hatékonyság – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2441
hatékonyság => doelmatigheid
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
hatékonyság => werkzaamheid

Keybot      150 Results   41 Domains
  www.yoatrad.eu  
Hatékonyság és szervezettség az ön munkájában
Efficiënt en georganiseerd werken
  www.gic.gov.lk  
A szerkesztési csoportunk Önnel együtt fejleszti ki az Ön szállítási feladatainak optimális megoldását. A szoros egyeztetés a legmagassabb hatékonyság céljából természetesen az összes jelenlegi lényeges szabványt és előírást figyelembe veszi.
Ons constructieteam ontwikkelt samen met u de optimale oplossing voor uw transportproblemen. De nauwe samenwerking houdt in dat natuurlijk ook alle vandaag geldende normen en voorschriften in acht genomen worden, om een maximale efficiëntie van de installatie te garanderen.
  www.amt.it  
Ha megkérdezünk valakit, hogy nevezzen meg egy eszközt, akkor az esetek többségében a kalapácsot fogja mondani, hangszerként a hegedűt, számként a hetet... és ez nem telepátia vagy fekete mágia. Nem, ez mindössze szemantikai hatékonyság, ugyanis könnyebb megkülönböztetni, mint meghatározni.
Een vrij neutrale aanpak voor de indeling is de paradigmatische benadering. Die werkt onafhankelijk van referent, definities, etymologie en observatie, simpelweg door te testen welke woorden elkaar kunnen vervangen in dezelfde context. Bijvoorbeeld, de context "ze ging zitten op een ...." zal helpen om stoel, bank, stoel, fauteuil, bank als een vergelijkbaar soort dingen ("zitmeubel") te classificeren . En het kan veel gemakkelijker uit te leggen zijn wat een stoel is met het vaststellen van het doel (om op te zitten) in plaats van het precies te definiëren (hoeveel poten? als er al zijn?). Toch zal elke cultuur een idee over "het typische zit-tuig" hebben, of het nu een stoel, een tatami mat, of een andere zittuig wordt beschreven door hun verschil met een "normale" stoel. Waarom? Er is experimenteel psychologisch bewijs voor, dat mensen hun semantisch landschap structureren door samengeballen van concepten rond zogenaamde semantische prototypes. Als je iemand vraagt ​​om een werktuig te noemen, zal het een hamer zijn in een zeer hoog percentage van de gevallen; een muziekinstrument zal een viool zijn, een nummer zal een 7 zijn ... maar het is geen telepathie of zwarte magie. Nee, het is gewoon semantische efficiëntie, omdat het gemakkelijker is om onderscheid te maken dan te definiëren. Kinderen beginnen met prototypes als "hond" en "appel", om er dan achter te komen wat dieren en fruit betekenen door te leren van uit het gebruik, of begrip X dichter bij "hond" of bij "appel" is. Daarom zijn voor veel kinderen katten voor een tijdje honden (schattig en harige) en zijn tomaten appels (rond en rood).
  3 Hits hearhear.org  
- GYORSASÁG ÉS HATÉKONYSÁG: hamarabb végezhet a munkával
- SNELHEID EN DOELTREFFENDHEID: klaar uw klussen sneller
  26 Hits www.nato.int  
A kiemelt területek a következők: a kémiai, biológiai, radiológiai és nukleáris támadások elleni védelem; fölényre tenni szert az irányítás, kommunikációs és információtechnológia terén; a telepített haderők interoperabilitásának és a harci hatékonyság főbb aspektusainak javítása és a haderők gyors telepítésének és fenntarthatóságának biztosítása.
De NAVO zal tijdens de komende Top in Praag een nieuw initiatief betreffende de militaire vermogens presenteren, dat in drie opzichten anders zal zijn dan zijn voorganger het DCI (Initiatief betreffende de Defensievermogens). Het zal een scherpere focus hebben. Het zal gebaseerd zijn op een hardere vorm van nationale betrokkenheid. En het zal veel meer de nadruk leggen op multinationale samenwerking, inclusief rolspecificatie, en wederzijdse versterking. Dit in connectie met het streven van de Europese Unie om eigen militaire vermogens te ontwikkelen. De vier kerngebieden zijn: de verdediging tegen chemische, biologische, radiologische en nucleaire aanvallen; superieure faciliteiten voor commando, communicatie en informatievoorziening; betere interoperabiliteit tussen uitgezonden troepen en kernaspecten van gevechtseffectiviteit; en snelle inzetbaarheid en duurzame inzet van de troepen. Het is niet realistisch te verwachten dat het nieuwe initiatief binnen korte tijd alle gewenste verbeteringen in de vermogens zal opleveren, maar het zal vermoedelijk wel de NAVO-vermogens in hun totaliteit verbeteren en de kloof tussen de Verenigde Staten en de andere Bondgenoten verkleinen, tenminste als de Bondgenootschappelijke regeringen hun beloften waarmaken.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Az EU déli határaira a közelmúltban gyakorolt nyomás fényében világossá vált, hogy a rendszert a nagyobb hatékonyság érdekében felül kell vizsgálni. Elengedhetetlen, hogy mindenki betartsa a vonatkozó szabályokat és közös előírásokat, valamint hogy a külső határokat hatékonyan igazgassák.
Gezien de druk waaraan de zuidelijke grenzen van de EU de jongste tijd blootstaan, is het duidelijk dat het systeem opnieuw moet worden bezien om het efficiënter te maken. Het is van essentieel belang dat de voorschriften en gemeenschappelijke normen worden geëerbiedigd en dat de buitengrenzen doeltreffend worden beheerd.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Az átláthatóság és a hatékonyság javítására szolgál a 2014-ben bevezetendő kettős többségi szavazás, amely az Unió kettős legitimitását tükrözi: a döntésekhez a tagállamok 55%-ának jóváhagyása szükséges, valamint az, hogy a döntést támogató országok lakossága kitegye az Unió lakosságának 65%-át.
Verder is vanaf 2014 voor alle besluiten een dubbele meerderheid vereist van landen (55%) en bevolking (65%). Dat versterkt de legitimiteit van de EU en tegelijkertijd de transparantie en efficiëntie. Naast die nieuwe berekeningsmethode wordt er een mechanisme gebruikt dat is geïnspireerd op het "compromis van Ioannina", waardoor een kleine groep landen (in de buurt van de blokkerende minderheid) hun bezwaren tegen een besluit kenbaar kunnen maken.In zo'n geval moet de Raad alles doen wat in zijn vermogen ligt om binnen een redelijke termijn een voor alle partijen bevredigende oplossing te vinden.
  arc.eppgroup.eu  
Az EPP-ED képviselőcsoport úgy véli, hogy a hatékonyság és az igazságosság érdekében az ellenőrzéseket valamennyi hajót illetően egységesen kell elvégezni. E célból a képviselőcsoport felszólítja az Európai Uniót, hogy zárja le kikötőit:
De EVP-ED-Fractie is van mening dat, met het oog op de doeltreffendheid en eerlijkheid, op eenvormige wijze toezicht moeten worden uitgeoefend op alle schepen. Met dit doel roept de fractie de Europese Unie op haar havens te sluiten voor:
  2 Hits www.euro-japan.de  
HATÉKONYSÁG
Daadkrachtig
  2 Hits www.podinifoundation.it  
A DAF tisztában van vele, milyen fontos Önnek a hatékonyság
DAF weet hoe belangrijke rendement voor u is
  6 Hits somos-english.com  
Hatékonyság és energiafogyasztás
efficiëntie en het energieverbruik
  www.cas-crm.com  
Hatékonyság: a projektmenedzsmentet segítő átgondolt funkciók révén. Munkatársai mindig képben lesznek.
Sterke prestaties: door goed doordachte functies voor het projectbeheer. Zo behoudt iedereen het overzicht.
  7 Hits beersecret.com  
optimális hatékonyság az ellátási láncban kiváló kapcsolatok kartonbeszállítókkal és a VG LINK-kel
optimale supply chain efficiëntie uitstekende relaties met leveranciers en VG LINK
  6 Hits eckenhof.at  
Hatékonyság és energiafogyasztás
efficiëntie en het energieverbruik
  www.google.com.mt  
A hatékonyság javítása érdekében lehetséges a forgalom figyelése és az útvonalak megtervezése. A nagy forgalmú területek szükség szerint elkerülhetők.
Verkeer kan worden gevolgd en routes kunnen worden gepland om uw efficiëntie te verhogen. Drukke gebieden kunnen zo nodig worden vermeden.
  4 Hits www.google.ad  
Nagyobb hatékonyság.
Verbeterde efficiency
  e-justice.europa.eu  
Ha magánokirat esetében a jogbiztonság és a hatékonyság garantálására van szüksége, okiratot kíván végrehajtatni, választottbírát keres egy jogvitához, vagy akár csak jogi tanácsra van szüksége, közjegyzőhöz fordulhat.
Wanneer u met betrekking tot een privédocument rechtszekerheid en rechtsgevolg wilt zekerstellen, een akte ten uitvoer gelegd wilt hebben, een onpartijdige scheidsrechter nodig heeft in een geschil of eenvoudigweg juridisch advies nodig heeft, kunt u zich tot een notaris wenden. Op deze pagina van de portal vindt u nuttige informatie voor het vinden van een notaris in de Europese Unie (EU).
  6 Hits www.capvillas.com  
A Dale Carnegie Tréning segített a Dentalnak felismerni azokat a lehetőségeket, melyekkel elérhetik céljaikat a működés, termelékenység és hatékonyság területein és melyekkel csökkenthetik költségeiket és fejleszthetik szolgáltatásaikat.
Dale Carnegie Training heeft Delta Dental geholpen bij het identificeren van mogelijkheden om de operationele, productiviteits- en rendementsdoelstellingen te halen, kosten te verlagen en de servicemogelijkheden te verbeteren. Terwijl het zelfvertrouwen van de medewerkers steeg, verbeterde hun productiviteit, en groeide de communicatie en samenwerking. Zodoende kon Delta Dental recordresultaten bereiken.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Meg kell jegyezni, hogy a hatékonyság leghatározottabban a HIV-fertőzés injekciós kábítószer-használók körében történő megelőzése terén nyert bizonyítást. A rendelkezésre álló bizonyítékok meglehetősen nagy számban igazolják, hogy a beavatkozások hatékonynak tekinthetők, és az összes kezeléstípushoz való hozzáférés védelmet biztosít (Farrell és mások, 2005; WHO, 2005).
Er zij op gewezen dat het bewijs voor de effectiviteit het sterkst is als het gaat om de preventie van HIV-infectie onder drugsspuiters. Er is een behoorlijke hoeveelheid bewijs beschikbaar waaruit blijkt dat interventies als effectief kunnen worden beschouwd en dat de toegang tot allerlei typen behandeling bescherming biedt (Farrell et al., 2005; WHO, 2005). Sinds het midden van de jaren negentig is de Europese aanpak gekenmerkt door het feit dat er steeds meer verslavingsbehandeling wordt verzorgd voor drugsgebruikers (zie Hoofdstuk 2). Over het geheel genomen lijkt dit een van de aspecten die hebben bijgedragen tot de relatief bemoedigende situatie in Europa als het gaat om de epidemische verspreiding van HIV onder drugsspuiters.
  www.spiraxsarco.com  
Az általunk végzett energetikai felmérésekkel kimutatjuk, hogyan növelhető a hatékonyság és a termelékenység
Een uitgebreide, gebruiksvriendelijke reeks rekenmachines, stoomtabellen en 3D modellen door u te ontdekken.
  www.adrreports.eu  
Hatékonyság
Doeltreffendheid
  5 Hits fm.web.nitech.ac.jp  
HATÉKONYSÁG
EFFICIËNTIE
  3 Hits h41112.www4.hp.com  
Hatékonyság
Kwaliteit
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
A fenntartható építészet a környezetvédelmi szempontok, a műszaki hatékonyság és a funkcionális követelmények mellett városrehabilitációs és szociális szempontokat is figyelembe vesz.
Bij duurzaam bouwen wordt niet alleen rekening gehouden met milieuaangelegenheden, technische efficiëntie en functionele eisen, maar ook met stadsvernieuwing en sociale aspecten.
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Az üzletember Az olvasólámpák a jobb hatékonyság érdekében az ágy mögé kerültek. Egy a vezetőülés mögött is található.
Oosterse kalmte De opbergruimte is toegenomen, maar zit verborgen achter de wanden en onder het bed.
  4 Hits welcome.hp.com  
A küldetéskritikus rugalmas blade kiszolgálók a HP BladeSystem hatékonyságát alkalmazzák, az informatikai hatékonyság fokozása érdekében.
Kosteneffectieve instapserver voor bedrijven met minder dan 10 clients die de productiviteit en efficiency van bedrijven sterk verbetert.
  2 Hits www.skov.com  
Hatékonyság 11.75 GHz (%)
Efficiency at 11.75 GHz (in %)
  classflow.com  
A Jogsértési értesítés által előírt információk célja annak biztosítása, hogy a bejelentést tevő felek jogok tulajdonosai vagy a jogok tulajdonosai által felhatalmazottak legyenek, illetve hogy megfelelően azonosítani tudjuk az eltávolítandó Erőforrást. A hatékonyság érdekében a jogsértési értesítésnek az alábbi információkat kell tartalmaznia:
De informatie die moet worden opgenomen in de Melding van Inbreuk, is bedoeld om te waarborgen dat partijen die problemen melden, de rechtmatige eigenaars zijn, of zijn gemachtigd door de rechtmatige eigenaars, en om ons in staat te stellen te bepalen welke Hulpbron precies moet worden verwijderd. De Melding van Inbreuk dient de volgende informatie te bevatten om effectief te kunnen zijn:
  6 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Prémium hatékonyságú vákuumszivattyúink és rendszereink a legkorszerűbbek a magas energiahatékonyságuk és megbízhatóságuk révén. A Premium Efficiency az energiafogyasztás, a hatékonyság, a megbízhatóság, a szerviz és a fenntarthatóság átfogó és integrált megközelítési módját testesíti meg.
Onze Premium Efficiency-klasse van vacuümpompen en systeemoplossingen biedt duurzaamheid dankzij een hoge energie-efficiëntie en betrouwbaarheid. Het omvat een omvangrijke, integrale benadering van energieverbruik, efficiëntie, betrouwbaarheid, service en duurzaamheid.
  15 Hits www.paymentgalaxy.com  
Ennek során mindenekelőtt a hatékonyság-növelés és a mindennapi munka segítése állt előtérben. A Mercedes PRO segít vállalkozását hatékonyabbá tenni. Ennek során Ön mindenkor mindent áttekinthetően, egy kézből kap meg, és így a lényegre koncentrálhat.
De Mercedes PRO Adapter bevat vijf standaard services, terwijl met de nieuwe Sprinter (met communicatiemodule (LTE) voor digitale services) acht verschillende meerwaardepakketten met een groot aantal services beschikbaar zijn.
1 2 Arrow