végül – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      466 Results   115 Domains
  agriculture.vic.gov.au  
A nyomtatók végül kihasználatlanok maradnak.”
To často vede k tomu, že tiskárny zůstávají nevyužity.”
  149 Hits www.nato.int  
Végül vannak olyan hiányosságok, amelyek terén csak számottevő befektetéssel lehet növelni a képességeket. Ezek túlterhelhetik a meglévő költségvetéseket, valamint a jövőbeni kiadásterveket, ami valószínűtlenné teszi az előrelépést ezeken a területeken.
A konečně jsou zde ty oblasti, kde je zlepšení schopností možno dosáhnout jedině s vynaložením značných investic. To je spojeno s rizikem přetížení stávajících rozpočtů a vytváření přehnaných plánů budoucích výdajů, což snižuje pravděpodobnost pokroku v těchto oblastech.
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Valószínűleg egy Felemelkedett számára tervezték, de a hatalmas talizmán pont illett a csuklójára, és megsokszorozta a már meglevő nyers varázserejét. Ezreal így végül akarata ellenére is hősként vonult be a köztudatba.
Nebojácný mladý dobrodruh Ezreal prozkoumal některá z těch nejvzdálenějších opuštěných míst na Runeteře. Během výpravy do pohřbených rozvalin pradávné Shurimy objevil amulet neuvěřitelné mystické síly. Tento obrovský talisman, nejspíš vyrobený pro jednoho z Vyzdvižených, však na jeho ruku padl jako ulitý a posílil jeho syrové čarodějnické schopnosti do takové míry, že si získal pověst hrdiny, což mu připadalo velmi trapné.
  4 Hits www.vipcatering.bg  
A jegyzéket helyben eltárolhatja számítógépén és későbbi időpontban további változtatásokhoz ismét előhívhatja. A kész jegyzékkel letöltheti végül az összes mentett termék ismertető szövegét, valamint összeállíthat egy érdeklődést ill.
Poznámkový lístek Vám nabízí možnost centrálně shromažďovat požadované produkty. Poznámkový lístek může být libovolně měněn. Můžete měnit množství a pozici výrobku, vracet se ke stránkám výrobků, stahovat produktové datové listy, rušit pozice nebo označovat produkty jako volitelné (alternativní). Poznámkový lístek může být uložen na lokálním počítači a využit později k provedení dalších změn. S dokončeným poznámkovým lístkem můžete stáhnout výpisy se specifikacemi všech uložených výrobků, vystavit poptávku nebo porovnat výrobky.
  privacy.google.com  
Emellett eszközöket kínálunk Önnek a sértő hirdetések jelentéséhez, valamint a látni kívánt hirdetések típusának beállításához. Végül pedig aktívan közzétesszük statisztikáinkat és bevált módszereinket, hogy mindenki számára biztonságosabbá tegyük az internetet.
Prostředí na internetu může být narušeno reklamami, které obsahují malware, ukazují věci, které nechcete vidět, propagují falešné zboží nebo jiným způsobem porušují naše zásady inzerce. Tento problém bereme velmi vážně. Každý rok naše ruční kontroly a komplexní software zablokují téměř miliardu nevhodných reklam. Také vám poskytujeme nástroje, pomocí kterých můžete nevhodné reklamy nahlásit a nastavit, jaké typy reklam chcete vídat. Aktivně publikujeme naše poznatky a doporučené postupy, aby byl internet bezpečnější pro všechny.
  books.google.com  
A Gmail minden nap üzenetek milliárdjait dolgozza fel, és kiemelkedő teljesítményt tudhat magáénak a felhasználók spamtől való védelme terén – a Gmailben lévő spamek mindössze 1%-a ér el végül valaki beérkező levelei közé.
Gmail vás chrání proti spamu a škodlivým e-mailům. Gmail zpracovává miliardy zpráv denně a má vynikající pověst, pokud jde o ochranu uživatelů před nevyžádanou poštou – méně než 1 % ze všech spamů v Gmailu skončí v doručené poště. Když autor spamu odešle nový typ nevyžádané pošty, naše systémy jej často identifikují a zablokují během několika minut ze všech účtů Google. Tímto způsobem se snižuje pravděpodobnost, že by spamové zprávy měly možnost poškodit váš počítač nebo odcizit osobní údaje.
  3 Hits www.farmland-thegame.eu  
Nem sokkal a születésük után kolosztrumot kapnak, amely egy nagy energiatartalmú, fehérjében gazdag folyadék, amely minden, a betegségek leküzdéséhez szükséges vitamint és ásványi anyagot tartalmaz. Amint abbahagyják a kolosztrum ivását, teljes tejet vagy jó minőségű tejpótlót kezdenek el fogyasztani, majd végül a szilárd ételek, például a fű evésére térnek át.
Je důležité, aby bylo tele při vývinu a přípravě na život dospělého jedince v dobré tělesné kondici. Proto musí mít telata už od prvních hodin života vhodnou a vyváženou stravu. Brzy po narození sají mlezivo, což je první mléko s vysokým obsahem energie a bílkovin, které obsahuje všechny vitamíny a minerály potřebné pro boj s nemocemi. Jakmile produkce mleziva skončí, jsou telata převedena na plnotučné mléko nebo na vysoce kvalitní náhražku mléka a nakonec na pevnou stravu, jako je tráva. Jakmile telata přijímají pevnou stravu, potřebují také vlákninu nebo objemové krmivo, jako například seno, které jim pomáhají lépe trávit.
  3 Hits www.google.ee  
A Google különböző konverziós cookie-kat is használ, amelyek segítségével a hirdetők meghatározhatják, hogy a hirdetéseikre kattintók közül végül hányan vásárolják meg a terméküket. Az ilyen cookie-k révén a Google és a hirdetők meg tudják állapítani, hogy valaki rákattintott a hirdetésre, majd később a hirdető oldalára látogatott.
Společnost Google používá také různé soubory cookie konverzí. Ty pomáhají inzerentům zjistit, kolik z uživatelů, kteří klikli na reklamu, si nakonec koupilo nějaký produkt. Díky těmto souborům cookie dokážou systémy Google a inzerenti rozpoznat, že jste klikli na reklamu a později navštívili web inzerenta. Společnost Google soubory cookie konverzí nevyužívá k cílení zájmově orientovaných reklam a v systému je ponechává jen omezenou dobu. Tyto soubory cookie se obvykle nastavují v doméně googleadservices.com, lze je však nastavit také v doméně google.com/ads. Údaje ze souborů cookie konverzí lze použít také v kombinaci s účtem Google a propojit tak události konverzí napříč různými zařízeními, která používáte. Ze souborů cookie konverzí sdílíme s inzerenty pouze anonymní údaje.
  www.thedilemmaband.gr  
Végül, de nem utolsó sorban, a tehetséggondozási rendszer kiépítése lehetővé teszi a gyors és minőségi munkaerő toborzást, ha egy-egy vállalatnál hirtelen válik szükségessé az új munkaerő. A már meglévő „készlet” sokkal gyorsabban aktiválható és szükség szerint munkába állítható, mint egy megszokott fejvadászati folyamat során.
4) V neposlední řadě umožňuje klientovi mít k dispozici rychlé řešení náboru, kdykoli je to potřeba. Identifikovaní kandidáti v Talent Poolu mohou být aktivováni a najati mnohem rychleji než v běžném procesu headhuntingu.
  www.eurbridge.com  
Továbbá a változások szinkronizálása különboző készülékekről is nagyban megkönnyíti a munkát. És végül, de nem utolsó sorban A BookioPro „pro” verziójának a vendég adatbázisa is rendkívül hasznosnak bizonyult.
BookioPro pomohlo číšníkům a managerům snadněji hledat volné stoly. Obsluha okamžitě ví, které stoly jsou volné a mohou na ně přijmout rezervaci. U každé z nich vidí, zda je potrvzená nebo ne. BookioPro poskytuje rychlou informaci pro kuchyň, protože okamžitě ví, kolik jídel budou vydávat v jednu hodinu. Au café oceňuje inteligentní management stolů a přijímání online rezervací přes widget na stránkách restaurace. Dalším plusem je synchronizace změn na neomezeném množství zařízení. Posledním, ale nezanedbatelným "pro" BookioPro je budování zákaznické databáze.
  www.xperimania.net  
Miután egy vendég kiöntött egy üveg bort az asztalterítőre, laboratóriumába azzal az eltökélt szándékkal tért vissza, hogy az abroszt egy átlátszó bevonattal vízállóvá teszi. Különböző anyagokkal kísérletezett, és végül átlátszó viszkózát használt.
Nápad vyrobit celofán, dnes nejoblíbenější průhledný plastový obal, dostal švýcarský textilní inženýr Jacques Brandenberger, když seděl v restauraci. Pozoroval hosta, který polil ubrus vínem, a poté se vrátil do své laboratoře s rozhodnutím přijít na způsob, jak na textilii aplikovat průhlednou folii a ochránit ji tak před poškozením tekutinou. Zkoumal různé materiály a nakonec na látku aplikoval tekutou viskosu. Pokud příliš úspěšný nebyl, neboť takto potažená tkanina byla příliš tuhá a lámala se. Brandenberger si však všiml, že z povrchu se odlupuje průhledná folie, která by mohla být využita pro jiné účely. V roce 1908 představil stroj na výrobu průhledné viskosové folie, kterou začal prodávat pod názvem celofán.
  2 Hits www.google.com.ec  
A Google különböző konverziós cookie-kat is használ, amelyek segítségével a hirdetők meghatározhatják, hogy a hirdetéseikre kattintók közül végül hányan vásárolják meg a terméküket. Az ilyen cookie-k révén a Google és a hirdetők meg tudják állapítani, hogy valaki rákattintott a hirdetésre, majd később a hirdető oldalára látogatott.
Společnost Google používá také různé soubory cookie konverzí. Ty pomáhají inzerentům zjistit, kolik z uživatelů, kteří klikli na reklamu, si nakonec koupilo nějaký produkt. Díky těmto souborům cookie dokážou systémy Google a inzerenti rozpoznat, že jste klikli na reklamu a později navštívili web inzerenta. Společnost Google soubory cookie konverzí nevyužívá k cílení zájmově orientovaných reklam a v systému je ponechává jen omezenou dobu. Tyto soubory cookie se obvykle nastavují v doméně googleadservices.com, lze je však nastavit také v doméně google.com/ads. Údaje ze souborů cookie konverzí lze použít také v kombinaci s účtem Google a propojit tak události konverzí napříč různými zařízeními, která používáte. Ze souborů cookie konverzí sdílíme s inzerenty pouze anonymní údaje.
  3 Hits www.google.com.co  
A Google különböző konverziós cookie-kat is használ, amelyek segítségével a hirdetők meghatározhatják, hogy a hirdetéseikre kattintók közül végül hányan vásárolják meg a terméküket. Az ilyen cookie-k révén a Google és a hirdetők meg tudják állapítani, hogy valaki rákattintott a hirdetésre, majd később a hirdető oldalára látogatott.
Společnost Google používá také různé soubory cookie konverzí. Ty pomáhají inzerentům zjistit, kolik z uživatelů, kteří klikli na reklamu, si nakonec koupilo nějaký produkt. Díky těmto souborům cookie dokážou systémy Google a inzerenti rozpoznat, že jste klikli na reklamu a později navštívili web inzerenta. Společnost Google soubory cookie konverzí nevyužívá k cílení zájmově orientovaných reklam a v systému je ponechává jen omezenou dobu. Tyto soubory cookie se obvykle nastavují v doméně googleadservices.com, lze je však nastavit také v doméně google.com/ads. Údaje ze souborů cookie konverzí lze použít také v kombinaci s účtem Google a propojit tak události konverzí napříč různými zařízeními, která používáte. Ze souborů cookie konverzí sdílíme s inzerenty pouze anonymní údaje.
  3 Hits www.google.gr  
A Google különböző konverziós cookie-kat is használ, amelyek segítségével a hirdetők meghatározhatják, hogy a hirdetéseikre kattintók közül végül hányan vásárolják meg a terméküket. Az ilyen cookie-k révén a Google és a hirdetők meg tudják állapítani, hogy valaki rákattintott a hirdetésre, majd később a hirdető oldalára látogatott.
Společnost Google používá také různé soubory cookie konverzí. Ty pomáhají inzerentům zjistit, kolik z uživatelů, kteří klikli na reklamu, si nakonec koupilo nějaký produkt. Díky těmto souborům cookie dokážou systémy Google a inzerenti rozpoznat, že jste klikli na reklamu a později navštívili web inzerenta. Společnost Google soubory cookie konverzí nevyužívá k cílení zájmově orientovaných reklam a v systému je ponechává jen omezenou dobu. Tyto soubory cookie se obvykle nastavují v doméně googleadservices.com, lze je však nastavit také v doméně google.com/ads. Údaje ze souborů cookie konverzí lze použít také v kombinaci s účtem Google a propojit tak události konverzí napříč různými zařízeními, která používáte. Ze souborů cookie konverzí sdílíme s inzerenty pouze anonymní údaje.
  4 Hits www.google.rs  
A Google különböző konverziós cookie-kat is használ, amelyek segítségével a hirdetők meghatározhatják, hogy a hirdetéseikre kattintók közül végül hányan vásárolják meg a terméküket. Az ilyen cookie-k révén a Google és a hirdetők meg tudják állapítani, hogy valaki rákattintott a hirdetésre, majd később a hirdető oldalára látogatott.
Společnost Google používá také různé soubory cookie konverzí. Ty pomáhají inzerentům zjistit, kolik z uživatelů, kteří klikli na reklamu, si nakonec koupilo nějaký produkt. Díky těmto souborům cookie dokážou systémy Google a inzerenti rozpoznat, že jste klikli na reklamu a později navštívili web inzerenta. Společnost Google soubory cookie konverzí nevyužívá k cílení zájmově orientovaných reklam a v systému je ponechává jen omezenou dobu. Tyto soubory cookie se obvykle nastavují v doméně googleadservices.com, lze je však nastavit také v doméně google.com/ads. Údaje ze souborů cookie konverzí lze použít také v kombinaci s účtem Google a propojit tak události konverzí napříč různými zařízeními, která používáte. Ze souborů cookie konverzí sdílíme s inzerenty pouze anonymní údaje.
  3 Hits www.google.si  
A Google különböző konverziós cookie-kat is használ, amelyek segítségével a hirdetők meghatározhatják, hogy a hirdetéseikre kattintók közül végül hányan vásárolják meg a terméküket. Az ilyen cookie-k révén a Google és a hirdetők meg tudják állapítani, hogy valaki rákattintott a hirdetésre, majd később a hirdető oldalára látogatott.
Společnost Google používá také různé soubory cookie konverzí. Ty pomáhají inzerentům zjistit, kolik z uživatelů, kteří klikli na reklamu, si nakonec koupilo nějaký produkt. Díky těmto souborům cookie dokážou systémy Google a inzerenti rozpoznat, že jste klikli na reklamu a později navštívili web inzerenta. Společnost Google soubory cookie konverzí nevyužívá k cílení zájmově orientovaných reklam a v systému je ponechává jen omezenou dobu. Tyto soubory cookie se obvykle nastavují v doméně googleadservices.com, lze je však nastavit také v doméně google.com/ads. Údaje ze souborů cookie konverzí lze použít také v kombinaci s účtem Google a propojit tak události konverzí napříč různými zařízeními, která používáte. Ze souborů cookie konverzí sdílíme s inzerenty pouze anonymní údaje.
  4 Hits www.google.lu  
A Google különböző konverziós cookie-kat is használ, amelyek segítségével a hirdetők meghatározhatják, hogy a hirdetéseikre kattintók közül végül hányan vásárolják meg a terméküket. Az ilyen cookie-k révén a Google és a hirdetők meg tudják állapítani, hogy valaki rákattintott a hirdetésre, majd később a hirdető oldalára látogatott.
Společnost Google používá také různé soubory cookie konverzí. Ty pomáhají inzerentům zjistit, kolik z uživatelů, kteří klikli na reklamu, si nakonec koupilo nějaký produkt. Díky těmto souborům cookie dokážou systémy Google a inzerenti rozpoznat, že jste klikli na reklamu a později navštívili web inzerenta. Společnost Google soubory cookie konverzí nevyužívá k cílení zájmově orientovaných reklam a v systému je ponechává jen omezenou dobu. Tyto soubory cookie se obvykle nastavují v doméně googleadservices.com, lze je však nastavit také v doméně google.com/ads. Údaje ze souborů cookie konverzí lze použít také v kombinaci s účtem Google a propojit tak události konverzí napříč různými zařízeními, která používáte. Ze souborů cookie konverzí sdílíme s inzerenty pouze anonymní údaje.
  www.google.cn  
A Gmail minden nap üzenetek milliárdjait dolgozza fel, és kiemelkedő teljesítményt tudhat magáénak a felhasználók spamtől való védelme terén – a Gmailben lévő spamek mindössze 1%-a ér el végül valaki beérkező levelei közé.
Gmail vás chrání proti spamu a škodlivým e-mailům. Gmail zpracovává miliardy zpráv denně a má vynikající pověst, pokud jde o ochranu uživatelů před nevyžádanou poštou – méně než 1 % ze všech spamů v Gmailu skončí v doručené poště. Když autor spamu odešle nový typ nevyžádané pošty, naše systémy jej často identifikují a zablokují během několika minut ze všech účtů Google. Tímto způsobem se snižuje pravděpodobnost, že by spamové zprávy měly možnost poškodit váš počítač nebo odcizit osobní údaje.
  6 Hits arc.eppgroup.eu  
Végül az EPP-ED képviselőcsoport a halászati termékek minőségének javítására szolgáló új módszerek meghatározását kérte, hogy egyedi népszerűsítő kampányokat kezdeményezzen mind a hagyományos, mind az új közösségi termékek számára, ideértve az uniós ökocímkézési rendszert is, hogy meghatározzák a minőségmegőrzésre vonatkozó követelményeket.
A konečně skupina PPE-DE vyžadovala stanovení nových metod pro zlepšení kvality rybích výrobků, aby bylo možné zahájit specifické propagační kampaně na výrobky Společenství, jak tradiční, tak nové, včetně ekologického systému označování potravin EU, který stanoví požadavky ohledně trvanlivosti.
  xnx.world  
A párkány csaknem sík, a lucfenyves egyre gyérebb lesz és egyre-másra cirbolyafenyők keverednek bele. Végül az erdő teljesen kinyílik – csak egy pár göcsörtös cirbolyafenyő marad, mely még ellenáll az 1800 méter tengerszint feletti magasságon uralkodó zord klímának.
Na tomto místě se svah téměř vyrovnána a smrkový les řídne a stále více se objevují borovice limby. Nakonec les mizí – už jen jednotlivé sukovité borovice limby odolávají nepříznivým podmínkám v nadmořské výšce 1 800 metrů.
  3 Hits www.google.co.ke  
A BackRub több mint egy évig üzemel a Stanford szerverein, de végül túl sok sávszélességet emészt fel az egyetem elképzeléseihez képest.
BackRub se používá na Stanfordských serverech déle než rok. Nakonec však zabírá příliš velkou šířku pásma a pro univerzitu se již nehodí.
  17 Hits www.ecb.europa.eu  
A bontásanyagot, például fát, téglát, üveget és tetőfedőanyagokat gondosan elraktározták és konzerválták, végül pedig vagy újra hasznosították vagy elszállították a területről.
Suť z těchto demoličních prací, např. různý materiál ze dřeva, cihly a skleněný a střešní materiál, byla pečlivě roztříděna, uložena a poté opětovně využita, případně zlikvidována.
  5 Hits www.polisgrandhotel.gr  
kíséri az elemzők és a tanulmányi szokásaikat-ezte-ezte elemzés; alkalmazkodni-ezte-ezte eszköz elemzése igényeiket, végül
doprovázejí analytiky a studovat jejich zvyky & rsquo; & rsquo analýza; přizpůsobit a rsquo; d & rsquo nástroj analyzuje jejich potřeby, konečně
  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
English fizeti végül az Ön orvosi kezelését, az Ön gazdasági jogállásától függ. Rendszerint ez az új lakóhely szerinti ország – például ha munkavállalás céljából költözött oda.
English za vás nakonec uhradí lékařskou péči, bude záležet na vašem ekonomickém postavení. Např. pokud jste do vaší nové země odešli za prací, bude to její systém zdravotního pojištění.
  www.google.com.mt  
Végül pedig saját böngészőjében is kezelheti a cookie-kat.
Soubory cookie je možné spravovat také v prohlížeči.
  2 Hits images.google.co.uk  
Végül pedig saját böngészőjében is kezelheti a cookie-kat.
Soubory cookie je možné spravovat také v prohlížeči.
  2 Hits maps.google.pl  
A BackRub több mint egy évig üzemel a Stanford szerverein, de végül túl sok sávszélességet emészt fel az egyetem elképzeléseihez képest.
BackRub se používá na Stanfordských serverech déle než rok. Nakonec však zabírá příliš velkou šířku pásma a pro univerzitu se již nehodí.
  3 Hits www.google.com.my  
A BackRub több mint egy évig üzemel a Stanford szerverein, de végül túl sok sávszélességet emészt fel az egyetem elképzeléseihez képest.
BackRub se používá na Stanfordských serverech déle než rok. Nakonec však zabírá příliš velkou šířku pásma a pro univerzitu se již nehodí.
  3 Hits www.google.no  
A BackRub több mint egy évig üzemel a Stanford szerverein, de végül túl sok sávszélességet emészt fel az egyetem elképzeléseihez képest.
BackRub se používá na Stanfordských serverech déle než rok. Nakonec však zabírá příliš velkou šířku pásma a pro univerzitu se již nehodí.
  2 Hits www.google.co.uk  
A BackRub több mint egy évig üzemel a Stanford szerverein, de végül túl sok sávszélességet emészt fel az egyetem elképzeléseihez képest.
BackRub se používá na Stanfordských serverech déle než rok. Nakonec však zabírá příliš velkou šířku pásma a pro univerzitu se již nehodí.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow