nyáron – Czech Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tekintettel arra, hogy Horvátország jövő nyáron belép az Európai Unióba, fordítóink már dolgoznak azon, hogy a webhely tartalmát lefordítsák horvát nyelvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Naši překladatelé již připravují překlad portálu do chorvatštiny – Chorvatsko má přistoupit k EU již příští rok v létě.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bizonyos pozitív trendek mindazonáltal megjelentek nyáron a nemzetközi közösség egyértelmű üzenetei nyomán. A koszovói albánok láthatóan elfogadták, hogy “túl keveset tettek, túl későn” az erőszak megfékezésére és megértették, hogy a zavargások kárt okoztak hírnevüknek és a nemzetközi támogatás megvonásával jártak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

V důsledku těchto nepokojů byla naléhavě vyžadována nová a energická mezinárodní politická koncepce, která bude řešit otázku budoucího statutu Kosova. Zatímco dosud byla otázka Kosova považována za nebezpečnou pro jakákoliv jednání, nyní se stalo nebezpečné tuto otázku ignorovat. Mezinárodní společenství chce předložit obsáhlou a integrovanou koncepci na období do konce roku 2005, a je odhodláno řešit jednak bezprostřední problémy, jednak rozvíjet a vést tuto prozatímní koncepci, a nakonec problém budoucího statutu Kosova definitivně vyřešit.

  www.eurbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A hangulatos bisztró a stílusos belső térrel és a kedves személyzettel nem csak a helyi, de a külföldi vendégek számára is népszerű hely. Az étteremben csak néhány asztal található, mely a nyáron a teraszon lévő helyekkel kibővül.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookiopro.com as primary domain

Dish – fine burger bistro je jednou z nejznámějších restaurací v Praze díky svým vyhlášeným burgerům, které jsou podle jejich hostů těmi nejlepšími ve městě. Útulné bistro se stylovým zařízením, příjemnou obsluhou a prvotřídním jídlem je vyhledávaným místem nejen pro místní, ale i zahraniční hosty. Restaurace má jen pár stolů, které jsou v létě doplněné posezením na terase, téměř vždy jsou ale všechny do poslední židle plné.

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Közép-Svédországi vasútvonalon a személyforgalom manapság kizárólag turisztikai jellegű. Morától Östersundon át Gällivaréba a teljes vonalon csak nyáron, néhány héten át közlekednek személyvonatok. A teljes szakaszt nem lehet egyetlen nap alatt végigutazni, Östersundban kell éjszakázni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Passenger traffic on the Inland Line nowadays is purely touristic. On the whole line from Mora via Östersund to Gällivare passenger trains run only during a few weeks in summer. It is not possible to travel the whole line within one day, an overnight stop in Östersund is necessary. On the southern part from Mora to Östersund there will be an additional service aimed at the local population that will run throughout the year in 2017.

  2 Hits smi.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vakációs területünk nyáron különféle változatos sportokat és tájakat kínál – 1000 km túraútvonal, 930 km kerékpáros útvonal, 300 hegyi tó, 100 vízesés, 45 futó Nordic walking útvonal, 5 golfpálya és több mint 20 hegymászó útvonal található, mely utóbbiak többsége a Dachstein déli falán (Südwand) helyezkedik el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommercard.info as primary domain	Náš rekreační region nabízí během léta rozsáhlou nabídku různých možností sportovního vyžití a přírodních krás – je zde 1 000 km turistických tras, 930 km cyklostezek, 300 horských jezer, 100 vodopádů, 45 tras pro běhání a Nordic Walking, 5 golfových hřišť a více než 20 lezeckých cest, z nichž většina se nachází na jižní stěně (Südwand) hory Dachstein.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nem nehéz olyan kijelentéseket találni, amelyek szerint a vizuális internet „a média és a reklámozás teljes megváltozását hozza magával”. Tavaly nyáron ez a koncepció „győzelmet” könyvelhetett el, amikor a Fehér Ház módosította szabályzatát, és engedélyezte körbevezetett látogatóinak fényképek és szelfik készítését.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Není těžké najít prohlášení toho typu, že vizuální web „mění vše v médiích a reklamě“. Loni tento koncept dosáhl „vítězství“, když Bílý dům změnil své zásady a dovolil návštěvníkům během prohlídky pořizovat fotografie a selfie. „Nelze to změnit ani s tím bojovat,“ řekl o této události odborník na digitální technologie z Harvardovy univerzity. „Bílý dům dělá to, k čemu značky nabádáme pořád... využívá vizuální obsah, aby zapojil různé hlasy jako vypravěče pro danou značku.“

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az épület energiaköltségét tovább csökkentik a cölöpalapozásba beépített geotermikus szondák, amelyek a Frankfurt alatt mintegy 30 méter mélyen található kőzetrétegig nyúlnak. A vízhálózathoz és a hőközpont fűtési szivattyúihoz csatlakoztatott szondákkal télen hőt, nyáron pedig hűtőenergiát nyerhetnek ki a talajból.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Ve snaze dále snížit energetickou náročnost budovy byly k pilotovým základům uloženy geotermální kolektory, které sahají do hloubky zhruba 30 m – až na samé skalní podloží Frankfurtu. Tyto kolektory lze zapojit do vodního okruhu a k tepelným čerpadlům v centrální výtopně. Ty poslouží jako zdroj pro vytápění v zimě a chlazení v létě.

  2 Hits www.turracherhoehe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szabad a pálya... a Nocky Flitzer számára a Turracher Höhe-n. A Panoramabahnnal egészen az egyedülálló karintiai alpesi hullámvasútig. Télen-nyáron, kicsi és nagy száguldók élvezhetik a pálya élményeit – akár 1600 méter hosszan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turracherhoehe.at as primary domain	Dráha začíná zatáčkami v nadmořské výšce 2000 m a rychlou jízdou pokračuje idylickými horskými loukami, prořídlými lesními úseky a podél sjezdovky Panorama do údolí. O zvláštní půvab se postarají jumpy, vlny a točny podél tratě. Vzrušení pro celou rodinu je zaručeno!

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Drága gyermekeim, azt szeretném mondani, hogy ez az idô rendkívüli a számotokra, akik ehhez a plébániához tartoztok. Nyáron azt mondjátok, sok dolgotok van. Most nincs munka a szántóföldeken: munkálkodjatok magatokban! Gyertek szentmisére, mert ez az idô értetek van. Drága gyermekeim, vannak, akik rendszeresen eljönnek a rossz idô ellenére is, mert szeretnek engem, s különösen szeretnék megmutatni szeretetüket. Azt kérem mindnyájatoktól, hogy valamennyien mutassátok ki szereteteteket azáltal, hogy eljártok a szentmisére. Az Úr nagylelkûen meg fog jutalmazni benneteket. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Drahé děti ! Přeji si vám říci, že tento čas je zvláště pro vás z farnosti. Když je léto, říkáte, že máte mnoho práce. Nyní není práce na polích - pracujte na sobě samých! Přicházejte na mši, protože toto je doba darů pro vás. Drahé děti, je dost těch, kteří přicházejí pravidelně i přesto, že je nečas, protože mne milují a chtějí zvláštním způsobem ukázat svoji lásku příchodem na mši. Od vás žádám, ať mi projevíte lásku příchodem na mši a Pán vás štědře odmění. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “

  7 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elegáns férfi-póló Kontraszt gallérja Slim fit Turndown gallér Nyáron szemet gyönyörködtető top MŰSZAKI ADATOK Típus Pólóing Modell T16 Színválaszték Fehér, világos szürke, szürke, piros, kék, sötétkék Szövet .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Stylové Pánské tričko s límečkem Kontrastní límeček od košile Intimky Úklidovou límec Léto je oku lahodící shora 　 　 　 　 　 SPECIFIKACE Typ Polo tričko Model T16 Možnosti barev Bílá, světle šedá, šedá, červená, modrá, námořnická ..

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyáron indul majd el a projektkötvény-kezdeményezés kísérleti szakasza, amely az energetikai, közlekedési és szélessávú infrastrukturális kezdeményezések finanszírozását szolgálja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Pilotní fáze projektových dluhopisů (téměř 5 miliard EUR) bude zahájena letos v létě a zaměří se na iniciativy v oblasti energetiky, dopravy a širokopásmové infrastruktury.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Munkaórák : Nyáron: hétfőtől vasárnapig 08:00 és 22:00 között
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	V létě: od pondělí do neděle od 8:00 do 22:00

  www.testing-expokorea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A természetes szépség egy csendes, központi helyen, egy csodálatos szigeten liikenneyhteksienpäässä jó, jó lehetőséget szabadtéri tevékenységek mind nyáron és télen, oivallinenpaikka rendezvények és találkozók, stb elrendezés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jokikeskus.net as primary domain	Přírodní krásy v klidné centrální poloze v překrásném ostrově liikenneyhteksienpäässä dobré, dobré možnosti pro outdoorové aktivity letní i zimní, oivallinenpaikka akcí a setkání, atd. uspořádání.

  www.mecotec.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Télen-nyáron, napsütésben vagy szakadó esőben a Napsugár Játszópark felejthetetlen élményt nyújt a gyerkőcöknek, legyen szó beltéri játékokról vagy szabadtéri kalandozásról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbuk.hu as primary domain	V zimě, v létě, ve vedru i v dešti, park her Napsugár (Sluneční paprsek) nabízí dětem za každého počasí nezapomenutelné zážitky, ať už se jedná o hry pod střechou či dobrodružství pod širým nebem.

  31 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	természet, kert, virág, levél, flora, nyáron, növény, cserje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	příroda, zahrada, květ, list, flóra, léto, rostlina, keř

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyáron a meleg levegő elvezető csatornán át a szabadba távozik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	V létě se vyfukuje do vzduchu přes výfukový vzduchový kanál.

  www.falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kulináris All Inclusive Light – nyáron
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain	Kulinářská jídla All Inclusive Light - v létě

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyitva: elő- és utószezonban naponta reggel 10-től este 6-ig; nyáron nyitva minden nap reggel 9-től este 5-ig; minden hónap első keddjén zárva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	daily except Mon. 10 a.m. – 1.30 p.m. and 2 p.m. – 5.30 p.m. (April – September), daily except Mon. 9.30 a.m. -1.30 p.m. and 2 p.m. — 5 p.m. (October – March). America Garden daily except Mon 10 a.m. – 5 p.m.

  butterfly.cybex-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Északon a negyed összeolvad a tizedik kerülettel, ahol a Saint-Martin csatorna mentén rengeteg bár és étterem található. Nyáron stílusosan felöltözött csoportok múlatják az időt a parton, közben sajtot eszegetnek, francia bort isznak és megbeszélik, hogy legutóbb, mit fotóztak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain

Čtvrť Marais byla dlouhou dobu nenápadnou městskou oblastí. Mohli jste se toulat labyrintem úzkých uliček třetího obvodu a objevovat malá náměstíčka, ze kterých se postupem času stalo celé město. Historické domy dnes obývají židovské rodinné podniky, mladí návrháři a stylové rodiny. V přízemích pak často najdete bary a podivně půvabné bazary s nábytkem, které vás vlákají dovnitř. Severní část čtvrti sousedí s desátým okrskem, který je plný barů a restaurací přímo na vodním kanálu Saint-Martin. V létě potkáte na březích kanálu stylové a zajímavé místní, kteří popíjejí francouzské víno, přikusují k němu místní sýr a probírají své nejnovější projekty. Trés chic.