lényeges – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nem árul el semmit a felhasználónak az alapvető és lényeges funkciókról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	De software stelt de gebruiker niet op de hoogte van alle voornaamste en belangrijke functies.

  2 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ii) Amennyiben egy eseményt vagy piacot nem kínálunk élőben, úgy a fogadás érvényben marad, ha a kiválasztott résztvevő vagy csapat nem szerzett lényeges előnyt (pl. gól, kiállítás a másik csapatnál, stb.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

ii) Wanneer het evenement of de markt niet aangeboden wordt bij Live wedden, blijft de weddenschap staan zolang de geselecteerde deelnemer of het geselecteerde team geen voordeel heeft behaald (bijv. een score, speler van het andere team weggestuurd, etc.). Wanneer voordeel is behaald, behoudt bet365 zich het recht voor de weddenschap ongeldig te verklaren, winnend of verliezend. Enige geplaatste weddenschap waarbij het resultaat al bekend is (inclusief weddenschap geplaatst bij Live wedden) wordt ongeldig verklaard.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  www.euro-japan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tolmácsolás - különösen az ázsiai nyelvek esetén - nem csupán a tartalom közvetítését jelenti. Nagyon lényeges - a tartalmat kiegészítendő - a kultúrabeli finom eltérések figyelembevétele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain	Precies bij Aziatische talen is tolken niet louter een kwestie van het overdragen van de inhoud. Naast de inhoud moet de tolk ook de culturele nuances in acht nemen en in zijn vertolkte boodschap meenemen.

  2 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  8 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EVH küldetésének egyik lényeges eleme az uniós vidékfejlesztési politika végrehajtásának fejlesztése. Ennek egyik fő eszköze az elemző munka, amely:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Verbetering van de invoering van het EU-beleid voor plattelandsontwikkeling is de kern van de missie van de ENPO. Eén van de belangrijkste manieren waarop dit wordt gedaan, is door de uitvoering van analytisch werk ontworpen om:

  7 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A büntetőeljárást lefolytató bűnügyi nyomozó hivatalt irányító hatóságoknak és a bíróságoknak meg kell állapítaniuk a tényeket és tisztázniuk kell minden olyan körülményt, amely lényeges a tények értékelése szempontjából.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Volgens het Oostenrijkse recht is er alleen sprake van een misdrijf wanneer u inbreuk hebt gemaakt op een specifieke wettelijke bepaling die van kracht was op het moment dat u het misdrijf pleegde. Het recht op vervolging is een recht dat is voorbehouden aan de staat. De vervolgingsautoriteiten, die leiding geven aan het openbaar ministerie, en de rechtbanken moeten de feiten vaststellen en opheldering zien te krijgen over alle omstandigheden die van belang zijn voor het beoordelen van de feiten.

  5 Hits www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A szerkesztési csoportunk Önnel együtt fejleszti ki az Ön szállítási feladatainak optimális megoldását. A szoros egyeztetés a legmagassabb hatékonyság céljából természetesen az összes jelenlegi lényeges szabványt és előírást figyelembe veszi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain	Ons constructieteam ontwikkelt samen met u de optimale oplossing voor uw transportproblemen. De nauwe samenwerking houdt in dat natuurlijk ook alle vandaag geldende normen en voorschriften in acht genomen worden, om een maximale efficiëntie van de installatie te garanderen.

  2 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európa Önökért - Vállalkozások portál a vállalkozás életciklusának minden lépésével kapcsolatban - létrehozásától a megszüntetésére vonatkozó döntésig - tájékoztatást kínál a felmerülő eljárásokról és lehetőségekről valamennyi uniós tagállamra vonatkozóan, valamint a lényeges uniós szintű intézkedésekről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Bent u op zoek naar zakelijke opportuniteiten in een ander EU-land? Voor elke stap in de levenscyclus van een onderneming, van de oprichting tot de beslissing om te stoppen, biedt het portaal Uw Europa - Bedrijfsleven informatie over procedures en opportuniteiten in alle EU-landen en over relevante EU-acties.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európai Tanács tagjai megállapították, hogy napjaink változó világában az EU-nak fokozott felelősséget kell vállalnia a nemzetközi béke és biztonság fenntartásában. A KBVP-missziók és -műveletek a nemzetközi válságkezeléshez nyújtott uniós hozzájárulás kézzelfogható formái és a válságrégiókra irányuló átfogó európai megközelítés lényeges elemei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	De leiders wezen erop dat de EU in de veranderende wereld van vandaag een grotere verantwoordelijkheid heeft om de internationale vrede en veiligheid in stand te houden. De GVDB‑missies en -operaties vormen een tastbare bijdrage van de EU aan het internationaal crisisbeheer en zijn de essentiële bestanddelen van de algehele aanpak van de EU in crisisregio's.

  4 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3          Az Elfogadható használatra vonatkozó jelen szabályzat előírásainak be nem tartása a Szolgáltatás Ön általi használatát engedélyező ClassFlow szolgáltatási feltételek lényeges megsértésének minősül, amely részben vagy egészben az alábbi intézkedések meghozatalát eredményezheti:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	3.3          Niet-naleving van dit Beleid voor aanvaardbaar gebruik vormt een wezenlijke inbreuk op de Servicevoorwaarden voor ClassFlow onder welke u de Service mag gebruiken, en dit kan ertoe leiden dat wij een of meer van de volgende stappen ondernemen:

  3 Hits biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebből nyilvánvalónak kell lennie, hogy az általános nézet, miszerint az ördög kivettetett a mennyből bűnbeesése miatt, nem lehet igaz, hiszen azt olvashatjuk róla, mintha mégis a mennyben volna, a ‘kivettetetés’ minden előfordulása után is. Lényeges a megértése annak, hogy mind a ‘menny’, mind az ‘ördög’ jelképes értelemben szerepelnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Het behoort dan nu duidelijk te zijn dat de algemene opinie, dat de duivel uit de hemel geworpen is omdat hij gezondigd heeft, niet waar kan zijn, aangezien wij lezen dat hij steeds in de hemel is na elke keer dat hij uitgeworpen is. Het is belangrijk om zowel de “hemel” als de “duivel” in figuurlijke zin te verstaan.

  3 Hits www.dolomitipark.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gyakran olyan útvonalakról van szó, amelyeket régen utazásra és áruszállításra, erdőgazdálkodásra és pásztorkodásra, vagy katonai vagy vallásos célból használtak, és amelyek ezáltal jól jellemzik a környék történelmét, és ahol számos és lényeges alkotás és jel utal az ember jelenlétére.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitipark.it as primary domain

Zij volgen vaak oude paden die deels zijn hersteld en die in het verleden werden gebruikt voor het vervoer van mensen en goederen, voor de traditionele exploitatie van het bos en het transport van schapen, voor militaire en religieuze doeleinden en zo hun stempel op de geschiedenis van dit gebied hebben gedrukt. De mens heeft zijn sporen achtergelaten in de vorm van interessante en soms belangrijke bouwwerken.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Készítse el néhány perc alatt saját mutatószámaiból álló irányítópultját. Nem szükséges tengernyi adaton átrágnia magát, hiszen azonnal megkaphatja az Ön számára lényeges válaszokat. A létrehozott jelentéseket megoszthatja munkatársaival, és megismertetheti velük a mindenki számára fontos információkat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Maak in enkele minuten uw eigen dashboard met statistieken. In plaats van dat u grote aantallen gegevens moet analyseren, heeft u meteen toegang tot alle benodigde antwoorden. Maak rapporten om met uw collega's te delen en breng inzichten aan het licht die moeten worden gedeeld.

  2 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A földgolyó minden programozója letöltheti a kódot, megnézheti és megvizsgálhatja, vajon van-e benne biztonsági rés. A Windows forráskódját („receptjét”) viszont csak azok láthatják, akik a Microsoftnak dolgoznak. Tehát emberek százezrei (talán millió) szemben a pár ezerrel: ez azért lényeges különbség.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Zoals we al zeiden op de virus-pagina, opensourcesoftware (bv. Linux) betekent meer controle op de broncode. Elke programmeur ter wereld kan de code downloaden en bekijken en zien of er mogelijk beveilingsproblemen zijn. Anderzijds is de broncode (het "recept" van Windows slechts te bekijken door de medewerkers van Microsoft. Dat zijn honderdduizenden (misschien miljoenen) mensen in plaats van een paar duizend. Dat maakt een groot verschil.

  2 Hits srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyéb lényeges tudnivalók
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	Overige belangrijke informatie

  2 Hits citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amikor lényeges módosítások történnek a Cookie Szabályzatban, a Felhasználókat értesítjük az Oldalon vagy e-mailen keresztül (regisztrált felhasználók esetében).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain	In geval van significante wijzigingen in dit Cookiebeleid, zullen deze aan Gebruikers gecommuniceerd worden ofwel via het Web, ofwel via een e-mailbericht aan geregistreerde Gebruikers.

  4 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nem árul el semmit a felhasználónak az alapvető és lényeges funkciókról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	De software stelt de gebruiker niet op de hoogte van alle voornaamste en belangrijke functies.

  13 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Világosan és folyamatosan, stílusomat a helyzethez igazítva írok le vagy fejtek ki bármit, előadásomat logikusan szerkesztem meg; segítem a hallgatót abban, hogy a lényeges pontokat kiragadja és megjegyezze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Ik kan een duidelijke, goedlopende beschrijving of redenering presenteren in een stijl die past bij de context en in een doeltreffende logische structuur, zodat de toehoorder in staat is de belangrijke punten op te merken en te onthouden.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az egyéni jelentések egyfajta összefoglaló jelentések. Jóformán percek alatt állíthat össze olyan jelentéseket, amelyek csak az Ön számára lényeges információkat tartalmazzák. Akár egy saját, személyes irányítópult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Aangepaste rapporten zijn als superrapporten. U kunt letterlijk in enkele minuten een rapport maken met de gegevens die u wilt zien. Het is in feite een soort van persoonlijk dashboard.

  www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  2 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  2 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.

  2 Hits christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Sohasem loptál el semmit? – az értéke nem lényeges.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	(Heb je ooit iets gestolen? - de waarde van het item is niet relevant.)

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Analytics Forgalomfigyelőjének jelentései automatikusan figyelik webhelye forgalmát, és felhívják a figyelmet a lényeges változásokra, így Ön felkészültebb lehet, munkája pedig egyszerűbb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	De informatierapporten in het gedeelte 'Informatie' in Google Analytics houden het verkeer op uw website in de gaten en markeren belangrijke wijzigingen, waardoor u efficiënter en eenvoudiger kunt werken.