végig – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.qhwinex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a szállítmányozás során végig teljes követhetőséget biztosítsunk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barclay.ie as primary domain	zajišťovat kompletní sledovatelnost v rámci celého našeho dodavatelského řetězce

  2 Hits www.kamioka.ce.shibaura-it.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma, a tenger és a nap, fürdés és kellemes séták, történelmi emlékek és a múzeum, Baska Voda vonzó kulturális és szórakoztató programok. Nagyon érdekes a vallási ünnepek - főként a nagypénteki (végig a falu a faluban, 15 km), Dan St.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makarska-croatia.com as primary domain

Hotely jsou postaveny uprostřed lesů přímořských borovic. Právě tyto rozsáhlé borové lesy jsou spolu s vyhlášenými oblázkovými plážemi největší přitažlivostí a bohatstvím letoviska. Na jihovýchodním okraji letoviska Brela je osada Jakiruša, v posledních letech navštěvovaná jako malé klidné místo těsně u moře, případně ve svahu nad mořem. Ubytování je tu možné pouze v soukromí. Dnešní obec vznikla v poměrně nové době přestěhováním obyvatelstva z podbiokovských vysoko položených obcí za snazším živobytím k moři. Farní kostel P.Marie Karmelské (Gospa od Karmela) z 19. stol., postavený na místě staršího barokního. U hřbitova objevena středověká nekropole s několika zvláštními náhrobky - stećky (viz tematické články: Bogomilové a stećci a Výlety za stećky). Nad obcí jsou zbytky tzv. Hercegovy tvrze. Pláže v letovisku Brela patří k nejpěknějším na pobřeží. Táhnou se podél celého letoviska asi 1,5 km.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menjen végig az ellenőrzőlistán, hogy ne feledkezzen meg a webhely teszteléséről, a felhasználók figyelembevételéről és a sebességre való fókuszálásról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Tento kontrolní seznam vám připomene, že byste web měli otestovat, myslet na uživatele a dávat pozor na rychlost.

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tavaly, Afganisztánban járva engem is végig kísért egy brit katonai „segítő”. Nagyon sok, a brit hadseregben szolgáló sajtótisztet ismerek, hiszen én vezetem a londoni nemzetközi sajtó klubot, a Frontline Klubot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	V Afghánistánu mě minulý rok doprovázel "dohližitel" z britské armády. Znám poměrně dobře velký počet armádních tiskových pracovníků, protože vedu The Frontline Club, londýnský klub pro mezinárodní novináře. Ten se stal místem, kde se novináři setkávají s příslušníky armády.

  52 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az olyan összetett instrumentumok, mint a CFD és a deviza, a tőkeáttétel miatt a gyors pénzvesztés jelentős kockázatával járnak. . Gondolja végig, érti-e a CFD- és a devizaügyletek valamint a kínálatunkban szereplő egyéb termékek működését, és megengedheti-e magának a pénze elvesztésével járó jelentős kockázatot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain

Hodnota vašich investic se může snížit i zvýšit. Ztráty mohou přesáhnout vklady u maržových produktů. Komplexní produkty, mezi které patří CFD a FX, s sebou nesou vysoké riziko rychlého finančního prodělku z důvodu výrazné páky. Měli byste zvážit, zda rozumíte tomu, jak CFD, FX a jakékoli další naše produkty fungují, a zda si můžete dovolit přijmout vysoké riziko finančního prodělku. U 72% účtů retailových investorů dochází při obchodování CFD s tímto poskytovatelem k finanční ztrátě.

  17 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sétálj végig a gyönyörű mólókon (Siglo XXI és Salado), szerezz kulturális élményeket a Palacio de Cristal rengeteg kiállításai egyikén, mássz fel a Cerro Santa Anara, nézd meg a Parque de las Iguanast, vagy csak bolyongj a belvárosban a múzeumok és a klasszikus épületek közt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Přemýšlíte o tom, že byste rádi poznali nové přátele, se kterými byste si mohli občas popovídat, zaflirtovat si, scházet se anebo dokonce sdílet vaši cestu života? Pokud vám to zní povědomě, pak musíte přijít na Hot or Not. S miliony uživatelů z celé Ameriky je Hot or Not nejžhavější společenská síť dneška. Stačí si založit profil zdarma a začít se bavit! Guayaquil je úžasné město pro návštěvy, ať už jste sami nebo jako pár. Projděte so kolem nádherných molů (Siglo XXI a Salado), zajděte se také podívat na některý z mnoha kulturních exponátů v Palacio de Cristal, vyšplhejte na Cerro Santa Ana, navštivte Parque de las Iguanas nebo se jen tak procházejte centrem města a obdivujte muzea a klasické domy. Chcete-li si užít trochu nočního života, zkuste Zona Rosa, kde můžete najít nejlepší bary a super kluby ve městě. Zkuste to a přidejte se k Hot or Not!

  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erről a kaszinóról a véleményeg eléggé eltérőek. Csak néhány limit nélküli Texas Hold'em asztallal rendelkeznek (10/25 HKD limitekkel), mely azt jelenti, hogy a nézők közelről követhetnek végig bármilyen, ott lejátszott játszmát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Hotel Hard Rock návštěvníky láká exkluzivným kasinem, které se nachází ve slavném City of Dreams. Hráčům je k dispozici 7 stolů s Texas Hold'em bez limitu, přičemž 2 jsou jen pro VIP - a tam se samozřejmě odehrávají taky ty nejdůležitější a nejvzrušujícejší hry.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha kételyei vannak, inkább ne publikáljon Ha olyan szöveget készül publikálni, amellyel kapcsolatban akár a leghalványabb kételye merül fel, inkább várjon. Olvassa végig az itt közölt irányelveket, majd azonosítsa és küszöbölje ki a zavaró tényezőt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain

Jestliže tím vznikne přestávka, nevadí. Jestliže chcete publikovat něco, z čeho máte i ty nejmenší rozpaky, neignorujte to a nestiskněte tlačítko „odeslat“. Udělejte si chvilku na přečtení těchto pokynů a zkuste přijít na to, co vám dělá starosti, a pak to napravte. Jestliže jste si stále nejistí, možná by bylo dobré si o tom pohovořit se svým manažerem nebo právním zástupcem. Co publikujete je vaše – stejně jako odpovědnost. Buďte si proto jistí.

  3 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

És ha a zöld dombok és a bézs leheletfinom tarkításuk ihletet adnak egy távolabbi úthoz, menjen végig a Pennine Bridleway-en. A faoszlopokkal jelölt, 209 kilométernyi gyalogútrendszer végigvezeti Önt a Yorkshire Dales és a Penninek hatalmas messzeségein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

A pokud vás tyto zcela uklidňující zelené vrcholky s nádechem béžové inspirují k dalším túrám, měli byste si naplánovat procházku podél Pennine Bridleway. Tato 209 km dlouhá trasa značena dřevěnými, mechem zarostlými ukazateli prochází jak přes oblast Yorkshire Dales, tak přes obrovské plochy Penninských hor. Po cestě se zcela určitě zastavte u skalního útvaru Malham Cove. Tento nádherný úkaz tvoří hluboké útesy z oslňujícího bílého kamene. Toto místo, které vás zanechá v úžasu, několikrát posloužilo jako dramatické dějiště pro filmové trháky, včetně filmu Harry Potter a relikvie smrti.

  www.gastein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sétáljon mezítláb! Lépdeljen végig a mezítlábas ösvényen, majd a Spiegelsee kristálytiszta vizében, és javítsa a vérkeringést a lábaiban, tegyen valami jót az egészségéért! Próbálja ki a „billegő kövek ösvényét” is, amelyen kis szigetecskék és kőlapok segítségével, valamint egy kis bátorsággal és ügyességgel átkelhet a tavon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastein.com as primary domain	Běhejte bosi! Kráčejte jako čápi po bosé stezce a poté osvěžující vodou okouzlujícího jezera Spiegelsee. Podpoříte tak prokrvení svého těla a zvýšíte pocit radosti ze života! Můžete také zkusit projít parkúr, kde je zapotřebí prokázat šikovnost a hlavně zachovat rovnováhu, neboť musíte přecházet přes plovoucí ostrůvky a další překážky.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amennyiben ön gyártó, ez a honlap végig fogja kísérni a CE jelölés feltüntetésének folyamatán, közérthetően bemutatva azokat a főbb lépéseket, amelyeket meg kell tennie, hogy termékén elhelyezhesse a CE-jelölést Ha ön forgalmazó vagy importőr, akkor ismernie kell azokat a követelményeket, amelyeknek az ön által importált vagy forgalmazott terméknek meg kell felelnie ahhoz, hogy szabadon lehessen vele kereskedni az EGT területén (olvassa el gazdasági szereplők tájékoztatóját

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Jako výrobce vás tyto webové stránkou provedou postupem splnění podmínek pro opatření vašeho konkrétního výrobku označením CE a srozumitelně vysvětlí nejdůležitější kroky, které je třeba podniknout od začátku až po uvedení výrobku na trh. Pokud jste dovozce nebo distributor, budete muset znát požadavky, které musí vámi dovezené či prodávané výrobky splňovat, aby mohly být volně obchodovatelné v rámci EEA (viz letáček pro hospodářské subjekty ve formátu

  hotel-boss.topsingaporehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Időnként elegendő csupán egy üzenet - például üdvözlő szöveg - megjelenítése, kérdésre nincs is szükség. Ez sem jelent gondot! Ez azonban nem minden! Az üzeneteket testre szabhatja saját HTML kódjával, beszúrhat például egy videót, amit végig lehet nézni a válaszadás előtt. Hasznos szolgáltatás, igaz?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain	Někdy potřebujete pouze zobrazit zprávu, jako například "Vítejte v tomto dotazníku", která nevyžaduje žádnou otázku. Můžete je přidávat. Ale to není vše. Můžete si přizpůsobit své zprávy vlastním kódem HTML a integrovat vše, co chcete, například video, které mohou lidé sledovat před odpovědí na další otázku! Docela super, ne?

  casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek a részletes játék útmutatók fontos háttér-információkat adnak, végig vezetik Önt az alapokon és hasznos tippekkel látják el. Ahol szükséges, ott kiemelik bizonyos játékok különböző variációit így magasabb szinten játszhat majd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Tito podrobní průvodci vám poskytnou užitečnou průpravu, provedou vás základy a nabídnou vám praktické tipy. Zdůrazní rovněž různé varianty jednotlivých her a provedou vás více pokročilými úrovněmi hry.

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tárgyilagosan azt mondhatjuk, hogy az Elsődleges meccskeresés akkor sikeres, amikor a játékosok végig maradnak a meccseiken, és kissé kevesebbszer jelentik/rúgják ki egymást (ezek általában jó mérőeszközei a kellemes meccskeresési élménynek).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	Kromě zpětné vazby od hráčů jsme funkčnost systému primárních účtů hodnotili také podle interakce hráčů mezi sebou. Obecně platilo, že pokud hráči dohrávali své zápasy a docházelo k méně nahlášením/vyhozením, systém fungoval a vytvářel zábavné zápasy. Funkčnost nového systému budeme tedy soudit podle stejných měřítek.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014 – A SUV-abroncskoncepciónál nagy központi barázda fut végig a gumiabroncson. Ez csökkenti a terepjáró abroncsok érintkezési felületét az úttal, ezáltal csökkenhet az üzemanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	2012 – Výzkum zaměřený na sojový olej. Naše Centrum inovací testovalo použití sojového oleje v pneumatikách a dospělo k závěru, že by bylo možno prodloužit životnost pneumatik o 10 % a snížit naši spotřebu oleje až o zhruba 26,5 milionu litrů ročně.

  2 Hits xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A természet romantikájával és nosztalgiával feltöltődve kerékpározhatunk végig Kelet-Stájerországon, ezt a vidéket egyébként Ausztria gyümölcsöskertjének is nevezik. A Waldheimaton, Peter Rosegger stájer költő szülőföldjén áthaladó út, az erdei világ sűrű, zöld gazdagsága, az érintetlen impozáns Feistritzerklamm szoros és a termálfürdőkig nyúló színes almáskertek mély hatást gyakorolnak a túrázókra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Jako divoce romantická a nostalgická by se dala popsat cyklostezka východním Štýrskem, která je nazývána také zahradou Rakouska. Cesta na nás zapůsobí hustě zeleným lesním bohatstvím v oblasti Waldheimat štýrského básníka Petera Roseggera, povede nás nedotčenou, impozantní soutěskou údolí Feistritztal a nádherně zbarvenou oblastí Apfelland až do štýrské oblasti Thermenland.

  7 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kevésbé sürgős küldeményekhez ajánlott. Az expressz szállítás gazdaságos alternatívája, mely szintén biztosítja a FedEx által nyújtott kivételes „FedEx-élményt”, valamint a kezdettől végig fennálló áttekinthetőséget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	U všech méně urgentních zásilek. Jedná se o ekonomickou alternativu expresní přepravy, se zachováním mimořádné spolehlivosti a kompletní přehlednosti společnosti FedEx po celou dobu přepravy.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ügyfélszolgálatunkra az út során végig számíthat – bárhol, bármikor is legyen szüksége segítségre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Náš zákaznický tým je připraven vás podporovat po celou vaší cestu, pokud kdykoli a kdekoli budete potřebovat další pomoc.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annak jobb megértéséhez, hogy miről van szó ezen az oldalon, kérünk, nézd végig a videót. Ez 30 perc hosszú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	K lepšímu pochopení toho, o čem bude na této stránce řeč, podívej se, prosím, na video v kuse. Bude trvat 30 minut.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A folyamat során végig az az általános cél, hogy „a demokratikus legitimációt és elszámoltathatóságot ugyanazon a szinten kell biztosítani, mint amelyen a döntéseket hozzák”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Obecnou zásadou v průběhu celého procesu je „zajištění demokratické legitimity a odpovědnosti na úrovni, na níž se přijímají rozhodnutí“.

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annak jobb megértéséhez, hogy miről van szó ezen az oldalon, kérünk, nézd végig a videót. Ez 30 perc hosszú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	K lepšímu pochopení toho, o čem bude na této stránce řeč, podívej se, prosím, na video v kuse. Bude trvat 30 minut.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pilótafülkék ajtaját a repülés során végig zárva kell tartani, hogy illetéktelen személyek ne juthassanak be a repülőgép vezetőfülkéjébe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nepovolaným osobám není povolen vstup do pilotní kabiny. Její dveře jsou proto uzamčeny.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Népszerű szakaszok: Új módját dolgozzuk ki a könyvek közötti navigálásnak, egyetlen szakasz használatát a könyvek egész gyűjteményén keresztül követjük végig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Oblíbené pasáže: vytváříme nový způsob, jak prohlížet knihy pomocí sledování použití určité pasáže v různých knihách.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Csökkenteni kell az évente előállított videóprojektek számát csak néhány hosszabb darabra összpontosítva, amelyek végig kiszolgálnak egy negyedéves kampányt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Snižte počet video projektů, které každý rok vytváříte, a zaměřte se na pár delších videí, která je možné využívat v průběhu čtvrtletních kampaní.

  2 Hits www.falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A tökéletes időtöltés helyszíne. Nyaralása alatt a legjobb szardíniai borok nagy választékát kóstolhatja végig nálunk. A borhoz kiváló sajtokat kínálunk. Nincs is ennél tökéletesebb! Napközben finom kávéillat járja át a helyiséget.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain

Hotelovou restauraci můžete navštívit každý den ráno, odpoledne i večer. Čeká Vás kulinářské kouzlo Sardinie s výhradně čerstvými regionálními produkty. Čerstvé ryby, masové speciality, lahůdky z pánve wok a těstoviny jsou připravovány přímo před Vašima očima a zcela podle Vaší chuti a přání. Omámí Vás vůně čerstvě upečeného chleba a pečiva – vytaženého přímo z pece. Svěží zelenina. Čerstvé ovoce. Lahodné víno. To je pocta sardinské a alpsko-adriatické kuchyni hotelu Falkensteiner. V restauraci se nachází dětský koutek a stoly pro teenagery.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bár az 1990-es évek közepe óta a növekedés volt a meghatározó európai tendencia, néhány országban valamivel stabilabb minta figyelhető meg. Például az Egyesült Királyságban, ahol annak ellenére, hogy az 1990-es évek óta kiugróan magas volt a kannabiszhasználat aránya, ez az arány ebben az időszakban mégis végig stabil maradt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Zkombinujeme-li všechny dostupné údaje, je jasné, že se užívání konopí v jednotlivých zemích značně liší. Přestože v Evropě panoval od poloviny 90. let 20. století většinou vzrůstající trend, v některých zemích je vzorec užívání stabilnější. I když například ve Spojeném království je od 90. let 20. století míra užívání konopí zvláště vysoká, byla během uvedeného období stabilní. Mimo to došlo jen k minimální změně v úrovni užívání konopí v několika zemích s nízkou prevalencí, včetně Švédska a Finska na severu Evropy a Řecka a Malty na jihu. K většině nárůstu užívání konopí zaznamenaného studií ESPAD od roku 1999 došlo v nových členských státech. Analýza údajů ze škol a fakta zjištěná v průzkumech běžné populace svědčí o tom, že podle většiny ukazatelů se Česká republika, Španělsko a Francie připojily ke Spojenému království a vytvořily skupinu zemí s vysokou prevalencí.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A versenyt az euroövezet tizenegy tagországában rendezik meg a 2012–13-as tanév során. Alakítsatok csapatot osztálytársaiddal és egyik tanárotokkal, és játsszátok végig a három fordulót. Az időpontokról, a fordulókról, az elérhetőségekről és a díjakról részletesebb tudnivalókat az €urogeneráció weboldalán találtok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Soutěž probíhá ve školním roce 2012/2013 v 11 zemích eurozóny. Vytvořte se svými spolužáky a učitelem tým a probojujte se třemi soutěžními koly. Přesný harmonogram, informace o jednotlivých soutěžních kolech a cenách i kontakty naleznete na internetových stránkách Generation Euro.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Néha a problémát néhány egyszerű trükkel meg lehet oldani. Mielőtt üzennél nekünk, nézd végig az alábbi problémamegoldási útmutatót!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Někdy může být problém opraven pouhým kliknutím! Než nám napíšete zprávu, vyzoušejte prosím projít kroky našich Rad a pokynů k odstraňování potížík

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sajnos nem ismerem a nevét annak az idegenvezetőnek, aki fordított. Vicka olaszul beszélt, melyet angolra fordítottak le. A tanúvallomás alatt Vicka végig mosolygott, integetett és csókokat küldött mindenkinek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	V sobotu 26. 1. 2002 ve farním kostele sv. Jakova v Medžugorji uzavřeli sňatek manželský vizionářka Vicka Ivanković a Marijo Mijatović. Jejich manželství požehnal medžugorský farář fra Branko Radoš při mši svaté, kterou s ním koncelebroval Fra Jozo Zovko, fra Ivan Landeka a dvacet kněží z celého světa.