váratlanul – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   15 Domains
  www.aljt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2008. február 16-án, mindössze 46 éves korában váratlanul meghal a Nagel-Group ügyvezetője és tulajdonosa, Kurt Nagel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain
Overname van twee regionale koel-expediteurs , Kring Logistik in München en Kring Oehrle in Erlangen evenals deelname in het Zwitserse bedrijf voor koellogistiek Euro-Frais Transit.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hogyan kerülhetem el a nagy összegű számlát, ha váratlanul megnő a használat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Hoe voorkom ik dat ik een hoge rekening krijg als mijn gebruik onverwachts toeneemt?
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Csökken vagy váratlanul megváltozik a különféle vagyonelemek (értékpapír, ingatlan, termelőeszköz) ára, ami bizonytalanságot kelt a pénzügyi piacokon, veszteségeket okozva a befektetőknek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
De prijzen van activa, bijvoorbeeld effecten, onroerende zaken of productiemiddelen, kunnen abrupt stijgen of dalen, waardoor de financiële markten onzeker kunnen worden, met als gevolg dat beleggers geld verliezen.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez a jelenés váratlan. Miután Ivan otthon imádkozik, készülôdik a templomba az esti istentiszteletre. Váratlanul megjelenik neki a Gospa, s azt kéri, adja át ezt az üzenetet a világnak:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Ik verlang dat de mensen in deze periode met Mij meebidden en dat ze dit steeds meer doen. Vast streng op woensdag en vrijdag. Bid zo mogelijk elke dag de hele rozenkrans, dat wil zeggen de blijde, de droevige en de glorievolle geheimen. ”
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Váratlanul pénzt kérnek öntől a szállításért cserébe, vagy személyes és/vagy üzleti információkat, pl. taj számot, bankszámlaszámot vagy egyéb azonosítót próbálnak megszerezni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Onverwachte geldvraag in ruil voor levering van een pakket of ander item, persoonlijke en/of financiële informatie, zoals jouw sociale zekerheidsnummer, bankrekeningnummer of andere identificatie.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez biztosítja azt, hogy a vállalat Domainnevét nem "tulajdoníthatja el" egy alkalmazott, aki váratlanul megválik a cégtől, és megpróbálja átruházni vagy töröltetni a Domainnevet, vagy egy kezelési megbízott segítségével azt más webhelyhez csatolni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Zij die een verzoek tot registratie van een .eu-Domeinnaam hebben ingediend, moeten bepaalde informatie verstrekken via een geaccrediteerde .eu-Registrator. Ten behoeve van de naam van de Registreerder zijn er twee velden: Het eerste veld is voor de 'Naam' en het tweede voor het 'Bedrijf'. Beide velden kunnen worden ingevuld of alleen het 'Naam' veld.
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Különösen akkor lehetnek a költségek váratlanul magasak, ha pay-as-you-go vagy adatroaming szolgáltatási díjszabás alapján kell fizetnie. Ha a PS Vita rendszert mobilhálózaton keresztül használja adatátvitelre, előtte mindenképpen ellenőrizze az aktuális díjszabásokat és a rendszer beállításait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Vooral als u gebruik maakt van een dienst voor dataroaming of een plan waarbij u betaalt wat u effectief verbruikt, kunnen de bijkomende kosten erg hoog oplopen. Als u met het PS Vita-systeem gegevens via een mobiel netwerk verstuurt, dient u altijd eerst de systeeminstellingen en uw betalingsplan te bekijken. Contacteer de operator van uw mobiel netwerk voor meer informatie.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
akik váratlanul olyan helyzetbe vagy pénzügyi körülmények közé kerültek, amelyek megakadályozzák őket jogai gyakorlásában (pl. vis major vagy a személyen kívülálló körülmények),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
In gevallen waarin personen gezien hun specifieke situatie, materiële omstandigheden of inkomensniveau niet in staat zijn zelf hun verweer te regelen, verleent de overheid ook rechtsbijstand aan personen die:
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Liberális Demokrata Párt (LDP) több mint 50 évnyi megszakítás nélküli kormányzását követően, Japán új irányban indult el a 2009 augusztusi választásokat követően. A Japán Demokrata Párt (JDP) váratlanul nagyarányú győzelmet ért el a választásokon – meghaladva ezzel még a győztes párt jóslatait is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Na meer dan 50 jaar bijna onafgebroken geregeerd te zijn door de Liberale Democratische Partij (LDP), is Japan een nieuwe richting in geslagen na de algemene verkiezingen van augustus 2009. De Democratische Partij van Japan (DPJ) heeft de algemene verkiezingen in het land gewonnen met een onverwacht hoge marge – die zelfs de voorspellingen van de winnende partij nog overtrof. Hoewel sommige leden van DPJ hun carrière in de LDP begonnen zijn, lijkt de nieuwe regering ernst te willen maken met het scheppen van een nieuw Japan.
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mindannyian láttunk már értelmezhetetlenül különös fotókat. Abszolút bámulatos képek. Értelmezhetetlen helyzetek. Anakronisztikus tájak és tárgyak. Váratlanul meglátjuk őket, és a fejünkben nagy kérdőjel marad utánuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
We hebben ze allemaal weleens gezien: onverklaarbaar vreemde foto‘s. Ronduit hilarische afbeeldingen. Situaties die nergens op slaan. Anachronistische landschappen en onderwerpen. Ze duiken op onverwachte momenten op en laten u enigszins verbaasd achter.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az extasyval összefüggő halálesetekről Európában az 1990-es években, e drog népszerűvé válásakor kezdtek beszámolni. Az extasy okozta halálesetek komoly aggodalomra adnak okot, mivel gyakran váratlanul, társadalmilag integrált fiatalok között következnek be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
De eerste sterfgevallen als gevolg van ecstasy in Europa werden gerapporteerd in de jaren negentig, naarmate de drug ingang vond. Sterfgevallen als gevolg van ecstasy geven aanleiding tot grote bezorgdheid, daar ze dikwijls onverwacht optreden onder sociaal geïntegreerde jongeren.
  5 Hits golf.volkswagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A városi vészfékfunkció városban, alacsonyabb sebességtartományokban működik. A gyalogosfelismerés ) – működési határain belül – az úttestre váratlanul kilépő gyalogost érzékeli. A segédrendszer – működési határain belül – figyelmezteti Önt, segít a fékezésben vagy akár önállóan is lefékezi az autót, ideális esetben meg is előzve a gázolást vagy legalábbis mérsékelve annak erejét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain
De optionele Emergency Assist treedt automatisch in werking wanneer geen activiteit van de bestuurder kan worden vastgesteld en indien er ondanks een waarschuwing geen reactie volgt. Het systeem probeert dan door middel van remstoten, geluidssignalen, de gevarenpinkers en zigzaggen binnen de eigen rijstrook de bestuurder te 'wekken' en tegelijk de andere weggebruikers te waarschuwen. Wordt het stuur nog steeds niet overgenomen, dan brengt het systeem de auto gecontroleerd tot stilstand. Zo kan binnen de grenzen van het systeem een ongeval vermeden worden.