érintett fél – Dutch Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Dictionary
<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
érintett fél
=>
betrokken partij
Keybot
10
Results
8
Domains
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Először valamennyi
érintett fél
írásbeli nyilatkozatot nyújt be az ügyben eljáró bírónak. A bíró ezt követően összefoglalja a nyilatkozatokat és az ügy jogi hátterét.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Om te beginnen dienen alle betrokken partijen bij de rechter een schriftelijke verklaring in. De rechter maakt vervolgens een samenvatting van deze verklaringen en de juridische achtergrond van de zaak.
www.google.com.mt
Show text
Show cached source
Open source URL
„Adataink többé nincsenek silókba zárva. Egy könnyen használható rendszeren érhetők el, amelyhez minden
érintett fél
hozzáfér, és ez nagyban javítja az együttműködés lehetőségeit.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com.mt
as primary domain
'Onze gegevens zijn niet langer ingegraven, maar zijn nu beschikbaar in een gebruiksvriendelijk systeem dat toegankelijk is voor alle betrokkenen, waardoor onze samenwerkingsmogelijkheden aanzienlijk zijn uitgebreid.'
www.google.ad
Show text
Show cached source
Open source URL
„Adataink többé nincsenek silókba zárva. Egy könnyen használható rendszeren érhetők el, amelyhez minden
érintett fél
hozzáfér, és ez nagyban javítja az együttműködés lehetőségeit.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.ad
as primary domain
'Onze gegevens zijn niet langer ingegraven, maar zijn nu beschikbaar in een gebruiksvriendelijk systeem dat toegankelijk is voor alle betrokkenen, waardoor onze samenwerkingsmogelijkheden aanzienlijk zijn uitgebreid.'
www.ecb.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
A pénzügyi rendszer védelme és stabilitásának biztosítása érdekében fel kell tárni a kockázatok fő forrásait és a rendszer legsebezhetőbb pontjait, majd valamennyi
érintett fél
(pénzügyi intézmény, felügyelet) figyelmét fel kell hívni rájuk.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecb.europa.eu
as primary domain
Om het financiële stelsel te beschermen en financiële stabiliteit te waarborgen, dienen de belangrijkste bronnen van risico's en kwetsbaarheid te worden vastgesteld, en moeten alle relevante partijen, zoals financiële instellingen en toezichthouders, zich bewust worden van de risico's.
www.create2009.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Az egész életen át tartó tanulás programja az egyéneknek, illetve az oktatási és képzési szervezeteknek szól, nyitva áll emellett minden közvetlenül vagy közvetve
érintett fél
elᕑtt (pl. vállalatok, kutatóközpontok) is.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
create2009.europa.eu
as primary domain
Het programma "Een leven lang leren" staat open voor individuen, onderwijs- en trainingsorganisaties, en voor alle op directe of indirecte wijze geïnteresseerden zoals bedrijven of onderzoekscentra. Om het Europees Jaar 2009 tot een succes te maken en ervoor te zorgen dat het een duurzaam effect heeft, zijn creativiteit en innovatie aangewezen als prioriteiten voor 2008-2010.
2 Hits
e-justice.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Más szóval, ha az
érintett fél
mentesül az eljárási költségek megfizetése alól vagy költségmentességben részesült, a fordító vagy tolmács díját az Igazságügyi Pénzügyi Gazdálkodási és Infrastrukturális Intézet (IGFIJ) fizeti, egyébként a fordító vagy tolmács díját a fél viseli.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
e-justice.europa.eu
as primary domain
Voor de vergoeding van tolken en vertalers gelden dezelfde voorwaarden. Met andere woorden, indien de desbetreffende partij is vrijgesteld van betaling van juridische kosten of juridische bijstand heeft ontvangen, wordt de vergoeding van vertalers en tolken betaald door het IGFIJ. In alle andere gevallen betaalt de partij zelf de honoraria van de deskundigen.
