elfogadása – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A meghívás elfogadása után a személy felkerül a partnerek közé. A partnerek megtekintéséhez kattintson a Partnerek elemre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Nadat mensen uw uitnodiging hebben geaccepteerd, worden ze aan uw contactpersonen toegevoegd. Klik op Contactpersonen om uw contactpersonen te zien.

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Újra és újra az apostolok figyelmeztettek, hogy ezek miatt egyes keresztények pogány hiedelmeket vesznek fel magukra azért, hogy hitüket sokkal kívánatosabbá tehessék a körülöttük élő pogányok számára (ApCsel.20:30; 1Jn.2:18; 2Thessz.2:3; 2Pt.2:1-3). December 25. keresztény ünnepként való elfogadása ennek egy elsőszámú példája. A karácsonyfák, fagyöngyök, stb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

De 25ste december is oorspronkelijk de datum van een heidens feest in het voor-christeljke Europa. Het boek Handelingen beschrijft hoe de ware christenen wegens hun geloof door de heidenen werden vervolgd. Steeds weer waarschuwden de apostelen ervoor, dat sommige christenen heidense gebruiken zouden aannemen ten einde hun geloof meer aanvaarbaar te maken voor de heidenen en op die manier ook vervolgingen te voorkomen (bv. Handelingen 20:30; 1 Johannes 2:18; 2 Thessalonicenzen 2:3; 2 Petrus 2:1-3). Het vieren van een christelijk feest op de 24/25ste december is een uitstekend voorbeeld hiervan. Het gebruik van kerstbomen, misteltakken, geschenken etc. kunnen allen teruggevoerd worden tot heidense rituelen, die op 24/25 december uitgevoerd werden.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A nemzeti kábítószer-stratégia elfogadása, illetve az előző stratégia sikerességének értékelése néhány országban a kábítószerrel összefüggő költségvetés növekedéséhez vezetett. Görögországban például az egészségügyi szolgáltatásokra fordított kiadások tartós emelkedést mutattak; Magyarországon forrásokat mozgósítottak a stratégia teljesítetlen elemeinek finanszírozására; Luxemburgban pedig az Egészségügyi Minisztérium kábítószerrel összefüggő költségvetését emelték az 1999-es 1 millió euró körüli összegről közel 6 millió euróra 2004-re.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Het aannemen van een nationale drugsstrategie c.q. de evaluatie van een voorgaande strategie heeft in een aantal landen geleid tot een verhoging van de begroting op dit terrein. In Griekenland is er bijvoorbeeld sprake van een gestage toename van de uitgaven voor de gezondheidszorg; in Hongarije is geld vrijgemaakt voor de financiering van onderdelen van de strategie die nog niet ten uitvoer zijn gelegd; en in Luxemburg is de begroting voor de drugsproblematiek van het ministerie van Volksgezondheid omhoog gegaan van ongeveer 1 miljoen EUR in 1999 tot bijna 6 miljoen EUR in 2004. In alle lidstaten vormen de overheidsbestedingen in verband met het drugsprobleem echter nog steeds slechts een klein deel van de totale overheidsuitgaven (tussen de 0,1 en 0,3%). Dit zou gedeeltelijk kunnen verklaren waarom er in Europa geen directe koppeling bestaat tussen economische groei en daarmee gepaard gaande wijzigingen in de algemene begroting enerzijds en wijzigingen in de overheidsbestedingen voor het drugsprobleem anderzijds.

  6 Hits danslarue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A külső felek ezeknek a nyomkövető cookie-knak a segítségével figyelik tevékenységét az interneten. A „Cookie-k elfogadása” gombra kattintva beleegyezik, hogy a fent leírt nyomkövető cookie-k a számítógépére kerüljenek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafbbi.com as primary domain

DAF Trucks N.V. maakt gebruik van cookies en vergelijkbare technieken. DAFBBI.com gebruikt functionele en analytische cookies en verzamelt daarmee informatie over het gebruik van de website om u een optimale gebruikerservaring te bieden. Daarnaast worden door derde partijen tracking cookies geplaatst voor sociale media en om er voor te zorgen dat u voor u relevante informatie en advertenties te zien krijgt op andere websites. Uw internetgedrag kan door deze derden worden gevolgd door middel van deze tracking cookies. Wanneer u op 'Accepteer cookies' klikt, geeft u toestemming voor het plaatsen van de hierboven beschreven cookies. Wilt u niet alle soorten cookies toestaan of meer weten over cookies? Kies dan voor "instellingen en meer informatie".

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egy új Stratégia Koncepció elfogadása a NATO 60. évfordulóján, egy szívesen fogadott születésnapi ajándék lenne. A megfelelő időzítésnél azonban fontosabb az, hogy a NATO bukaresti csúcstalálkozóján a szövetségesek vállalják, hogy összeszorítják a fogukat és megteszik, amit kell: elfogadják az ideiglenes viták kényelmetlenségét és célul tűzik ki egy új NATO stratégiai koncepció kidolgozását, amely tisztázná a szövetség politikai és katonai stratégiáját – valamint ezt tisztábban közvetítené a nagyvilág felé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Een aanbieding van een nieuw strategisch concept op de 60ste verjaardag van de NAVO zou een welkom verjaardagsgeschenk zijn. Maar belangrijker dan een leuke timing is, dat de bondgenoten tijdens de NAVO-Top in Boekarest, het besluit nemen om door de zure appel heen te bijten en te doen wat noodzakelijk is: het ongemak van tijdelijke onenigheid accepteren en streven naar een nieuw strategisch concept voor de NAVO, dat een duidelijk beeld geeft van de politieke en militaire strategie van het Bondgenootschap - en dat dit duidelijk aan de gehele wereld communiceert.

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Újra és újra az apostolok figyelmeztettek, hogy ezek miatt egyes keresztények pogány hiedelmeket vesznek fel magukra azért, hogy hitüket sokkal kívánatosabbá tehessék a körülöttük élő pogányok számára (ApCsel.20:30; 1Jn.2:18; 2Thessz.2:3; 2Pt.2:1-3). December 25. keresztény ünnepként való elfogadása ennek egy elsőszámú példája. A karácsonyfák, fagyöngyök, stb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

De 25ste december is oorspronkelijk de datum van een heidens feest in het voor-christeljke Europa. Het boek Handelingen beschrijft hoe de ware christenen wegens hun geloof door de heidenen werden vervolgd. Steeds weer waarschuwden de apostelen ervoor, dat sommige christenen heidense gebruiken zouden aannemen ten einde hun geloof meer aanvaarbaar te maken voor de heidenen en op die manier ook vervolgingen te voorkomen (bv. Handelingen 20:30; 1 Johannes 2:18; 2 Thessalonicenzen 2:3; 2 Petrus 2:1-3). Het vieren van een christelijk feest op de 24/25ste december is een uitstekend voorbeeld hiervan. Het gebruik van kerstbomen, misteltakken, geschenken etc. kunnen allen teruggevoerd worden tot heidense rituelen, die op 24/25 december uitgevoerd werden.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ii) a konferenciahívásra használt telefonszámok rendelkezésre állási korlátai, illetve az ezen számokkal kapcsolatos költségek és díjtételek kiegyenlítése. A megállapodás elfogadása előtt az ügyfél kötelessége annak ellenőrzése, hogy a megvásárolt szoftver törvényi vagy egyéb szempontokból megfelelő-e a tervezett felhasználási célra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain

Een schending van de garantie wordt gedefinieerd als de afwezigheid of de verkeerde werking van een toegezegde functie, dit omvat echter niet (i) de geschiktheid van de software voor een bepaald doel of (ii) de aanpassing van kosten en tarieven of beperkingen in de beschikbaarheid van nummers voor conferentiegesprekken. De klant is verplicht om vóór afsluiting van de overeenkomst te controleren of de gekochte software vanwege juridische of andere redenen geschikt is voor het beoogde doel.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy Küldeménnyel kapcsolatban csak egy igény nyújtható be. Egy igény kifizetésének elfogadása kizár minden, azzal a Küldeménnyel kapcsolatos további kártérítési jogot vagy további megtérítési igényt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Zendingen van gevaarlijke goederen die de Afzender niet behoorlijk heeft aangegeven, met inbegrip van de nodige documentatie, markeringen, etikettering en verpakking. FedEx betaalt geen vorderingen voor onaangegeven of verborgen gevaarlijke goederen en de FedEx Geld-terug-garantie is niet van toepassing;

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az eurorendszer úgy is biztosíthatja a monetáris politikai jelzéseknek a tágabb gazdaságba, és végül az általános árszintbe való átterjedését, hogy egyes eszközök fedezetül való elfogadása helyett végleges megvásárlásukkal interveniál az euroövezet állami és magánszektoraiban a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok piacán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Om de goede transmissie van monetairbeleidsimpulsen aan de economie in bredere zin en, uiteindelijk, aan het algemene prijsniveau te waarborgen, kan het Eurosysteem interveniëren in de markten voor door de openbare en particuliere sector uitgegeven schuldbewijzen door bepaalde activa rechtstreeks aan te kopen (in plaats van deze slechts als onderpand te accepteren).

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	július 1-jén kezdte meg teljes körű működését, azt követően, hogy a tagállamok ratifikálták az Europol-egyezményt. Az ezen egyezmény helyébe lépő, Europolról szóló tanácsi határozat elfogadása után, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europol is volledig operationeel sinds 1 juli 1999, nadat alle EU-landen de Europol-overeenkomst hadden geratificeerd. Die overeenkomst werd vervangen door een besluit van de Raad, op basis waarvan Europol in januari 2010 een volwaardig EU-agentschap werd met een uitgebreid mandaat.

  2 Hits fm.web.nitech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Megkeresését az adatvédelmi nyilatkozat elfogadása után fogjuk megválaszolni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain	Om uw verzoek te verwerken, verzoeken wij u om uw instemming met ons privacybeleid te bevestigen.

  4 Hits www.prowood-fair.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ennek a bevándorlásnak az elfogadása nem jótékonyság, hanem felelőtlenség.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-immigration.org as primary domain	Deze immigratie accepteren, is geen kwestie van liefdadigheid maar van onverantwoordelijkheid.

  3 Hits www.hotel-hafen-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendelés elfogadása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wnt.com as primary domain	Orderaanname

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a következő hét évre vonatkozó költségvetés elfogadása.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	een akkoord over de begroting voor de volgende zeven jaar.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. A Feltételek elfogadása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	2. De Voorwaarden accepteren

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. A Feltételek elfogadása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2. De Voorwaarden accepteren

  4 Hits www.podinifoundation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A külső felek ezeknek a nyomkövető cookie-knak a segítségével figyelik tevékenységét az interneten. A „Cookie-k elfogadása” gombra kattintva beleegyezik, hogy a fent leírt nyomkövető cookie-k a számítógépére kerüljenek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain

DAF Trucks N.V. gebruikt cookies en daarmee vergelijkbare technologieën. dafusedtrucks.com maakt gebruik van functionele en analytische cookies om informatie te verzamelen over het gebruik van onze website om u de beste gebruikerservaring te bieden. Bovendien worden er door derden tracking-cookies geplaatst voor social media-doelstellingen en om ervoor te zorgen dat u relevante informatie en ads te zien krijgt wanneer u andere websites bezoekt. Derden kunnen deze tracking-cookies gebruiken om uw internetactiviteit te monitoren. Wanneer u op "Cookies accepteren" klikt, gaat u ermee akkoord dat de hierboven omschreven tracking-cookies op uw computer worden opgeslagen. Als u niet alle soorten cookies wilt toestaan, of als u meer over cookies te weten wilt komen, selecteert u "Instellingen en meer informatie".

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1 A bet365 számos külsős féltől fogad visszajelzéseket, tudósításokat és anyagokat. Bizonyos külsős termékszolgáltató visszajelzéseinek, kommentárjainak és tartalmainak megtekintéséhez további részvételi és szerződési feltételek elfogadása szükséges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	5.1 bet365 ontvangt feeds, verslagen en inhoud van verschillende aanbieders. Bepaalde derden (productaanbieders) verlangen mogelijk dat u akkoord gaat met aanvullende algemene voorwaarden met betrekking tot het gebruik van hun feeds, verslagen en inhoud. Indien u niet akkoord gaat met deze algemene voorwaarden van derden dient u geen gebruik te maken van de feeds, verslagen of inhoud.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha a Bizottság jogalkotási javaslat előterjesztése mellett dönt, a szokásos jogalkotási eljárás indul el: a Bizottság javaslata a jogalkotó (rendszerint az Európai Parlament és a Tanács, vagy bizonyos esetekben csak a Tanács) elé kerül, és elfogadása esetén jogszabály válik belőle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	De Commissie is niet verplicht om na een initiatief wetgeving voor te stellen. Maar als zij besluit een wetgevingsvoorstel in te dienen, start zij de gebruikelijke wetgevingsprocedure. Zij legt haar voorstel aan de wetgever (meestal het Europees Parlement en de Raad, maar in sommige gevallen alleen de Raad) voor. Pas wanneer de wetgever het voorstel heeft goedgekeurd, krijgt het kracht van wet.

  8 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az egyes költségvetési rendelkezéseket módosító szerződés aláírása, a tagállamok pénzügyi hozzájárulásának a Közösség saját forrásaival való felváltásáról szóló határozat elfogadása és az Európai Parlament költségvetési hatásköreinek kiterjesztése.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Ondertekening van het Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen en van het Besluit betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lidstaten door eigen middelen van de Gemeenschappen en de uitbreiding van de budgettaire bevoegdheden van het Europees Parlement.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jogszabályjavaslatok elfogadása – plenáris ülések :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Plenaire vergaderingen – goedkeuring van wetgeving

  www.hohenrain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feltételek elfogadása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threecorners.com as primary domain	Ik accepteer de voorwaarden

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. A feltételek elfogadása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2. De Voorwaarden accepteren

  4 Hits support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meghívó elfogadása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Een uitnodiging accepteren

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Alkotmány elfogadása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Vaststelling van de grondwet

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. A Feltételek elfogadása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	2. De Voorwaarden accepteren

  www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A megrendelés időpontjában érvényes foglalás megerősítésének a táborból, és esetleg előleget. Tájékoztatás elfogadása nem adnak automatikusan meg, Azonban, akkor kérni kell. Ha a mentés előtt nem fizetik a megállapított határidő, adunk egy üzenetet, ellenkező esetben figyelembe vesszük a kötelező erejűvé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain	Uw bestelling wordt van kracht op het moment van de boekingsbevestiging van het kamp en eventueel na het voorschot. Informatie over adoptie voorschotten niet automatisch dienen, Maar je kunt om vragen. Indien de aanbetaling niet is ontvangen door de overeengekomen termijn, wij geven u het bericht, anders beschouwen wij de bestelling bindend.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Play („Google Play”) tulajdonosa és üzemeltetője a Google Inc. A Google Play szolgáltatást Ön az alább lefektetett szabályzat elfogadása esetén használhatja, mely szabályzat időről időre frissül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Google Play ('Google Play') is eigendom van en wordt beheerd door Google Inc. Uw gebruik van Google Play wordt gereguleerd door uw instemming met het beleid dat hieronder wordt uiteengezet en dat regelmatig kan worden aangepast.

  2 Hits www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hiánytalan, de határidőn túli szállítás esetén a megrendelő jogosult (utó-)szállítást vagy (utó-)szállítást és kártérítést kérni a késedelmes teljesítésért ill. a lerögzített méltányos határidő hosszabbítás letelte után a kötelezettség teljesítése helyett a teljesítés elmulasztása címén kártérítést kérni vagy a szerződéstől visszalépni. A késedelmes szállítás vagy teljesítés elfogadása nem egyenlő a késedelemből származó további igények feladásával.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain

De levering gebeurt op de door de besteller in bestellingen, afroepen of leverplannen genoemde termijnen die, afhankelijk van de serieproductie, een belangrijk contractueel bestanddeel vormen. Levertermijnen worden ook bindend wanneer de leverancier de afroep van de dopdrachtgever binnen 7 dagen niet herroept. Bij een niet binnen de vastgelegde termijn uitgevoerde gebrekenvrije levering heeft de dopdrachtgever naar eigen keuze het recht om een (na)levering of een (na)levering en schadevergoeding te eisen wegens vertraagde uitvoering in plaats van een schadevergoeding wegens niet-vervulling, evenwel na bepaling en afloop van een redelijke bijkomende termijn te eisen of het recht om van het contract af te zien. De acceptatie van de vertraagde levering of prestatie bevat geen verzaking aan verdergaande aanspraken uit de vertraging. Ook wanneer de leverancier niet verantwoordelijk is voor de overschrijding van de levertermijn, kan de dopdrachtgever zonder hiervoor een bijkomende termijn in acht te nemen van het contract afzien, wanneer het dringende karakter van de levering dit wegens zelf na te leven termijnen vereist. Voorzienbare leveringsvertragingen moeten in een vroeg stadium aan de dopdrachtgever gemeld worden.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A ClassFlow Marketplace Használati feltételek – amelyek a jelen Használati feltételek részét képezik hivatkozás formájában – elfogadása esetén a 18 év feletti Felhasználók feltölthetnek Erőforrásokat a Marketplace helyre, hogy azokat díj ellenében vagy ingyenesen megosszák más felhasználókkal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

8.2        De ClassFlow Marketplace-functie van de Service biedt u toegang tot een doorzoekbare database die originele, door docenten, externe uitgevers en Promethean gemaakte digitale onderwijsmaterialen bevat of daar toegang toe geeft, inclusief, maar niet beperkt tot lessen, vragensets, voorbeeldopdrachten en andere hulpmiddelen (‘Hulpbronnen’). Na acceptatie van de ClassFlow Marketplace Voorwaarden die door middel van verwijzing zijn opgenomen in en deel uitmaken van deze Servicevoorwaarden, mag een Gebruiker ouder dan 18 jaar Hulpbronnen naar de Marketplace uploaden om ze gratis of tegen betaling te delen met andere Gebruikers.  Ook mogen ClassFlow Gebruikers ouder dan 18 jaar, met inachtneming van de ClassFlow Marketplace Voorwaarden, gratis Hulpbronnen van de ClassFlow Marketplace downloaden of kopen. Als voorwaarde voor en vóór deelname aan de ClassFlow Marketplace als verkoper of koper (zoals gedefinieerd in de ClassFlow Marketplace Voorwaarden), bent u verplicht de ClassFlow Marketplace Voorwaarden te lezen en te accepteren, waartoe ook een gedragscode en naleving van het ClassFlow Beleid voor aanvaardbaar gebruik behoren.