Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 192 Ergebnisse 14 Domänen Seite 6

2 Treffer arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A görög „Nea Demokratia” küldöttsége csatlakozik az EPP-hez, ezzel a képviselőcsoport létszáma 117 képviselőre emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kreeka delegatsioon Nea Demokratia ühineb Euroopa Rahvaparteiga, mille tulemusena suureneb fraktsiooni liikmete arv 117le.

2 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TAPINTSUK MEG a bankjegyet. Az előoldal bal és jobb szélén a felületből vonalkasor emelkedik ki. Ezenkívül a főmotívumon, a betűzeten és a nagyméretű értékjelzésen is vastagabb a festékréteg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	KATSU pangatähte. Esikülje vasakul ja paremal serval on tunda lühikesed reljeefsed jooned. Ka põhimotiivi, teksti ja nimiväärtuse trükivärv on tihedam.

146 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Női szexi csipke fehérnemű, felülnézet kötőfék nyak Bralette alacsony emelkedik G-String
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Naiste seksikas pits seadmine päitsed kaela Bralette Top väike tõus G-String

www.spf-gmbh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"A teljes műszerfal új megjelenést kapott, ami javítja a kilátást. Semmi sem zavarja vagy akadályozza a kilátást. Ennek része az új információs kijelző, amely teljesen integrált és nem emelkedik ki, mint az elődmodell esetében" – mondja Hanna Degerman.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh.volvotrucks.com als Prioritätsdomäne definieren	Teine uuendus on võimalus ühendada infoekraaniga kuni neli erinevat kaamerat varasema ühe asemel. See aitab ohutumalt juhtida, näiteks tagurdamisel, laadimisel või haakimisel. .

tuki.dna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ha téli gumiabroncsokat használ, ideje visszacserélni ezeket a nyári gumiabroncsokra, amint a hőmérséklet tartósan 10 °C fölé emelkedik. A nyári gumiabroncsok nedves és száraz útfelületen egyaránt jobb teljesítményre képesek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pärast talve on taas aeg paigaldada suverehvid, kui temperatuur on regulaarselt üle 10 °C. Teie sõiduki sooritusvõime märjal ja kuival teel on heade suverehvidega parem. Talverehvide seadus võib riikide lõikes erineda.

2 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A túladagolásos áldozatok életkora sok tagállamban emelkedik, ami arra utal, hogy a heroinhasználat elkezdése a fiatalok körében kezd visszaszorulni. Ez a tendencia az EU-15 tagállamaiban általános, és már az 1990-es évek eleje óta megfigyelhető, bár Svédországban és az Egyesült Királyságban kevésbé markáns.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Paljudes liikmesriikides on üleannustamise ohvrite vanus tõusmas, mis viitab heroiini tarbimise alustamise vähenemisele noorte inimeste hulgas. EL-15 riikides on see suundumus üldine ning seda on täheldatud juba 1990ndate aastate algusest peale, kuigi Rootsis ja Ühendkuningriigis on see vähem märgatav. Uutes liikmesriikides ei ole kõnealune suundumus nii selgelt märgatav ning mitmel juhul on täheldatud isegi keskmise vanuse kahanemist.(204)

4 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Európa posztindusztriális társadalmai egyre összetettebbé válnak. Az életszínvonal folyamatosan emelkedik, azonban a szegények és gazdagok között még mindig jelentősek a különbségek. A bővítés ezt a szakadékot mélyítette, hiszen olyan országok csatlakoztak, amelyek életszínvonala az EU átlaga alatti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa post-industriaalne ühiskond muutub üha keerukamaks. Elatustase tõuseb järjekindlalt, ent lõhe rikaste ja vaeste vahel on siiski märkimisväärne. Laienemine on seda veelgi suurendanud, sest liitunud riikide elanike elatustase on Euroopa Liidu keskmisest madalam. Seetõttu peavad Euroopa Liidu liikmesriigid selle lõhe vähendamiseks tegema tihedat koostööd.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jean-Claude Juncker kijelentette, hogy a források december közepén Görögország rendelkezésére fognak állni, amint a Nemzetközi Valutaalap igazgatósága december elején jóváhagyja az általa fizetendő részt, amivel ez a részlet 8 milliárd EUR összegre emelkedik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jean-Claude Juncker lisas, et rahalised vahendid tehakse kättesaadavaks detsembri keskpaigaks, pärast seda, kui Rahvusvahelise Valuutafondi juht on andnud detsembri alguses nõusoleku valuutafondi osa väljamaksmisele, mis teeb selle väljamakse kogusuuruseks 8 miljardit eurot.

www.xperimania.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ez a szám majdnem 4 millióra emelkedik, ha figyelembe vesszük az olyan iparágakat is, melyek a vegyiparral szoros összefüggésben állnak, mint pl. mezőgazdaság, élelmiszeripar, autógyártás, könnyűipar és egészségügy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xperimania.net als Prioritätsdomäne definieren

Euroopas annab keemiatööstus 27 000 ettevõtte kaudu tööd 1,3 miljonile inimesele. Kui võtaksime arvesse ka otseselt keemiatoodetest sõltuvad tööstusharud, mille alla kuuluvad muuhulgas põllumajandus, toidutööstus, autotööstus, tekstiilitööstus ning tervishoid, oleks see arv 4 miljonit. Sellest võime järeldada, et keemiatööstus on tähtis rikkuse allikas ning väga oluline osa majandusest.

8 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A NATO átalakítási kezdeményezéseinek teljes választékára tekintve, a Szövetséges Átalakítási Főparancsnokság létrehozása fontos szervezeti innovációként emelkedik ki, amely várhatóan továbbra is nagymértékben hozzájárul a NATO folyamatban levő átalakításához.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Kõigi NATO ümberkujundamisalgatuste seast tõuseb NATO arendus- ja ümberkujundusjuhatuse loomine esile kui tähtis organisatsiooniline uuendus, mis usutavasti aitab palju kaasa NATO käimasolevale ümberkujundamisele. Selle väejuhatuse ja NATO loodavate tippkeskuste töö loovad tugeva aluse alliansi jätkusuutliku ümberkujundamise hõlbustamiseks. Sõjalise ümberkujundamise edukuse üle otsustamisel paistab ajaloos silma, kui tähtsad on juhid, kes suudavad olla muutuste eestvedajad, ja kui suur väärtus on kultuuril, mis on muutustele avatud, pooldab vaidlusi ja toetab uuendusi. Aeg näitab, kas NATO-l on olemas eduks vajalikud tegurid. Siiani saavutatud edusammude põhjal võib siiski öelda, et väljavaated on paljutõotavad.

emelkedik – Estnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch