fej – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   33 Domains
  51 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Over-the-fej (2)
Over-the-head (2)
  biblebasicsonline.com  
3. Az, hogy az ördög-sárkány valamifajta politikai hatalmat jelképez kitűnik abból, hogy a fején "hét diadém van" (3. v). A Jel.17:9,10-es versek szintén ehhez a sárkányhoz fűznek megjegyzéseket: "Itt a helye az értelemnek, amelyben bölcsesség van" - azaz ne próbáljuk értelmezni ezt az állatot, mint egy valóságos lényt - "A hét fej hét hegy... ez hét királyt jelent".
3. Dat de duivel-draak een of ander politieke macht vertegenwoordigt, wordt aangeduidt door het feit dat het “zeven kronen op zijn koppen” heeft (Openbaring 12,vers 3). Openbaring 17:9, 10 zegt ook over deze draak: “Hier is het verstand dat wijsheid heeft” - m.a.w. probeer niet deze dier als een letterlijk wezen te verstaan - “ die een korte tijd blijft”, houdt mogelijk verband met de duivel - draak die “weinig tijd heeft” in Openbaring 12:12.
  www.sportpalace.co.il  
A 19. században kidolgozott és ma már tudományosan túlhaladott higiénikus felfogás a fenntarthatatlan fejődés ideológiája. Ugyanis itt nem tudományról, hanem ferdített tudományos köntösbe öltöztetett politikai ideológiáról van szó, amit egy nagy (pénz)hatalommal rendelkező érdekközösség tart fenn, bármi legyen is annak a gazdasági-, szociális-, környezeti- és egészségvédelmi ára.
Het eerste principe bepaalt het uitgangspunt dat steeds voor ogen gehouden moet worden op de weg naar een duurzaam waterbeheer en naar een duurzame landbouw. Als men aandachtig de tekst leest die het systeem van EAUTARCIE’s ECOSAN beschrijft, dan krijgt men een duidelijk beeld van de eigenschappen van grijs en zwart water, en ook welke vereenvoudigingen de selectieve behandeling ervan oplevert.
  2 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  
A műszerdoboz az alkatrészek alacsony száma miatt nagyon könnyű és a szerelése egyszerűen kézzel elvégezhető. A kinyitáshoz egy hasított fejű csavarokhoz szolgáló csavarhúzóra van szükség. Valamennyi műszerház fedél a fóliatasztatúrák szereléséhez egy besüllyesztett felülettel van ellátva.
De behuizing is dankzij het gering aantal onderdelen zeer licht en eenvoudig met de hand te monteren. Openmaken gaat simpel met een platte schroevedraaier. Alle behuizingen hebben in de deksel een verdiept vlak voor het aanbrengen van membraantoetsenborden. Dankzij de scharniersluiting kan de deksel niet verloren gaan en kan ideaal als displaybehuizing dienen. Optioneel bij de scharniersluiting kunnen de behuizingen worden geschroefd. De schroeven worden door de scharniersluiting bedekt.
  2 Hits wearmoi.us  
Szabadalmaztatott Wiha bit-technológiánk optimalizált torziós zónákhoz lehetővé teszi ezt a rendkívül magas minőségi szintet. Az Y alakú csavarokat - süllyesztett fejű csavaroknak is nevezik - 90°-nál nagyobb szög jellemzi a menet és a csavarfej között.
Onze hoogwaardige bits zijn robuuste en krachtige alleskunners voor in de bouw, installatietechniek , industrie en thuis, die geschikt zijn voor zowel handmatig als machinaal gebruik. Het omvangrijke Wiha bitassortiment biedt een ruime keuze aan profielen: sleufkop, kruiskop, Torx of binnenzeskant, er is voor elk schroefprofiel een geschikte bit.
  www.dolomitipark.it  
A tevékenység első éveiben a park megközelítőleg 400 milliárd lírát (több, mint 2.065.000 €-t) fektetett az alpesi legelők és az úgynevezett "pendane" (a nyári hónapokban az állatállománynak menedéket nyújtó nyílt istállók) fejlesztésébe, hangsúlyt fektetve azok könnyebb elérhetőségébe, keresztülvihetőségébe, modern fejőkészülékekkel való ellátásába, valamint tejtermékek, például sajtok, vaj és túró gyártásába.
In het eerste jaar na de opening heeft het park bijna 4 miljard Italiaanse lires geïnvesteerd (meer dan 2.065.000€) in het herstel van de bergweiden en de zogenaamde "pendane" (de open stallen waar het grazende vee 's nachts opgesloten kan worden). Deze plaatsen zijn nu beter bereikbaar over de weg en beschikken over moderne melk- en kaasmachines voor de productie van kaas, melk, boter en ricottakaas.
  11 Hits www.urantia.org  
Bár e csoport magába foglalja a kék, a sárga és az andita fajtákat, azért döntően mégis csak andonfi. Ezek az emberek rövid fejűek, barnás bőrűek és zömökek. Ékként hatolnak be az északi és a földközi-tengeri emberfajták közé, úgy, hogy az ék széles alapja Ázsiára támaszkodik, a hegye pedig Kelet-Franciaországig ér el.
(896.3) 80:7.11 Een andere grote kolonie vestigde zich aan de Middellandse Zee, dichtbij het latere Carthago. En vanuit Noord-Afrika drongen grote aantallen Andieten Spanje binnen, om zich later in Zwitserland te vermengen met hun verwanten die vanaf de Egeïsche eilanden eerder naar Italië waren gekomen.
  2 Hits www.artmuseum.ro  
Néhány kitisztít -val a forrás of iboga; többiek megy Amazonia ivás híres ayahuasca, mialatt néhány ember ban India póz a fej. Egy tud szintén letapogat övé eszméletlen az oneiric út és restick a darab úgy-ahogy segítségével övé toll.
Sommige zuiveren zich aan de wortel van Iboga; anderen zullen in Amazonie beroemde Ayahuascadrinken, terwijl aan het Oosten sommigen zich op het hoofd leggen. Men kan eveneens zijn onbewustzijn langsde oneiric weg navorsen opnieuw erover plakken de stukken zo goed mogelijk door middel van zijn veer. Hij is van deze boeken die men kan schrijven slechts liggend.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Amenomurakumono Tsurugi: [világít: "Kard a felhők a Mennyei ligetben"]. A Kojiki azt mondta, hogy Susano-ono-Mikoto (öccse Amaterasu-ohomi-kami) letölteni az ellopott kardot a farka Yamatano-Orochi (nyolc fejű sárkány gonosz).
Amenomurakumono Tsurugi: [lit: "Zwaard van de wolken van de Hemelse bos"]. De Kojiki zei dat Susano-ono-Mikoto (jongere broer van Amaterasu-ohomi-kami) het gestolen zwaard uit de staart van Yamatano-Orochi (acht-koppige boze draak) opgehaald. Zie Boek 2 voor de gedetailleerde verhaal.
  www.biblebasicsonline.com  
3. Az, hogy az ördög-sárkány valamifajta politikai hatalmat jelképez kitűnik abból, hogy a fején "hét diadém van" (3. v). A Jel.17:9,10-es versek szintén ehhez a sárkányhoz fűznek megjegyzéseket: "Itt a helye az értelemnek, amelyben bölcsesség van" - azaz ne próbáljuk értelmezni ezt az állatot, mint egy valóságos lényt - "A hét fej hét hegy... ez hét királyt jelent".
3. Dat de duivel-draak een of ander politieke macht vertegenwoordigt, wordt aangeduidt door het feit dat het “zeven kronen op zijn koppen” heeft (Openbaring 12,vers 3). Openbaring 17:9, 10 zegt ook over deze draak: “Hier is het verstand dat wijsheid heeft” - m.a.w. probeer niet deze dier als een letterlijk wezen te verstaan - “ die een korte tijd blijft”, houdt mogelijk verband met de duivel - draak die “weinig tijd heeft” in Openbaring 12:12.
  2 Hits www.amt.it  
De a jelnyelvek többről szólnak, mint a kézmozgásról. Az arckifejezések, fej- és vállmozgások szerves részei a jelnyelv nyelvtanának és jelzik a mondat fajtáját, illetve a mondat különböző részeit, mint az alárendelt mondatokat.
Maar gebarentalen gaan ook over veel meer dan de handen alleen. Niet-manuele elementen zoals gezicht-, hoofd- en schouderbewegingen zijn een integraal onderdeel van de grammatica van gebarentalen en geven soorten zinnen aan of verschillende delen van zinnen, zoals betrekkelijke bijzinnen. Gebarentalen zijn niet gemakkelijker te leren dan gesproken talen, het zijn zeer rijke en expressieve talen, die de tijd en moeite van het leren waard zijn. Ze zijn ook boeiend.
  www.farmland-thegame.eu  
A tejelőtehenek hatalmas mennyiségű tejet képesek termelni, különösen a manapság használt különleges kiválasztásnak, fejlett fejőtechnológiának és a jó irányításnak köszönhetően. Egy tejelőtehén-csorda egy tehene átlagosan 2830 üveg tejet ad naponta.
Melkkoeien kunnen een enorme hoeveelheid melk produceren,. De gemiddelde koe in een melkstal produceert 28 tot 30 flessen melk per dag. Probeer je eens in te beelden hoeveel kommetjes ontbijtgranen je daarmee kunt vullen!
  3 Hits es.wiktionary.org  
fej
Varianten
  8 Hits www.cluster-technische-textilien.de  
kezelőfej
terminal
  4 Hits www.untermoserhof.com  
zöld inhalációs fej – felső légutak terápiás kezelésére pl. orrdugulás, megfázás, arcüreggyulladás és allergia esetén
Het groene inhalatietopje kan gebruikt worden om aandoeningen aan de bovenste luchtwegen te behandelen, zoals verkoudheden, rinitis of allergieën
  ww.nabertherm.de  
18 kW-os Propán égőfej csatlakozóval
Propaangasbrander met flesaansluiting, krachtig met 18 kW
  www.nabertherm-rus.ru  
18 kW-os Propán égőfej csatlakozóval
Propaangasbrander met flesaansluiting, krachtig met 18 kW
  www.nabertherm.it  
18 kW-os Propán égőfej csatlakozóval
Propaangasbrander met flesaansluiting, krachtig met 18 kW
  www.ecb.europa.eu  
Kép: mészkőfej a hellenizmus korából (Kr. e. III. század eleje)
Afbeelding: Kalkstenen kop uit de Hellenistische periode (begin van de derde eeuw voor Chr.)
  wwdw.nabertherm.com  
18 kW-os Propán égőfej csatlakozóval
Propaangasbrander met flesaansluiting, krachtig met 18 kW
  www.nabertherm.pl  
18 kW-os Propán égőfej csatlakozóval
Propaangasbrander met flesaansluiting, krachtig met 18 kW
  wordplanet.org  
5 Miért ostorozzalak tovább, holott a bûnt növelitek? Minden fej beteg, és minden szív erõtelen.
5 Waartoe zoudt gij meer geslagen worden? Gij zoudt des afvals des te meer maken; het ganse hoofd is krank, en het ganse hart is mat.
  www.nabertherm.fr  
18 kW-os Propán égőfej csatlakozóval
Propaangasbrander met flesaansluiting, krachtig met 18 kW
  www.nabertherm.nl  
18 kW-os Propán égőfej csatlakozóval
Propaangasbrander met flesaansluiting, krachtig met 18 kW
  www.nabertherm.es  
18 kW-os Propán égőfej csatlakozóval
Propaangasbrander met flesaansluiting, krachtig met 18 kW
  www.deltaport.de  
Hátraszegett fej, nyitott száj
hoofd schuin achterover met open mond;
  www.nato.int  
Amennyiben a NATO partnerségi mechanizmusainak tovább kell fejlődniük az új biztonsági kihívásoknak való megfelelés érdekében, akkor logikus lenne, ha ez a fejődés a NATO-nak azokon a jellemzőin alapulna, amelyek felelősek a szervezet sikeréért.
. Het is echter juist het vermogen van het Bondgenootschap om een forum voor dialoog te bieden, waar de leden hun problemen met elkaar kunnen uitpraten, in plaats van ze uit te vechten, dat de basis vormt voor het succes. Dat is wat het Partnerschap voor de Vrede heeft gedaan voor de landen die lid wilden worden van de NAVO-club, en wat de Mediterrane Dialoog tot nu toe, ondanks haar naam nog niet is gelukt. Het ontwikkelen van mechanismes voor de verschillende situaties waar zowel de Midden- en Oost-Europese landen als de landen in het Grotere Midden Oosten mee te maken hebben, is de fundamentele uitdaging voor het Partnerschap voor de Vrede én de Mediterrane Dialoog.
  www.jet2.com  
A repülõgépen lévõ szabad helytõl függõen, szigorúan a mérlegelésünk szerint engedélyezhetjük egy kicsivel nagyobb hangszer felvitelét a fedélzetre, amennyiben az elfér a fej fölötti tárolókban, és e tárgy szállításáért kifizették az érvényes díjat.
Indien uw muziekinstrument voldoet aan de afmetingen voor handbagage (56x45x25cm) en niet zwaarder is dan 10 kg, dan kunt u het met u meenemen in het vliegtuig. Controleer altijd de geldende beperkingen voor handbagage op de luchthaven(s) van vertrek, aangezien deze kunnen verschillen. Afhankelijk van de bezetting van het vliegtuig en uitsluitend naar ons goed bevinden, kunt u een iets groter instrument mee aan boord nemen, op voorwaarde dat het past in de bagageruimte in de cabine en de geldende toeslag voor het vervoer van dit artikel is betaald. In overige gevallen zullen we het artikel vervoeren als ruimbagage op voorwaarde dat het zich in een stevige en beschermend omhulsel bevindt en uitsluitend voor risico van de reiziger zelf. We raden u sterk aan om een goede reisverzekering af te sluiten met dekking voor verlies, beschadiging of vertraging aangezien de aansprakelijkheid van de luchtvaartmaatschappij beperkt is. U dient eveneens het geldende tarief voor het vervoer van dit artikel te betalen. Het totale gewicht mag niet meer zijn dan 20 kg. Alles boven de toegelaten hoeveelheid zal worden belast met het huidige overbagagetarief per kilo tot een maximaal gewicht van 32 kg per stuk.
  www.eeas.europa.eu  
létrehozott keretben a szomszédos fejlődő országoknak nyújtott segítségnyújtás koherens legyen a Közösség fej- lesztési politikájának célkitűzéseivel és elveivel, amint azt az (17) Ez az eszköz támogatja továbbá a partnerországok és „Európai Konszenzus a fejlesztési politika terén” című, az a tagállamok közötti határokon átnyúló együttműködést, és Európai Közösség fejlesztési politikájáról szóló, 2005.
aan de buitengrenzen van de Europese Unie als tussen de partnerlanden, in het bijzonder de partnerlanden die (22) Daar de doelstellingenvan deze verordening, namelijk meer geografisch in elkaars nabijheid liggen. samenwerking en geleidelijke economische integratie tussen de Europese Unie en de buurlanden te bevorderen, niet (15) Om te vermijden dat er nieuwe scheidslijnen ontstaan is het voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt van bijzonder belang om belemmeringen voor daadwerke- en derhalve wegens de omvang van het optreden beter door lijk grensoverschrijdende samenwerking langs de buiten- de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de grenzen van de Europese Unie te verwijderen. Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Grensoverschrijdende samenwerking dient bij te dragen Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen aan geïntegreerde en duurzame regionale ontwikkeling nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikelneergelegde tussen aanliggende grensregio's en harmonieuze territoriale evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder integratie overal in de Gemeenschap en met buurlanden. dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken. Deze doelstelling kan het best worden bereikt door doelstellingen van het buitenlands beleid te combineren 2