníky a přátele; jako clintonova vláda, obhajuje politiku kolektivní odpovědnosti, díky čemuž musí majitelé počítačů aktivně prosazovat copyright, nebo budou potrestáni.
  uni-salzburg.elsevierpure.com  
Ennek az "adatvédelmi irányelvnek" az a célja, hogy tájékoztassa Önt arról, hogy a személyes adatok gyűjtése, feldolgozása és felhasználása a Személyes Adatvédelmi Törvénynek és egyéb vonatkozó adatvédelmi követelményeknek megfelelően. Annak érdekében, hogy a weboldal szolgáltatásait és információit bizalommal használhassuk meg, mi ezennel magyarázza el Önnek a weboldal adatvédelmi politikáját a jogaik védelmére.
Společnost Super Elite Technology Co., Ltd. (www.magictouch.com.tw) respektuje vaše soukromí. Účelem této "Zásady ochrany osobních údajů" je informovat vás o tom, že naše sběr, zpracování a používání osobních údajů jsou v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů a dalšími příslušnými požadavky na ochranu soukromí. Abyste mohli důkladně využívat služby a informace z těchto stránek, tímto my vysvětlit vám ochranu osobních údajů na těchto webových stránkách k ochraně vašich práv. Přečtěte si prosím pečlivě následující:
  4 Hits www.nato.int  
A Szövetségesek 1994-ben hozott döntését, hogy a NATO felvegye a kapcsolatot több, a szélesebb értelemben vett mediterrán térségben található több országgal, az a felismerés magyarázza, miszerint az európai stabilitás szorosan kapcsolódik a mediterrán térség biztonságához és stabilitásához.
Zásadní změny v evropském prostředí bezpečnosti, vyvolané ukončením studené války, vedly NATO k uznání vzájemné závislosti evropské a středomořské bezpečnosti, a tudíž tuto situaci ve Středomoří po zásluze přehodnotit. Svým rozhodnutím z prosince 1994 o navázání vztahů s několika státy rozšířené oblasti Středomoří Aliance dokázala, že si uvědomuje těsnost spojení mezi bezpečností a stabilitou v Evropě, a bezpečností a stabilitou v této oblasti. V únoru 1995 byly Egypt, Izrael, Mauretánie, Maroko a Tunisko přizváni k dialogu s NATO. Toto pozvání bylo rozšířeno o Jordánsko v listopadu 1995, a Alžírsko v únoru 2000.
  tuki.dna.fi  
A járművek minden nap megteszik az utat a két helyszín között, mindig ugyanazon az útvonalon, ugyanazokkal a sofőrökkel. Röviden fogalmazva, ez egy ideális teszthelyszín. Tudják ezt a kamionok gyártói is, akik megkértek minket, hogy tesztelhessék az Euro 6-os járműveiket - magyarázza Peter Snel.
Tato společnost je obecně považována za posla v oblasti inovací a kvality. Využívá nová vozidla a důmyslný interní a externí monitoring. Neméně důležitá je z pohledu testu také trasa mezi Spa a Weertem. "Naše kancelář ve Weertu je nizozemským distribučním centrem pro značku ze Spa. Máme speciální kyvadlový provoz zahrnující čtyři tahače (4x Scania R400 s motory Euro 5). Každý den cestují vozidla mezi těmito dvěma lokalitami, a to vždy stejnou cestou a se stejnými řidiči. Stručně řečeno, jedná se o ideální scénář pro takovýto test. To dokazují také výrobci nákladních vozidel, kteří nás požádali, abychom otestovali jejich vozidla Euro 6," vysvětluje Peter Snel.
  3 Hits www.perlepietre.com  
A jelentés azt magyarázza el, hogy a kivizsgálatlan szerzői jogsértési vádak miként sértik a méltányos használatot és a jogszerű szólást azáltal, hogy a DMCA értesítésekkel történő ismétlődő visszaéléseket dokumentálják.
OTW (Společnost pro transformativní tvorbu) spolupracovala na podání tohoto stanoviska s organizací Public Knowledge a Mezinárodní asociací dokumentárního filmu, kterou reprezentoval Stanfordský projekt pro dovolené použití (Stanford Fair Use Project). Stanovisko vysvětluje, že nepodložená nařčení z porušení autorských práv poškozují princip dovoleného použití a zákonem povolená svobodná vyjádření a argument jsme podpořili zdokumentováním pokračujícího zneužívání požadavků na odstranění obsahu na základě Digital Millenium Copyright Act. Tento zákon vyžaduje, aby zasílatel požadavku na odstranění obsahu pod pohrůžkou křivého svědectví potvrdil, že toto použití není “povolené zákonem”; zkreslené vylíčení zákon trestá. Zastáváme názor, že v rámci tohoto zákona mají držitelé autorských práv povinnost před zasláním požadavku na odstranění obsahu “v dobré víře” objektivně zvážit, zda je určité použití povolené – a že zákon by měl trestat ty, kteří jednají stylem “napřed střílej a pak se ptej”, podobně jako jednala společnost Universal v případě videa Stephanie Lenz.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Egy európai tanulmány a kokainhasználatról (a por és a krekk kokainról) összefüggést fedezett fel a krekk használata és a szociális és mentális egészségügyi problémák között; a tanulmány azonban azt is jelezte, hogy a krekk kokain használata önmagában még nem magyarázza meg a szociális és mentális egészségügyi problémákat (Haasen és mások, 2005).
Celkově lze říci, že většina žádostí o léčbu užívání kokainu v Evropě nesouvisí s crackem. Asi 80 % nových ambulantních klientů užívajících kokain podle uvedených údajů užívá hydrochlorid kokainu (kokainový prášek), přičemž crack užívá méně než 20 %. Uživatelé cracku však mohou pro léčebná zařízení představovat specifické problémy, jelikož jejich sociální profil bývá více marginalizovaný než v případě uživatelů kokainového prášku. Evropská studie užívání kokainu (práškového a cracku) zjistila spojitost mezi užíváním cracku a sociálními problémy a problémy souvisejícími s duševním zdravím, avšak tato studie rovněž uvedla, že užívání cracku samo o sobě nepostačuje k vysvětlení těchto problémů (Haasen a kol., 2005). Nedávnou studií provedenou ve Skotsku u 585 klientů užívajících kokain a crack bylo zjištěno, že mezi uživateli cracku bývá pravděpodobnější dlouhodobé problematické užívání drog a vyšší účast na trestné činnosti (Neale a Robertson, 2004, citováno v národní zprávě Spojeného království).
  sothebysrealty.fi  
" Hadd mutassam be néhányat. Amikor mentem a közelben próbálnak bizonyítékot találni '= Harne Hane (szárny), "Én találtam egy hegy nevű malma", amely azt hiszem, hogy a vesztét egy ultra régi repülőtéren. A kiejtés pontosan ugyanaz, mint "Miru" (nézni), japánul. Ennyi! Vannak helyek nevű "Miru" közel ultra régi repülőterek. Az egyik ilyen példa az a hely, az úgynevezett "kumo-mi" (nézni a felhőket) közelében, az AO-Hane (kék szárny) a Izu-félsziget a Shizuoka prefektúrában. Vedd fel-és leszállás a repülési nagyban befolyásolja az időjárás, mint volt ultra ókorban. Fontos tudni, hogy a szél, és nézni a felhőket a repülőterek környékén. Találtam egy nagy "Wind Mill "A" Mill ". A szél malom arra használták, hogy segítségével gabonát őrölni a használata a szél. Azonban a malom eredetileg azt jelentette, hogy láthattam a szél, mint a neve is mutatja jelentése 'Mill (nézni). " Ez is magyarázza, hogy miért "Herne Mill" fekszik "Hane" Londonban, mert úgy működött, mint egy légiforgalmi irányítás.
Našel jsem mnoho dalších japonských slov zůstali v Anglii, než "Hané". Dovolte mi představit některé z nich. Když jsem šel v okolí se snaží najít důkazy o "Harne = Hané (křídlo)," Našel jsem na kopec s názvem "Mlýn", které jsem přesvědčen, že zřícenina ultra staré letiště. Výslovnost je přesně stejný jako "Míru" (sledovat) v japonštině. To je ono! Jsou místa, pojmenované "Míru" u ultra starých letišť. Jeden takový příklad je místo zvané "Kumo-mi" (dívat se na mraky), v blízkosti Ao-Hané (modrá křídla) v Izu poloostrov v prefektuře Shizuoka. vzlet a přistání letadla jsou značně ovlivněny počasím, jako tomu bylo v dávných dobách ultra. Je důležité vědět, vítr, a dívat se na mraky na letištích. jsem našel velký "vítr mlýn "v 'mlýn". Větrný mlýn byl používán ke mletí obilí pomocí využití větru. Nicméně mlýn byl původně určen ke sledování vítr, jak už název napovídá mínit 'mlýna (sledovat). " To může také vysvětlit, proč je "Herne Mlýn" se nachází poblíž 'Hané v Londýně, protože to může fungovala jako řízení letového provozu.
  classflow.com  
Kérjük, tüntesse fel az okokat, ami miatt úgy véli, hogy az adott szavak megsértik az Elfogadható használatra vonatkozó szabályzatot vagy rágalmazóak, és magyarázza meg, hogy pontosan miért ez a helyzet, és hol érzi a rágalmazónak tartott szövegben, hogy az nem igaz, és mi lenne az igaz megállapítás Ön szerint.
9.1        Navzdory požadavku dodržovat Zásady přijatelného používání služby ClassFlow může určitý obsah zveřejněný v rámci Služby obsahovat informace, které můžete považovat za urážlivé či nevhodné, nebo odkazovat na webové stránky s takovým obsahem, přičemž společnost Promethean není schopna mít takový obsah pod kontrolou.  Ne všechen obsah zveřejněný ve Službě je monitorován. Avšak domníváte-li se, že obsah zveřejněný nebo doručený v rámci Služby je hanlivý a/nebo porušuje Podmínky služby nebo Zásady přijatelného používání služby ClassFlow, pomozte prosím tím, že nám poskytnete písemné prohlášení, jehož předmět bude nazván „Oznámení o hanlivém obsahu“ (v angl. Notice of Defamatory Content).  Toto oznámení musí obsahovat vaše jméno, poštovní adresu, název společnosti a název pracovní pozice (v příslušných případech). V oznámení je nutno přesně uvést, jaká konkrétní slova považujete za hanlivá nebo v rozporu se Zásadami přijatelného používání služby ClassFlow. Do oznámení je třeba nakopírovat také adresu příslušné webové stránky, které se oznámení týká.  Uveďte prosím důvody, proč se domníváte, že jsou citované výrazy hanlivé nebo v rozporu se Zásadami přijatelného používání služby ClassFlow, vysvětlete svůj postoj, a domníváte-li se, že jsou rozporované výrazy hanlivé, uveďte, proč jsou nepravdivé, a jaký je podle vás pravdivý stav věcí.  Oznámení zašlete prosím e-mailem na adresu support@ClassFlow.com. Vynaložíme veškeré přiměřené úsilí na odstranění jakéhokoliv obsahu, který budeme považovat za hanlivý či v rozporu se Zásadami přijatelného používání, z naší Služby v přiměřeném časovém horizontu, a v každém případě v souladu s lhůtami stanovenými příslušnou legislativou.