hangosan – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  3 Hits nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Lisszaboni Találkozó kitűnő alkalom a szövetségesek számára, hogy kimutassák a hajlandóságukat arra, hogy továbbra is egy hatékony transzatlanti biztonsági partnerséget építsenek. Készen állunk arra, hogy az embereknek hangosan és világosan továbbítsuk üzeneteinket – akár új, akár régi hírközlési módszerek révén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De Top in Lissabon is een uitstekende gelegenheid voor de Bondgenoten om hun vaste wil te tonen om te blijven bouwen aan een efficiënt transatlantisch veiligheidspartnerschap. Wij staan klaar om de boodschappen luid en duidelijk te communiceren – of het nu met nieuwe of oude communicatiemiddelen is – aan de mensen. Want om hun gaat het in de eerste plaats.
  hiking-biking.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az útvonal a Zgornja Bistricában lévő vízműtől indul és a kristálytiszta Bistrica patak mentén halad tovább, amely hangosan zúgva bukdácsol alá a sziklákon. A római kőbánya és a Šum vízesés, valamint az elhagyott vízimalmok és fűrésztelep után elérkezünk Močnikig, ahol a szoros után az út véget ér.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain
Het pad begint in Zgornja Bistrica bij het waterleidingbedrijf en loopt vervolgens langs de beek, de Bistrica, die kristalhelder bruist. Langs de Romeinse steengroeve, de waterval Šum, de verlaten molens en zagerijen komen we in Močnik, waar het pad door de kloof ophoudt. Vanaf dit punt volgen we de markeringen door het bos tot aan de plaats Drie koningen (1,5 uur lopen). U kunt natuurlijk ook weer langs dezelfde weg terug. U kunt echter ook terugkeren via het dorpje Urh, langs de antieke nederzetting Ančkovo gradišče in het dorp Juršna vas naar Veliko Tinje en Visole, vanwaar het pad verder gaat naar Slovenska Bistrica.
  9 Hits urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tudom, hogy mindig meghallgatsz, de azokért, akik most itt állnak mellettem, azokért szólok most hozzád, hogy elhiggyék, hogy te küldtél engem a világba, és hogy megtudják, hogy velem munkálkodsz abban, amit véghez akarunk vinni. ” És miután így imádkozott, hangosan azt mondta, „Lázár, jöjj elő!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1843.7) 168:1.1 Nadat Jezus even de tijd had genomen om Marta en Maria te troosten, een eindje bij de rouwklagers vandaan, vroeg hij hun: ‘Waar hebben jullie hem gelegd?’ Marta zei daarop: ‘Kom mee en zie zelf.’ En terwijl de Meester in stilte verder ging met de twee treurende zusters, weende hij. Toen de welwillende Joden die hen volgden, zijn tranen zagen, zei één van hen: ‘Zie hoe lief hij hem had. Had hij die de ogen van blinden geopend heeft, niet kunnen voorkomen dat deze man stierf?’ Ze stonden nu voor het familiegraf, een kleine natuurlijke grot of holte in de rotswand, die ongeveer tien meter hoog verrees in het achterste gedeelte van de tuin.
  erfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nem létezett már örök idők óta? Tervezőként csak kalapot emelhetek egy ilyen termék előtt, amely szinte magától értetődően hozzátartozik világunkhoz, amely nélküle már alig elképzelhető és ezt a tényt nem kell hangosan kikürtölnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfurt.com as primary domain
Rauhfaserbehang heeft iets alomtegewoordigs. Het hoort bij de standaarden die onze gebouwde omgeving voor ons gevoel al sinds mensenheugenis - concreet ruim 150 jaar - begeleidt. Er zijn niet veel van dergelijke producten die hun essentie trouw zijn gebleven en met ogenschijnlijk weinig veranderingen over een dergelijke lange periode hebben doorstaan. Moet het werkelijk worden gefabriceerd? Was het er niet altijd al? Als designer kan ik alleen mijn hoed afnemen voor een dergelijk product, dat natuurlijk in onze wereld hoort, bijna niet meer weg te denken is, en dit feit niet van de daken hoeft af te schreeuwen. Bovendien was Rauhfaserbehang als zodanig niet uitgevonden. De apotheker Hugo Erfurt had in 1864 alleen een versiering nodig voor zijn etalage. Om van daar uit al onze vier muren te kunnen veroveren, doet vermoeden dat het in de kern een geniale DNA bevat.