sötét – Traduction en Tchèque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      468 Résultats   30 Domaines
  158 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
Szín megnevezése: sötét
Název barvy: temný
  dpnc.unige.ch  
A Seliste Dreznicko városában fekvő Hotel Degenija ingyenes Wi-Fi-vel és síkképernyős TV-vel felszerelt szobákat kínál, mindössze 4 km-re a Plitvicei-tavak Nemzeti Park bejáratától. A Degenija Hotel modern, sötét fából készült bútorokkal berendezett és parkettás szobái íróasztallal, minibárral, és káddal felszerelt fürdőszobával rendelkeznek.
Hotel Degenija v obci Selište Dreznicko nabízí pokoje s bezplatným Wi-Fi a TV s plochou obrazovkou. Vstup do národního parku Plitvická jezera je jen 4 km odtud. Degenija Hotel poskytuje pokoje s moderním interiérem, tmavým dřevěným nábytkem a parketovou podlahou. Hotel je také spojen s Rijekou / Krk letiště (88 km).
  www.farmland-thegame.eu  
Ezekben a ketrecekben minden tyúknak csak egy A4-es papírlap nagyságú helye van, és a ketrecek csak etetővel, itatóval és karomkoptató eszközzel vannak felszerelve. A tyúkok a természetükből fakadóan szeretnek fészket rakni vagy keresni, a tojásrakáshoz pedig a csendes, sötét helyeket kedvelik.
Některé nosnice jsou drženy v tzv. „bateriových“ klecích. V těchto klecích má každá slepice obvykle k dispozici prostor pouze o velikosti listu papíru A4. Klece jsou vybaveny jen krmným a napájecím systémem a zařízením na obrušování drápů. Pro slepice je přirozené stavět si hnízdo a hledat na něj stavební materiál. Ke snášení upřednostňují klidná místa v přítmí. To v bateriových klecích často není možné, v důsledku čehož mohou slepice zažívat stres. Proto se od začátku roku 2012 už v EU nebudou bateriové klece používat, neboť nezajišťují dobré životní podmínky drůbeže.
  bilety.polin.pl  
Bemutatjuk a Fegyverüzlet frissítést, amely lehetővé teszi, hogy megtapasztald a feketepiaci fegyverkereskedelem tiltott izgalmait anélkül, hogy sötét raktárakban lógva halálra késelnének. A Fegyverüzlet frissítéssel lehetőséged nyílik gyűjteni, venni, eladni és cserélni több, mint 100 teljesen új díszített fegyvert, melyeket használhatsz a játékban.
Nové zbraně můžete začít sbírat tím, že je naleznete přímo při hraní CS:GO na oficiálních a komunitních serverech. Také je můžete otevřít z beden pomocí vhodného klíče nebo získat obchodováním s jinými hráči. Navíc každá zkrášlená zbraň, ať už získaná nalezením, zakoupením nebo obchodováním, může být prodána na Komunitním trhu služby Steam.
  3 Résultats www.jet2.com  
Kétségtelenül ez vonatkozik a White Scar barlangokra, mely az Egyesült Királyság egyik leghosszabb barlangrendszerével büszkélkedhet. Kemény fejvédőre mindenképp szüksége lesz, hiszen a sötét, nyirkos alagutak bejárásához, a szokatlan sziklaalakzatok és föld alatti látnivalók megtekintéséhez ez nélkülözhetetlen.
Jelikož je oblast Yorkshire Dales jedním z nejpopulárnějších národních parků ve Velké Británii (každý rok sem zavítá až 8 milionů návštěvníků), aktivity jsou zde často zaměřeny na okolní přírodu. Zjistíte, že to určitě platí pro jeskyně White Scar Caves, o kterých se tvrdí, že patří mezi nejdelší jeskynní komory ve Velké Británii. Při této aktivitě je nezbytné mít na hlavě přilbu, protože se při návštěvě jeskyně vydáte hluboko do tmavých, vlhkých tunelů a budete objevovat nezvyklé formace a ledově klidná skalní jezírka. Z takovéto dlouhé procházky do podzemí si odnesete nezapomenutelné zážitky!
  www.officinepolieri.com  
Pu-erh tea: ugyanarról a teacserjéről származik, mint a zöld és a fekete tea. A speciális fermentációnak köszönhetően nyeri el sötét, vöröses színét és erős, földes ízét. A hazájában, Kínában „karcsúsító” italként tartják számon.
Čaj Pu-Erh: Pochází ze stejného čajovníku jako zelený a černý čaj. Díky své speciální fermentaci získává tmavou, načervenalou barvu a silnou, zemitou chuť. V zemi svého původu, v Číně, je považován za prostředek na hubnutí.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
- A fénykép túl sötét, túl világos, vagy elmosódott.
- Fotka je příliš tmavá, příliš světlá a příliš rozmazaná.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Lionel, Otis és a csapat egy sötét és veszélyes utazásba kezdtek, hogy kiszabadítsák a sárkányt és megmentsék a sárkánycsaládot.
Lionel, Otis a gang začínají temnou a nebezpečnou cestu za záchranou draka a dračí rodiny.
  245 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Sötét szürke (2)
Tmavě šedá (2)
  4 Résultats service.startsmarthome.de  
A pálya középső részén fejlesztve lett a világítás a lenti „Alagutakban”, hogy megelőzzük a sötét sarkokban bujkálást.
Prostřední část mapy čekaly změny nasvícení. Převážně campeři v tmavém rohu spodních tunelů mají nově smůlu.
  3 Résultats www.snelwebshop.nl  
A szállás 53 szobával rendelkezik, beleértve a shared bathroom dormitory room, hálóterem és egyágyas családi szoba, melyekből mind rendelkezik vezeték nélküli internettel, fizetős tévével és tornáccal. A szobákban a szép dekorációs elemek, sötét fa bútór részek alkotják az elbűvölő atmoszférát.
Hotel se nachází jen 5 minut chůze od stanice metra Diagonal a ve vzdálenosti 10 minut pěšky od vlakové stanice Vlakové nádraží Passeig de Gràcia. 20 minutová jízda z letiště El Prat De Llobregat.
  wordplanet.org  
19És igen biztos nálunk a prófétai beszéd is, a melyre jól teszitek, ha figyelmeztek, mint sötét helyen világító szövétnekre, míg nappal virrad, és hajnalcsillag kél fel szívetekben;
19 A mámeť přepevnou řeč prorockou, kteréžto že šetříte jako svíce, jenž svítí v temném místě, dobře činíte, až by se den rozednil a dennice vzešla v srdcích vašich,
  7 Résultats hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  
Blue Pearl variáció, sötét szürke kő nagy, fényes gyöngy. Versenyképes árak és a magas rendelkezésre állás.
Blue Pearl variace, tmavě šedá kámen s velkými lesklými perly. Konkurenceschopné ceny a vysoká dostupnost.
  www.drfernandezblanco.com  
A Globalizmus alapjaiban tagadja Európát, támad minden európai sajátosságot, sötét, indifferenciálatlan, erélytelen erőket szabadít rá.
Geopolitická, historická, etnická, kulturní, duchovní, symbolická výzva se bojuje hlavně pro stabilitu Evropy a pro záchranu svého lidu.
  www.aviasport.lu  
A QR Code leolvasása sötét környezetben meghiúsulhat.
Ve tmě se nemusí rozpoznání QR Code zdařit.
  4 Résultats www.nato.int  
Mennyire komoly a demokrácia, ha a jövő generációja, a többség azt látja, hogy a letűnt sötét korok régi emberei uralják őket a végetlenségig?
Do jaké míry je důležitá demokracie, když většina budoucí generace se sama vidí na neurčitě dlouhou dobu pod vládou středověkých zatemněnců?
  www.elearningpapers.eu  
Az e-learning sötét oldala?
e-Learning: Odvrácená strana Internetu?
  7 Résultats www.ecb.europa.eu  
A bankjegyet fény felé tartva a biztonsági szál sötét csíkként jelenik meg. Az €-jel és a bankjegy értékjelzése apró fehér betűvel olvasható.
Nastavte bankovku proti světlu. Ochranný proužek ztmavne. Na proužku je drobným bílým písmem vyznačen symbol € a hodnota bankovky.
  2 Résultats www.kendris.com  
Közben megtudhatja, hogyan nyerik el a HARO-nál a legdivatosabb fafajták rendkívül erős hatású sávos szalagparketta formájukat (a Markant és a Sauvage termékcsaládokban), valamint hajópadló formájukat. A színválaszték magában foglalja az egészen klasszikus színek mellett a nagyon világos és a legkarakteresebb sötét fafajtákat.
Abychom vám usnadnili výběr snové dřevěné podlahy s naturaDur, přehledně jsme pro vás sortiment uspořádali. A jak je u HARO zvykem, najdete zde naše trendové druhy dřevin ve výrazově silných formátech prken (v sortimentu Markant a Sauvage) i parket. Barevná paleta obsahuje vedle zcela klasických barev také velmi světlé a výrazově silné druhy dřevin. Kartáčované povrchy působí díky ošetření naturaDur obzvláště živě a přirozeně, jsou ale chráněny jako při lakování. Takže vaše dřevěná podlaha bude po dlouhá léta vypadat skvěle, aniž byste na její péči vydávali zbytečnou energii.
  butterfly.cybex-online.com  
A sötét erdei színárnyalatok találkozása a kaleidoszkópszerű flórával és faunával, Ralph Lauren stílusa találkozik Hemingway bölcsességével. Az új PRIAM Fashion Kollekcióban az ellentétek vonzzák egymást és ez mindkét világból a legjobbat hozza ki.
Tmavé lesní tóny se setkávají s kaleidoskopickou flórou a faunou, styl Ralpha Laurena se setkává s Hemingwayskou moudrostí. V nové PRIAM Fashion kolekci se protiklady přitahují a vzniká tak to nejlepší z obou světů. Světlí motýli jsou na maskovaném podkladu jako doma a živě kontrastují s dominantním vzorem kočárku: výrazný prvek místo maskovaného objektu v městské džungli!