évek – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Határozatok a korábbi évek-hónapok szerint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Otsused muudest kuudest/aastatest

  42 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A tű- és fecskendőprogramok hatékonyságát a HIV/AIDS előfordulásának csökkentésében az injekciós kábítószer-használók körében az 1980-as évek óta vizsgálják(141). A WHO által 2004-ben közreadott szakirodalmi áttekintés arra a következtetésre jutott, hogy meggyőző bizonyítékok vannak arra, hogy a steril injekciós felszerelések hozzáférhetőségének javítása és használatának gyakoribbá tétele az injekciós kábítószer-használók körében jelentősen csökkenti a HIV-fertőzést, ugyanakkor nagyobb arányú nem kívánt negatív következményre nincs bizonyíték (WHO, 2004).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Teaduslikke uuringuid nõela- ja süstlavahetusprogrammide efektiivsuse kohta HIV/AIDSi vähendamisel süstivate narkomaanide hulgas hakati läbi viima juba 1980ndatel aastatel (141). Asjakohase kirjanduse ülevaates, mille avaldas Maailma Tervishoiuorganisatsioon 2004. aastal, jõutakse järeldusele, et on olemas ülekaalukad tõendid selle kohta, et steriilsete süstimisvahendite kättesaadavuse parandamine ja kasutamise suurendamine süstivate narkomaanide hulgas vähendab oluliselt HIVi nakatumist ja puuduvad igasugused tõendid tõsiste soovimatute negatiivsete tagajärgede kohta (WHO, 2004). Siiski jõuti ülevaates ka sellisele järeldusele, et ainuüksi nõela- ja süstlavahetusprogrammidest ei piisa süstivate narkomaanide HIV‑sse nakatumise kontrolli all hoidmiseks ja et neid programme tuleb toetada erinevate täiendavate meetmetega, et hoida kontrolli all süstivate narkomaanide HIV‑sse nakatumist ja nakkuse edasikandmist. Nõela- ja süstlavahetusprogrammide tulemuslikkust uurides jõuavad de Wit ja Bos (2004) järeldusele, et need programmid tunduvad olevat tulemuslikud HIV leviku tõkestamisel ning et neil on lisaks HIV vähendamisele veel täiendavaid ja olulisi kasutegureid, näiteks see, et need aitavad luua kontakti narkomaanide raskesti ligipääsetavate kogukondade ning tervishoiu- ja sotsiaalteenistuste vahel.

  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Statisztikai felhasználás céljából kerülnek gyűjtésre az olyan adatok, mint a kor, nem, nyelvtudás, munkában eltöltött évek száma, állampolgárság és ország szerinti lakóhely, biztosítva az anonimitást.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain

Vanust, sugu, keelteoskust, töökogemust, rahvust ja asukohariiki puudutav informatsioon kogutakse ning salvestatakse statistilisel eesmärgil. Andmete anonüümsus on tagatud. Statistika kasutamisel järgitakse Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Képviselőcsoportunk támogatja a globális migrációs politika európai szintű közös megközelítését, amit a Parlament már évek óta követel, és amelyet a tamperei Európai Tanács 1999-ben már tervbe vett; az Európai Tanács meghatározta a közös uniós bevándorlás-politika elemeit, amely összekapcsolja a legális migrációval kapcsolatos politikát, az illegális bevándorlással szembeni küzdelmet és a származási országokra irányuló fejlesztéspolitikát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Meie fraktsioon toetab ühist lähenemisviisi ülemaailmsele rändepoliitikale, mida Euroopa Parlament on nõudnud juba mitmeid aastaid ning – nagu nähti ette 1999. aasta Tampere Euroopa Ülemkogul, mille käigus lepiti kokku ELi ühise rändepoliitika elementides – mis ühitab seadusliku rände poliitika, võitluse ebaseadusliku rände vastu ja päritoluriikide arengupoliitika.

  12 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európai Tanács (vagyis az EGK állam-, illetve kormányfői testülete) 1969-ben hozott döntésének értelmében a Werner-jelentés kidolgozza az akkori hat EGK-tagállamot tömörítő Gazdasági és Monetáris Unió létrehozásának első forgatókönyvét. A terv az 1970-es évek elején, többféle ok miatt, meghiúsul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Euroopa Ülemkogu (st EMÜ riigipeade ja valitsusjuhtide) 1969. aasta otsusele järgnevas Werneri aruandes luuakse EMÜ tollase kuue liikmesriigi vahelise majandus- ja rahaliidu esimene kavand. 1970. aastate alguses see plaan mitmel põhjusel nurjub.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ön úgy döntött, hogy tolmácsolással kísért ülést rendez. A gyakorlati tapasztalatok és az utóbbi évek kommunikációs kutatásai egyaránt alátámasztják, hogy az alábbi megállapításokat fontos figyelembe venni az ülések előkészítése során.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Olete otsustanud korraldada tõlkega kohtumise. Suur kogemus ja hiljutised kommunikatsioonialased uurimused osutavad, et kohtumist ette valmistades on olulised järgmised punktid. Palun lugege need punktid läbi, enne kui astute edasisi samme : Kommunikatsioon Millised on kogemused eelmisest kohtumises...

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EURid környezetvédelmi szempontból már hosszú évek óta felelősségteljesen működteti a . eu-t. A környezetvédelmi irányelvünk a „csökkentés, újrafelhasználás és újrahasznosítás” mottón alapul, és keretet biztosít a fenntartható választások melletti döntésekhez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	EURid on juba palju aastaid lähtunud .eu domeeni haldamisel keskkonnasäästlikest põhimõtetest. Meie keskkonnapoliitika juhtmõte „vähenda, taaskasuta, töötle ümber” moodustab raamistiku säästvate valikute tegemiseks.

  2 Hits www.garnimonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az elektromos cigarettázás maradjon szabad, ahogyan a korábbi évek során is volt, mielőtt korlátozni próbálták volna. Ne korlátozzák és ne nehezítsék az elektromos cigaretták, patronok és utántöltő folyadékok kereskedelmét az Európai Unióban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain	E-sigarettide kasutamine peaks jääma vabaks, nagu see on viimaste aastate jooksul olnud. E-sigarettide, padrunite ja täitevedelike kasutamist ja levitamist Euroopa Liidus ei tohiks piirata ega reguleerida.

  6 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zorzi da Castelfranco, vagy ahogyan a velencei patriciusok nevezték és hallgatták áhitattal szavait palotáikban és villáikban, Giorgione, igen kevés festmény alkotója, melyek mindegyike a velencei festészetet forradalmi módon megújító elégikus és titokzatos – az 1400-as évek végén, 1500-as évek elején készült – mestermű.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Zorzi da Castelfranco ehk Giorgione Veneetsia aristokraatidele, kelle paleedes ja villades ta teretulnud oli – autor, kelle maale on vähe, kuid kelle luulelised ja mõistatuslikud tähtteosed tekitasid põhjaliku pöörde Veneetsia maalikunstis 15. sajandi lõpul ja 16. sajandi alguses.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy véletlen esemény változtatta meg örökre a dolgokat. Charles Goodyear már az 1830-as évek óta foglalkozott gumitermékek gyártásával. Nem volt azonban olyan eljárás, amellyel a gumit savállóvá és hideg-meleg hőmérséklet elviselésére alkalmassá lehetett volna tenni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ratta tõeline täiustamine eeldas murrangulist läbilööki tehnoloogias. Tegelikult juhtus õnnetus, mis muutis kõike jäädavalt. Charles Goodyear oli kummitooteid valmistanud 1830. aastatest alates. Siiski ei suudetud kummi töödelda nii, et see taluks kuumust ja külma ning hapet.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lendületes formák mindenhol. Az inspirációt a svéd bútortervezés hajlított fa stílusa adta, ami az 1930-as évek óta népszerűségnek örvend. Mesteri kézműves munka és robusztusság hatását kelti. De nincs fa a fülkében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Igal pool on laiad vormid. Inspiratsiooni on ammutatud Rootsi mööblidisaini bentwoodi stiilist, mis on olnud populaarne alates 1930ndatest. See jätab mulje käsitööst ja jõulisusest. Samas puitu kabiinis ei ole.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son mester SIAD (információs rendszer és a döntéstámogató) volt az útlevél, hogy ezt a munkát, mint egy mérnök a vállalat UMANIS, Saint-Avertin. "Miután a szakmai érettségi, Én már évek óta kínálnak idejű szerződés. Ez a javaslat megerősített bennem a gondolat, hogy én bemenet választás az egyetemen igaza volt. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Ehted gris, sinine särk, tema 25 kevad, Arnaud viskoosi. Poeg Premier tööd, et Hõlpsasti; tal olid alates septembrist, riimub sõltumatuse ja koju. in Tours, Kui aus olla, kus see pärines. Poeg master SIAD (infosüsteemi ja otsuste) oli passi saada seda tööd insenerina firmas UMANIS, Saint-Avertin. "Pärast minu internatuuri lõpetamist, Olen pakkunud alalise lepingu. See ettepanek tugevdada mul mõte, et minu panus valik kolledžis oli õigus. "

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Free Software Foundation Europe vázát a tagországokban lévő helyi szervezeteivel létrehozott, jogilag is érvényes hivatalos szövetség képezi. A szövetség tagjaitól megkívánjuk a legmagasabb fokú, évek során igazolt elkötelezettséget, és a hosszútávú konszenzus egyéni vélemények fölé helyezése iránt érzett felelősséget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Kui sinu ühenduse eesmärgid on sarnased Euroopa Vaba Tarkvara Fondi eesmärkidega ja sa soovid alustada ametliku koostööga, siis võib sinu ühendus hakata FSFE partnerorganisatsiooniks ja seeläbi saada FSFE võrgustiku liikmeks.

  create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az európai évek általános célja, hogy:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	Korduma kippuvad küsimused

  40 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	134. Az átmeneti évek . Közteslény bizottság
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	114. Seeravite valitsus planeedil . Seeravite juht

  31 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

éves jelentése, amely idén 23 európai nyelven olvasható. A Központ évek során kiadott jelentéseinek olvastán szembeötlő, hogy a jelenleg rendelkezésre álló információk a részleteket tekintve mennyivel gazdagabbak a korábbiaknál.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Käesolev Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) iga-aastane aruanne on üheteistkümnes ning tänavu on see kättesaadav 23-s Euroopa keeles. Vaadates tagasi keskuse aastate kestel üllitatud aruannetele, tekitab hämmastust, kui üksikasjalikuks on praegu kättesaadav teave muutunud, kajastades palju keerulisemat olukorda nii ebaseaduslike uimastite tarvitamises Euroopas kui ka viisis, kuidas uimastiprobleemi Euroopas käsitletakse.

  9 Hits www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az évek során, a hatalom spektrumát WebMobil24 folyamatosan bvül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain	Aastatega võimsuse spektrit WebMobil24 oli laieneb pidevalt.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az évek során az ipar és a közvélemény ráismert néhány múltbeli gyakorlat káros hatására és a környezet védelmének szükségességére. Korszerű életmódunk környezetre gyakorolt negatív hatásait kevesen ismerték fel, és leginkább csak az új és hasznos anyagok és termékek létrehozásával kötötték össze a modern életet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Aastate vältel on tööstusettevõtted ning laiem avalikkus hakkanud mõistma mõningate minevikus kahjututena kästitletud tegevuste kahjulikkust ning aru saama, kui tähtis on keskkonnakaitse. Minevikus olid vaid vähesed teadlikud kaasagse elustiili kahjulikest mõjudest keskkonnale ning nägid uute ja kasulike materjalide ning toodete loomises vaid positiivset.

  38 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A hatvanas évek – a gazdasági fellendülés időszaka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Svingikuuekümnendad – majanduskasvu periood

  109 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az alábbi lista olyan könyveket és cikkeket tartalmaz, melyek a NATO átalakulásával kapcsolatban jelentek meg angol és francia nyelven az elmúlt évek során.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Järgmine nimekiri sisaldab valikut viimastel aastatel inglise ja prantsuse keeles avaldatud raamatutest ja artiklitest, mis käsitlevad NATOt puudutavaid transatlantilisi suhteid ja siseriiklikku julgeolekut.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Takenouchi Sukune elfogadta ezt, mert meg akarta védeni Japánban és a családi vonal a Sumera-Mikoto békésen. Turnézott a világban hosszú évek óta abban a reményben, hogy a Sumera-Mikoto még egyszer uralják a világot újra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Takenouchi Sukune tuuritanud maailmas üle mere koos Ameno-ukifune ja suur laev üle 27 aastat. Kuid maailmaturneele oli vaid pinnapealne, sest ta ei määrata King iga rahva ja oli erinevalt maailma reisid läbi ammustest aegadest. See oli sarnane praeguse sõbralik diplomaatiat. Olles kaotanud staatust maailma valitseja, Jaapan sai väike rahvas ja seega tuli leida viis, kuidas ellu jääda. Jaapanis ehitatud rahvas süda rahu, consequently8 Jaapanis ei jääks, kui rünnati sõjaline jõud. Jaapan oli säilitada harmooniat teiste rahvastega. Takenouchi Sukune pidi kandma sellise soovi Sumera-Mikoto ja saatuse Jaapanis.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Természetesen egy operációs rendszer sem tökéletes, és akik azt állítják, az övék sose fagyhat le, hazudnak. Vannak azonban olyan operációs rendszerek, melyek annyira stabilak, hogy a legtöbb felhasználó sosem látja őket lefagyni, akár évek hosszú során át sem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Sellist asja nagu ideaalne operatsioonisüsteem pole olemas. Kui keegi väidab, et tema arvuti ei jookse kunagi kokku, siis ta on lihtsalt üks suur valevorst. Samas on mõned operatsioonisüsteemid piisavalt stabiilsed, et need jooksevad nii harva kokku, et seda pole märgatagi. See kehtib ka Linuxi kohta. Linux on võimeline järjest aastaid töötama, olenemata sellest, kui palju sa seda kasutad. Heaks näiteks on veebiserverid, mis töötavad Linuxi peal. Nende taaskäivitamine tekitaks liiga suurt kahju, kuna veebiküljed ei oleks ajutiselt saadaval. Muidugi, suuremate uuenduste jaoks tuleb taaskäivitused läbi viia, ning tavakasutajad võivad seda endale ka lubada. Kuid kui sa soovid, võid sa oma arvuti täpselt nii kauaks tööle jätta, kui tahad. Aastateks, kui vaja.