prioritások – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   12 Domains
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
A Tanács elnöke igény szerint további üléseket is összehívhat. A találkozók a politikai prioritások meghatározása mellett azt a célt szolgálják, hogy lendületet adjanak az EU munkájának. Az Európai Tanács rendszerint konszenzussal hozza meg döntéseit.
Hlavy států a vlád členských zemí se scházejí k jednání minimálně čtyřikrát do roka na tzv. Evropské radě. Další jednání Rady může předseda svolat kdykoli to uzná za vhodné. Schůze slouží k projednávání politických priorit. Rozhodnutí se obvykle přijímá na základě shody.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Évente új munkaprogram, új prioritások és új ajánlati felhívások
Každý rok nový pracovní program, nové priority a nové výzvy k předkládání návrhů
  24 Hits cor.europa.eu  
Prioritások
Priority
  arc.eppgroup.eu  
A 2012 utáni éghajlat-politikáról folytatott vita vezetése és a prioritások meghatározása.
udávat směr a stanovit priority v diskusi o politice v oblasti změny klimatu v období po roce 2012;
  www.eurid.eu  
2003-tól 2007-ig tagja volt a Next Genariton Grid Expert csoportnak. Ez a csoport kapta a megbízatást az Európai Tanácstól, hogy meghatározza, mik a leendő kutatási prioritások a GRID technológiák területén.
Dr. Domenico Laforenza je ředitelem organizace nic.it, která spravuje italskou doménu nejvyšší úrovně .it. Je také ředitelem Institutu informatiky a telematiky (Institute for Informatics and Telematics) Italské národní rady pro výzkum (Italian National Research Council) v Pise. V letech 2003-2007 byl Dr. Laforenza členem Skupiny expertů pro gridy příští generace (Next Generation Grid Expert Group), která byla vybrána Evropskou komisí, aby určila priority budoucího výzkumu v oblasti gridových technologií. Byl rovněž konzultantem pro několik výzkumných agentur členů EU v Rakousku, Francii, Velké Británii, Irsku a Holandsku. Má doktorát z počítačové vědy z University v Pise (University of Pisa).
  17 Hits www.nato.int  
A szűk költségvetési keretek és egymással vetekedő kiadási prioritások korában a képesség-célkitűzések elérése szempontjából kritikus fontosságú lesz a védelemre költött minden euro maximális hasznosítása.
V současné době členové EU a NATO pracují na zvyšování svých vojenských schopností prostřednictvím evropského Akčního plánu pro schopnosti (ECAP) a DCI a je v zájmu obou organizací, aby své úsilí koordinovaly. V době napjatých rozpočtů a konkurujících si výdajových priorit však bude pro dosažení cílů v oblasti schopností rozhodující, zda se za každé euro vynaložené na obranu podaří získat maximum. To bude vyžadovat nové a novátorské myšlenky a přístupy k bezpečnosti.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Azonban nem derül ki egyértelműen, hogy a költségvetés felosztásának jelentett különbségei a politikai prioritások terén fennálló alapvető különbséget jeleznek-e, vagy az adatgyűjtés egyoldalúságát tükrözik.
V několika zemích EU výdaje na omezení nabídky drog i nadále představují velkou část veřejných výdajů (odhadem 68–75 % celkových výdajů souvisejících s drogami) (6). V několika zemích, včetně Malty a Lucemburska, však částka věnovaná na snížení poptávky byla zřejmě vyšší než výdaje na snižování nabídky (výdaje na snižování poptávky na Maltě představovaly 66 % a v Lucembursku 59 % celkových protidrogových výdajů). Není však jasné, zda uváděné rozdíly v přidělovaných rozpočtových částkách představují zásadní rozdíl v prioritách v oblasti politiky nebo odrážejí systematickou chybu při shromažďování údajů.
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Annak ellenére, hogy a kábítószer-problémák részletei és a fellépésre vonatkozó prioritások tagállamonként változnak, egyetértés uralkodik a kábítószer-kínálat csökkentését célzó információ-megosztás és együttműködés fontosságával kapcsolatban, továbbá arra vonatkozóan, hogy a kínálat csökkentésére irányuló intézkedéseket a kereslet csökkentésére vonatkozó intézkedésekkel kell kiegészíteni.
Zamyslíme-li se nad dostupnými informacemi, opět si uvědomíme, že je třeba být stále na pozoru a vyvarovat se sebeuspokojení. Varovné tóny zaznívají v této zprávě ve vztahu k infekcím HIV a úmrtím souvisejícím s drogami. V celé Evropě však bylo řešení tohoto typu problémů věnováno nesmírné úsilí a bylo dosaženo značného pokroku. To znamená, že evropští političtí činitelé museli přijmout obtížná rozhodnutí, což povětšinou učinili po pečlivém prostudování dostupných údajů. Takovýto politický přístup je třeba ocenit. V celém světě se vedou rozsáhlé diskuse o tom, že přístup k drogové problematice by měl být vyvážený a založený na důkazech. To se v Evropě, možná více než kde jinde, podařilo. Navzdory odlišnostem ve specifikách drogových problémů, kterým jednotlivé členské státy čelí, a rozdílným prioritám v oblasti reakce na ně, panuje společná shoda o důležitosti sdílení informací a spolupráce s cílem omezit nabídku drog, jakož i o nutnosti vyvážit aktivity usilující o omezení nabídky opatřeními na snížení poptávky. Čím dál silnější je také konsenzus ohledně skutečnosti, že při přijímání těžkých rozhodnutí v souvislosti s výběrem programů a akcí, jež jsou v nejlepším zájmu našich občanů, je třeba se řídit doloženými informacemi. Tento evropský přístup je znatelný nejen v nové protidrogové strategii EU, ale také v národních strategiích přijatých členskými státy, v silnějším a jednotnějším mínění, které se v Evropě vytváří v souvislosti s danou problematikou, a v činnosti agentury EMCDDA, která se snaží podílet na usnadňování zasvěceného politického rozhodování prostřednictvím nezaujaté a vědecky přesné analýzy dostupných informací vztahujících se k drogovému fenoménu v Evropě.
  www.ellaktaylor.com  
Kért engem, hogy az interneten (ez az én helyem), és megtudja, mi volt a legjobb porszívó ő vásárolni. Ezért megkérdeztem tőle, milyen prioritások voltak a porszívók kiválasztásában. Azt mondta, hogy az első számú prioritása az volt, hogy könnyűnek kell lennie ahhoz, hogy könnyen fel tudjon vinni a lépcsőn, és nem kell felhívnia, másodszor is valami olyasmit akart, ami könnyen mozgatható az összes bútor körül.
Pronájem profesionální hospodyně může ušetřit čas a peníze Jistě, všichni jsme v této sezoně propojeni za hotovost kvůli špatné ekonomice, ale to nutně neznamená, že musíme přestat utrácet peníze na"luxusní věci"(není to v žádném případě luxusní relativní termín?). Zde je důvod, proč: některé luxusní věci nám umožňují utrpení (které nás udržuje zdravé a bez rakoviny) nebo uvolněte čas, abychom vydělali více peněz, pokud si to vybereme. Nikdy jsme se naučili jako děti, aby si je užívali. Problémem je, že namísto vzpomínek na zábavu jsme obvykle seděli doma. Můžete vždy najít místa v rozumné vzdálenosti od vašeho domova, které jsou levné návštěvu. Šance na budování speciálních vzpomínek s vašimi malými dětmi nebudou trvat navždy. Luxusy, které lze považovat za důležité i při špatném zacházení s ekonomikou: lázeňské procedury jsou považovány odborníky nejen za neklidné, ale také tělové kudrlinky a masáže jsou zdraví vyvolávány. Bělení zubů: Kdo nechce vypadat dobře ani ve špatné ekonomice? Bělení zubů je poměrně levný a snadný způsob, jak se cítit dobře. Profesionální úklid: Představte si, že najmete profesionální hospodyně, abyste hluboce vyčistili dům. Naštěstí je můžete najmout jen jednou měsíčně nebo dvakrát nebo dokonce jednou za rok. Všechno, co vím, je, že když někdo někdy přijede do mého domova a stráví mi nějaký čas, vypraskáním mých špinavých podlah se uvolní obrovské břemeno z ramen! Představte si, že taková služba vám tak ušetří, abyste se mohli soustředit na důležitější věci. Rychlá dovolená: vyrostla jsem v rodině, která neustále věděla o penězích a ž...
  5 Hits www.babylon.com  
(iii) hozzon létre a különböző prioritások, illetve évfolyamon a különböző felhasználók számára;
Dodatečné podmínky a omezení používání zkušební verze Babylon (corporate / maloobchod)