okozati – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   8 Domains
  7 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ok-okozati férfi vászon bakancsok kerek orr álcázás mintás csipke-up bezárása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Causale mannen Canvas enkellaars ronde teen Camouflage patroon Lace-up sluiting
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az aktív és a passzív mondat például egyazon mögöttes állítás kifejezésének két különböző módja. Tehát az ok-okozati viszony (szemantikai szerepek, vö. Szemantika fejezet) a földrengés és a cunami között nem változik, még akkor sem, ha a cunamit tesszük a mondat alanyává.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Op een dieper niveau weerspiegelt een syntactische structuur de betekenisstructuur (semantiek) van een bewering. Actief en passief, bijvoorbeeld, zijn twee manieren van weergeven van de eenzelfde onderliggende verklaring. Zo blijft de oorzaak-gevolg relatie (Semantische rollen, vergelijk het hoofdstuk Semantiek) tussen aardbevingen en tsunami dezelfde, zelfs als tsunami het onderwerp van de zin wordt:
  2 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A gyógyszer és a hatás közötti ok-okozati viszony tudományos értékelése a gyógyszerrel kapcsolatos előnyök és kockázatok folyamatos nyomon követésének részét képezi; az értékelés számos egyéb tényezőt vesz figyelembe, például a beteg egészségi állapotát és kórtörténetét is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
De informatie op deze website betreft vermoedelijke verbanden die de waarnemingen en meningen van de indiener weerspiegelen. Een wetenschappelijke beoordeling van een oorzakelijk verband tussen een geneesmiddel en een bijwerking maakt deel uit van de voortdurende bewaking van de baten en risico's van een geneesmiddel; bij de beoordeling wordt rekening gehouden met een groot aantal andere factoren, zoals de medische toestand en de medische voorgeschiedenis van de patiënt.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bár korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre, a 2005-ös nemzeti jelentések szerint több mint 400 haláleset hozható ok-okozati összefüggésbe a kokainhasználattal, és a kokainnal összefüggő halálesetek száma növekedni látszik minden magas prevalenciájú országban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Cocaïne wordt vaak aangetroffen bij toxicologische analyses van sterfgevallen die aan opioïden worden toegeschreven, en in een aantal landen is het gelijktijdig gebruik van cocaïne een erkend probleem geworden voor hulpverleners die heroïneproblemen behandelen. Hoewel de gegevens beperkt zijn, werd in de nationale rapportages van 2005 van meer dan 400 sterfgevallen vastgesteld dat zij oorzakelijk verband hadden met cocaïnegebruik, en cocaïnegerelateerde sterfgevallen leken in alle landen met een hoge prevalentie een stijgende lijn te vertonen. Dit cijfer is vrijwel zeker te laag, en de effecten van cocaïnegebruik als medeoorzaak van sterfgevallen ten gevolge van cardiovasculaire problemen is nog onbekend. De boodschap is duidelijk: als Europa een stijging van de kosten van de volksgezondheid in verband met het gebruik van deze drug wil vermijden, dan mag stabilisatie van het algemeen cocaïnegebruik niet leiden tot miskenning van de behoefte aan zowel een betere vaststelling van en meer inzicht in cocaïnegerelateerde problemen als aan investeringen in de ontwikkeling van effectieve beleidsmaatregelen.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Németország azt jelentette, hogy az esetek 23%-át „helyettesítő anyagnak” tulajdonították, amelyből 3%-ban az anyag egymagában (55 eset), 20%-ban pedig (354 eset) alkohollal és narkotikus kábítószerekkel együtt volt jelen, míg 2002-ben ez a szám összesen 30% volt (7% egymagában, 23% kombinációban). Az Egyesült Királyság 418 olyan esetről számolt be, ahol a metadont „említik”, bár ez nem feltétlenül jelent okozati összefüggést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Een aantal landen meldt in de nationale Reitox-verslagen 2004 dat bij een substantieel percentage van de drugsgerelateerde sterfgevallen methadon is aangetroffen. De betreffende informatie wordt echter verstrekt op basis van de gehanteerde nationale terminologie en in sommige gevallen kan moeilijk worden vastgesteld welke rol methadon nu precies bij het overlijden heeft gespeeld; in sommige gevallen is sprake van duidelijke methadonvergiftigingen, maar in andere gevalleen wordt alleen maar vermeld dat de stof is aangetroffen. In Denemarken is in 49% van de sterfgevallen als gevolg van een intoxicatie methadon aangetroffen (97 van 198 gevallen, waarbij in 64 gevallen uitsluitend methadon was betrokken). Duitsland rapporteert dat 23% van de sterfgevallen toegeschreven is aan “substitutiemiddelen” waarbij in 3% (55 gevallen) alleen maar sprake is van de aanwezigheid van substitutiemiddelen; in 20% (354 gevallen) zijn die stoffen in combinatie met alcohol en verdovende middelen aangetroffen. In 2002 ging het in Duitsland nog om 30% van de gevallen (7% alleen substitutiemiddelen; 23% in combinatie). In het Verenigd Koninkrijk wordt in 418 gevallen “melding” gemaakt van methadon, maar dat wil niet zeggen dat er ook een oorzakelijk verband is. Andere landen rapporteren de aanwezigheid van methadon bij sterfgevallen als gevolg van drugsgebruik minder vaak: Frankrijk (acht gevallen met uitsluitend methadon of in combinatie met andere stoffen), Oostenrijk (methadon aangetroffen bij 10% van de dodelijke slachtoffers), Portugal (aangetroffen in 3% van de gevallen) en Slovenië (vier sterfgevallen als gevolg van methadon). In de nationale Reitox-verslagen 2003 maken ook Ierland en Noorwegen melding van een aanzienlijk aantal sterfgevallen waarbij methadon is aangetroffen.