eltekintve – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   18 Domains
  help.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25.000€ a bet365 weboldalán közzétett minden egyéb verseny esetén (az alábbi kivételektől eltekintve).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain
€25.000 voor alle overige ontmoetingen die worden aangeboden op de bet365 website (behalve de uitzonderingen hieronder vermeld).
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság a közigazgatási és adóügyi bírósági rendszer csúcsán álló szervezet (eltekintve az Alkotmánybíróság hatáskörétől).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Administratief Hooggerechtshof is het hoogste orgaan in de hiërarchie van administratieve en fiscale rechtbanken (behoudens de bevoegdheden van het Constitutionele Hof).
  www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szoftver (eltekintve a Babylon Toolbar for Firefox) eltávolítható a "Programok hozzáadása és eltávolítása" párbeszédablakot a Windows Vezérlőpult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magyar.babylon.com as primary domain
DE SOFTWARE (afgezien van het Babylon Toolbar voor Firefox) kan worden verwijderd UIT DE "Add or Remove Programs" dialoogvenster in het Configuratiescherm van Windows.
  www.deltaport.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Kevés kivételtől eltekintve a fuldokló emberek fiziológiailag képtelenek segítségért folyamodni. Légzőrendszerünk légzésre van kitalálva. A beszéd másodlagos funkció. A levegővételnek meg kell történnie ahhoz, hogy a beszéd létrejöhessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariovittone.com as primary domain
Behalve in zeldzame omstandigheden, zijn drenkelingen fysiologisch niet in staat om te roepen voor hulp. Het ademhalingsstelsel is ontworpen voor de ademhaling. Spraak is de secundaire of overkoepelende functie. De ademhaling moet worden voldaan, voordat spraak mogelijk is.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eltekintve több csat hevederek részletezi ez a magas sarkú csizma is kiemelni csúszásgátló gumi külső talp, magas vastag sarkú, punk szegecsek hevederek, hosszú filléres és oldalsó cipzárral; A csúszásgátló talp- és talprész platform hogy kényelmes a hosszú ideje viselnek; Léle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Afgezien van meerdere gesp riemen detaillering, Markeer deze hoge hakken laarzen ook cleated rubberen buitenzool, dikke hoge hakken, punk klinknagels riemen, lange shoestring en kant ritssluiting; De Antislip zool en cleated platform maken het comfortabel voor lange tijd slijtag..
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Néhány (korábbi) milíciavezér ,aki ma parlamenti képviselő, sikerrel kényszerítette ki egy olyan törvény elfogadását, amely néhány kivételtől eltekintve védelmet nyújtott mindazok felelősségre vonása ellen, akik az elmúlt két évtizednyi konfliktusban részt vettek Afganisztánban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Hoewel de Afghaanse regering in haar rapport aan de UPR verklaart dat president Karzai de wet niet heeft ondertekend en dat hij dus niet van kracht is, is de wet een duidelijk signaal dat de macht van de militieleiders ongebroken is. En het is niet onredelijk om aan te nemen dat de meeste Afghanen die afweten van de amnestiewet, nog steeds geloven dat de wet van kracht is in Afghanistan.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Következésképpen az egységes monetáris politika célja középtávon kizárólag az lehet, hogy az árakat stabilan tartsa. Az árstabilitás pozitív hatásától eltekintve a monetáris politika nem képes tartósan befolyásolni a reálváltozók alakulását.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ten tweede blijkt uit de theoretische fundering van monetair beleid en uit de in het verleden opgedane ervaring dat het prijspeil uiteindelijk het enige aspect is waarop het monetaire beleid invloed kan uitoefenen. Het handhaven van stabiele prijzen is dus op de middellange termijn de enige haalbare doelstelling voor het gemeenschappelijke monetaire beleid. Afgezien van de positieve invloed van prijsstabiliteit biedt monetair beleid geen mogelijkheden om blijvend invloed uit te oefenen op reële variabelen.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A gran-turismo.com közösségi funkciói az alábbi kivételektől eltekintve azonosak a Gran Turismo 6 közösségi funkcióival. A „Saját oldal”, „Idővonal”, „Üzenetek”, „Hírek”, „Klubok”, „Barátok” és „Fényképfolyam” opciók a képernyő bal oldalán találhatók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
De Community-opties op gran-turismo.com komen overeen met die in het Community-gebied van Gran Turismo 6, met uitzondering van het onderstaande. De opties Mijn pagina, Tijdlijn, Berichten, Nieuws, Clubs, Vrienden en Galerij vind je links op het scherm. Klik op de knoppen om te schakelen tussen deze opties. Raadpleeg de sectie Community van deze handleiding voor meer informatie over deze opties.
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De a legtöbb felhasználónak, aki a webet böngészi, e-maileket ír és olvas, szövegeket és bemutatókat készít, miért kell 2, 3 vagy 4 évente új számítógépet vásárolnia, eltekintve attól, hogy a számítógép-kereskedők több pénzt keressenek?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Windows vereist steeds krachtigere hardware naarmate de versienummer toeneemt (95, 98, 2000, Me, XP, Vista, enz.). Dus om Windows te draaien moet u steeds nieuwe hardware kopen. Ik zie echter geen goede reden voor deze snelle evolutie. Natuurlijk hebben sommige mensen nood aan veel rekenkracht, waarbij nieuwe hardware en technologieën hen vooruit helpen. Maar voor de meeste gebruikers, die surfen op internet, mails lezen en schrijven, tekstbestanden opstellen en presentaties bekijken, waarom zouden deze gebruikers een nieuwe computer nodig hebben elke 2, 3 of 4 jaar, afgezien van computerverkopers die zo meer geld verdienen? Wat is de werkelijke reden waarom uw computer niet meer kan wat het perfect deed 5 jaar geleden?
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az antagonistákkal való kezelés a sürgősségi esetektől eltekintve gyakorlatilag nem létezik, és az akut detoxikálást célzó opiáthelyettesítő kezelés börtönbeli meglétéről is kevés ország számolt be (Magyarország, Málta, Lengyelország és Szlovénia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Het aantal gevangenen in de nieuwe lidstaten dat toegang heeft tot behandelingen met antagonisten en substitutiebehandelingen is over het algemeen klein. Behalve in noodgevallen lijkt behandeling met antagonisten niet te worden toegepast, en enkele landen melden de beschikbaarheid van substitutiebehandelingen voor opioïdengebruikers voor acute detoxificatie in gevangenissen (Hongarije, Malta, Polen en Slovenië). Drugsgerelateerde interventies voorafgaand aan de vrijlating komen hoofdzakelijk voor in de vorm van counseling en informatievoorziening (Tsjechië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije). In alle gevangenissen in Slovenië en in minder dan de helft van de gevangenissen in Polen is substitutiebehandeling beschikbaar als interventie voorafgaand aan de vrijlating.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2000-ig a az Európai Unióban az Egyesült Királyság foglalta le a legtöbb LSD-t, ám azóta a legnagyobb számú lefoglalást már Németország(82) könyvelheti el(83). Az 1998–2002 közötti időszakban az EU szintjén mind az LSD-lefoglalások száma(84), mind pedig a lefoglalt mennyiség(85) folyamatosan csökkent, eltekintve egy stagnáló időszaktól 2000-ben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
LSD wordt op veel kleinere schaal geproduceerd en verhandeld dan ATS. Tot 2000 vonden de meeste LSD-vangsten in het Verenigd Koninkrijk plaats, maar sindsdien is Duitsland (82) verantwoordelijk voor het grootste aantal vangsten (83). Op communautair niveau is tussen 1998 en 2002 zowel het aantal LSD-vangsten (84) als de in beslag genomen hoeveelheid (85) gestaag afgenomen - met uitzondering van een stabilisatie in 2000. Voor de eerste keer in negen jaar zijn in 2003 echter zowel het aantal LSD-vangsten als de in beslag genomen hoeveelheid toegenomen. In Spanje, Frankrijk en Polen zijn uitzonderlijk grote hoeveelheden LSD in beslag genomen. Dit zou kunnen wijzen op een opleving van de handel (en wellicht ook het gebruik) van LSD in de EU. De gemiddelde prijs van een LSD-eenheid liep in 2003 voor gebruikers in de EU uiteen van 4 EUR in het Verenigd Koninkrijk tot 25 EUR in Italië (86).
  www.panamusica.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az apáti és a novíciusmesteri tisztség egyik legfőbb követelménye – mert néhány apróságtól eltekintve ugyanaz a feladatuk – az, hogy az ember képes legyen egyszerre két szinten élni. Egyrészt meg kell harcolnia saját belső ellenségeivel, amelyektől az Úr ad szabadulást, mint Dávid esetében (vö. 2Sám 7), miközben persze nem kíméli meg a küzdelemtől – ez az [apáti] kereszt a nyakamon nem kitüntet, hanem sokkal inkább kötelez és megvéd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novydvur.cz as primary domain
Voor zichzelf die innerlijk vijanden confronteren, waarvan God ons bevrijdt, zoals David (cf. 2Samuel 7), zonder toch ons te sparen voor de strijd – dit kruis om mijn hals verplicht mij en beschermt mij meer dan het mij onderscheidt; vervolgens de broeders die geroepen zijn dezelfde strijd te voeren, te leiden en te ondersteunen – hetzelfde kruis is voor hen een teken: zij geeft de richting van hun bestaan aan. Wij moeten werkelijk iets hebben om aan de Heer te geven, zo niet, op welke vriendschap zouden we dan ons kunnen beroepen? (…) Heb geen angst wanneer de zonde uw hart belegert: God is trouw, hij zal niet toestaan dat u beproefd wordt boven uw krachten. Heb geen angst als de wereld rondom het geluk schijnt te verachten en God de rug toe keert; de mensen die deze wereld bewonen zijn dezelfden als wij en de grens tussen goed en kwaad loopt ook door hun eigen hart; de genade van God zal sterker zijn. (…)