helyes – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Ellenőrzés és alkalmazás: a szabályok helyes alkalmazásának biztosítása mint a sikeres halászati politika alapja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	2. Kontroll ja kohaldamine: eeskirjade nõuetekohase kohaldamise kui eduka kalanduspoliitika aluse tagamine

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kezelés mint a börtön alternatívája láthatólag akkor működik a legjobban, ha a kábítószerfüggőket motiválják a kezelésre, ha az ellátó létesítmények helyes klinikai szabványokat követnek, továbbá kellő számú és felkészültségű alkalmazottal rendelkeznek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Ravi kui vangistuse alternatiivi hindamise uuringuid on Euroopas vähe ja need on osaliselt lõpetamata. Kooskõlas muu ravi käsitleva uurimistööga peetakse ravi jätkamist peamiseks edu aluseks ning ravist eemalejäämine on üks suuremaid probleeme vangistuse alternatiivide puhul. Tõendite põhjal on järeldatud, et ravi edukuse määrab selle kvaliteet ja mitte kliendi ravile sattumise viis. Ravi kui vangistuse alternatiiv paistab toimivat kõige paremini, kui uimastisõltlased on ravi saamiseks motiveeritud, kui hooldusasutused peavad kinni headest kliinilistest standarditest ja kui neis töötab piisavalt kvalifitseeritud personali.

  2 Hits girinstud.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az autósülés helyes rögzítése kimondhatatlanul fontos, hiszen vészhelyzet esetén csak a jól rögzített ülés képes védelmet nyújtani gyermekének. Ezért, mielőtt használni kezdi a terméket, olvassa végig figyelmesen a használati útmutatót és próbálja ki párszor az ülés beszerelését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiddy.de as primary domain	Lapse turvaistme õige paigaldus võib hädaolukorras päästa sinu lapse elu. Sest ainult õigesti paigaldatud iste saab pakkuda kaitset. Seepärast loe hoolikalt läbi kasutusjuhend ja proovi paigaldust teha mitmeid kordi. Kõige sagedasemaks probleemiks laste turvaistmetega on see, et need ei ole piisavalt tugevasti kinnitatud või õlarihm ei istu õigesti lapse peal.

  2 Hits www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mert a felület Gauss érték egy pont által mért értéket Gauss Meter érintkező Magnet Surface. Mérőpont nem fedezi a teljes termék felületén, így nem helyes az értéke egy pont To értékének mérése teljes felületén.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain

Sest pind Gaussi väärtus on väärtus Point Väärtus mõõdetakse Gauss Meter kontakti Magnet Surface. Mõõtepunktide ei hõlma kogu toote pinna, nii et see ei ole õige võtta ühepunktilisena Et väärtuse mõõtmine kogu pind. Lisaks Umbes 2% Error ole igas Gaussi Meter. Samuti mõõteprotsess, see olemas Error Nagu Me ei leia Kaks Samaaegselt juhib sama toote .Seega, pind Gaussi Väärtus on ainult Basic Magnetic Viide, mida ei saa kasutada Määrata Toote Performance. Tavaliselt me ​​lihtsalt Võtke magnetvoo Performance hinnata abikõlblikkust toodet.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Bizottság nem igazságszolgáltatási szerv, és nem lehet fellebbezéssel fordulni hozzá a nemzeti vagy nemzetközi bíróságok határozatai ellen. Főszabály szerint nem vizsgálja az egyedi ügyek kimenetelét sem, kivéve, ha ez fontos az uniós jog tagállamok általi helyes alkalmazásának biztosításához.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Komisjon ei ole kohtuorgan või apellatsioonikohus, kellele esitada kaebusi riiklike või rahvusvaheliste kohtute otsuste peale. Samuti ei vaata ta põhimõtteliselt läbi üksikjuhtumite asjaolusid. Erandiks on juhtumid, mille asjaolude läbivaatamine aitab komisjonil täita oma ülesannet tagada ELi õiguse nõuetekohane rakendamine liikmesriikides. Laiaulatuslikuma probleemi tuvastamise korral võib komisjon võtta selle lahendamiseks ühendust riiklike ametiasutustega ning vajaduse korral võib ta kaevata liikmesriigi Euroopa Kohtusse. Selliste menetluste eesmärk on tagada, et asjaomase riigi õigus – või riiklike ametiasutuste või kohtute tegevus – oleks kooskõlas ELi õiguse nõuetega.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Szülőként vagy gondviselőként jól tudja, hogy melyek a családja számára helyes döntések, és hogy gyermekei hogyan tanulhatnak a legjobban. Annak érdekében, hogy családja eligazodjon az új technológiák, eszközök és szolgáltatások között a folyton változó internetes világban, érdemes gyakorlati tanácsot kérni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Lapsevanema või eestkostjana teate, mis on teie pere jaoks õige ja kuidas teie lapsed kõige paremini õpivad. Vajate kasulikke nõuandeid, et aidata oma perel pidevalt muutuva võrgumaailma uutes tehnoloogiates, vidinates ja teenustes orienteeruda. Toimivaga kursis olemiseks suhtleme pidevalt ohutusspetsialistide, lapsevanemate, koolitajate ja kogukondadega üle maailma. Üheskoos saame üles kasvatada vastutustundlike digitaalajastu arvutikasutajate kogukonna.

  16 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez az egyszerű igazság, és elkerülhetetlenek a megszorítások. Ugyanakkor tisztában kell lennünk a lehetséges negatív hatásokkal abban az esetben, ha túlságosan és nem helyes arányban hajtjuk végre a védelmi kiadások csökkentését.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Praegu peavad kõik liitlased toime tulema majanduskriisi raskete tagajärgedega. See on reaalsus, kus eelarvekärped on vältimatud. Seejuures tuleb aga endale teadvustada võimalikke pikaajalisi halbu tagajärgi, mille tooks kaasa kaitse-eelarvete liiga suured ja ebaproportsionaalsed kärped. Eeskätt Euroopa liitlased peaksid vastu panema kiusatusele kaitsekulutusi vähendada ja sellega Atlandi-ülest rahastamislõhet veelgi süvendada.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mielőtt hozzálátnánk a műalkotás elkészítéséhez, fontos, hogy a diákok minél több információt gyűjtsenek az adott témáról/témákról ahhoz, hogy valóban megértsék a probléma lényegét és a lehetséges megoldást. A téma igen összetett, de átfogó ismerettel megtalálhatjuk a helyes közlési formát és annak tartalmát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Enne tööde kunstilise poolega alustamist, peavad õpilased valitud teemade kohta piisavalt infot saama, et nad tõepoolest mõistaksid väljakutseid, mille ees seistakse, ning mida parajasti olukorra parandamiseks tehakse. Käsitletavad teemad võivad tunduda keerulised, aga nende põhjalik tundma õppimine on vajalik, et luua sobiv sõnum.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herman Van Rompuy rámutatott, hogy az EU és tagállamai nagy horderejű reformokat hajtottak végre, hogy az euró újra „helyes pályán halad”, valamint hogy a közös fizetőeszköz története „visszafordíthatatlan folyamat”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	EL tutvustas foorumile oma viimase aja tööd finantsturgude pingete leevendamise, usalduse taastamise ning majanduskasvu ja tööhõive stimuleerimise alal. Eesistuja Herman Van Rompuy rõhutas, et EL ja selle liikmesriigid on ette võtnud olulised reformid, et euro on „õigel teel” ja et see on „pöördumatu projekt”.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha tudod, hogyan állítják elő az állati eredetű élelmiszereket, és hogyan kell megfelelően tartani az állatokat, akkor vásárláskor fel tudod majd ismerni és ki tudod választani a helyes állattartásból származó termékeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Kui oled teadlik sellest, kuidas loomadelt saadud toitu valmistatakse ning kuidas tuleks loomi õigesti kasvatada, siis tunned ära ja valid loomadelt saadud toitu ostes loomade heaolu arvestavad tooted.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mielőtt hozzálátnánk a műalkotás elkészítéséhez, fontos, hogy a diákok minél több információt gyűjtsenek az adott témáról/témákról ahhoz, hogy valóban megértsék a probléma lényegét és a lehetséges megoldást. A téma igen összetett, de átfogó ismerettel megtalálhatjuk a helyes közlési formát és annak tartalmát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Enne tööde kunstilise poolega alustamist, peavad õpilased valitud teemade kohta piisavalt infot saama, et nad tõepoolest mõistaksid väljakutseid, mille ees seistakse, ning mida parajasti olukorra parandamiseks tehakse. Käsitletavad teemad võivad tunduda keerulised, aga nende põhjalik tundma õppimine on vajalik, et luua sobiv sõnum.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mi lehet hallani a hangját az üzenetet, ha irányítjuk a tudatunkat, hogy az üzenetet. Ez volt a hangja, hogy vezetett, hogy menjek át a bizonyítékokat a nyilvántartások ultra ókorban a Takenouchi Dokumentumok volt igaz és helyes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Iidsed varemed ütle meile palju asju. Me võime kuulda sõnumit, kui me otseselt meie teadvus sõnumile. See oli häält, mis sundis mind kohanud tõendeid arvestust ultra iidsetest aegadest Takenouchi dokumendid on tõesed ja korrektsed. Las ma tutvustan üks selline kogemus.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Európai szinten, ez a kezdeményezés a 2014/67/EK irányelvnek felel meg, mely kidomborítja a nagyobb hozzáférési jogot a foglalkoztatási feltételek átláthatóságához az uniós tagállamokban annak érdekében, hogy helyes alkalmazásra kerüljön a 96/71/EK irányelv és egyben védje a kiküldött munkavállalók jogait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Käesolev koduleht ja selle ÄPP (mis on ligipääsetav ka offline-režiimis), aitab töötajatel saada valdkondadele omast, ülevaatlikku ja lihtsasti ligipääsetavat infot oma õiguste kohta. Töötajad saavad samuti võtta ühendust ametiühingutega kas oma päritoluriigis või vastuvõtvas riigis, et saada otsest tuge.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más szülők és gyermekekkel foglalkozó szakemberek kiválóan segíthetnek Önnek a helyes döntések meghozatalában családját illetően, különösen, ha a technológiának egy olyan területével van dolga, amelyet nem ismer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Rääkige teiste täiskasvanutega. Vestelge sõprade, sugulaste, õpetajate, treenerite ja nõustajatega. Teised lapsevanemad ja lastega töötavad spetsialistid võivad aidata teil otsustada, mis teie pere puhul õige on, eriti kui tegemist on tehnoloogiavaldkonnaga, mis on teile tundmatu.

  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tartalom helyes, pontos és naprakész, pl. helyesen vannak megadva a biztosok nevei (2010-ben új Bizottságot választottak, megváltozott egyes főigazgatóságok neve, kibővült a tagjelölt országok listája).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kas sisu on õige, täpne ja ajakohane? Näiteks: kas volinike nimed on õiged? (Uus komisjon valiti aastal 2010, peadirektoraatide nimed on muutunud, kandidaatriikide nimekirja on laiendatud.)

  3 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A valamennyi szektor és munkavállaló számára szóló film célja a helyes gyakorlat bemutatása és a biztonságos karbantartás fontosságának hangsúlyozása.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Film on suunatud kõikidele töötajatele mis tahes sektoris. Filmi eesmärk on edendada head tava ning juhtida tähelepanu ohutu hoolduse tähtsusele.

  14 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Közvetlen szállodai foglalás, felesleges közvetítői díj nélkül: a helyes válasz a megfizethető, kedvező, hiteles és megfelelő minőségű turizmusért. A Nozio azért választotta ezt a szállodát, mert rendelkezik:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Broneerige hotell otse ilma mõttetute vahenduskuludeta – majanduslikult säästlik, mugav, usaldatav ja kvaliteetne lahendus turismile. Nozio on valinud käesoleva hotelli, sest see pakub:

  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyértelmű lábujj elválasztó Puha szilikon anyagból Behajlott nagyujj fájdalom és helyes hallux valgus MŰSZAKI ADATOK Termék típusa Lábujj elválasztó Szín Egyértelmű, Anyag Szilik..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Selge varba eraldajad Pehme silikoon materjali Leevendada Vaivaisenluu valu ja õige hallux valgus SPETSIFIKATSIOONID Toote tüüp Varba eraldajad Värv Selge Materjali Silikoon ..

  www.calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Helyes gyakorlatok adaptációja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepsi.eu as primary domain	Heade tavade kohandamine

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mindig csak egy helyes válasz van
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain	Ainult üks vastus on õige.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A gyermekek különös képességét a helyes kiejtés elsajátításában céltudatosan és intenzíven kell fejleszteni, elsősorban autentikus anyagok segítségével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Lapse erilist võimekust häälduse valdkonnas tuleks arendada sihikindlalt ja intensiivselt, eriti kasutades autentset kuulamismaterjali.

  www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Írjon be helyes biztonsági kódot!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain	Palun sisestage õige turvakood!

  7 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helyes Gyakorlat Díj
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Hea tava auhindade võistlus

  5 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A helyes hivatali magatartás európai kódexe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Euroopa hea haldustava koodeks

  25 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jól tájékozott eszközök – helyes döntés !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Hästi informeeritud vahendid – õige otsuse !

  hmhotelsholidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A helyes lapáttartás
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kayakpaddling.net as primary domain	Aeru hoidmine

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A színekre vonatkozó - mindennapi logikát tükröző - kifejezések még jobban különböznek: egy harcos futballmeccs eredménye az angolban black eyes (fekete szemek: véraláfutás), a német visszavágón mint Blaues Auge (kék szemek) jelennek meg. Szóval melyik szín a helyes diagnózis?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Siin on asjakohane mainida värvide nimetusi - kuigi inimestel on bioloogiliselt identne nägemismeel, on neil lahkarvamusi, kuidas jaotada looduslik värvigamma eraldiseisvateks värvideks, millest igaühel on nimi. Erinevatel keeltel on kaks kuni 11-12 lihtsat sõna värvide kohta, lihtlabasele mustale ja valgele lisatakse kõigepealt punane, seejärel ühe või mitme variandina sinakas-rohekas (Berlin & Kay). Piiride üle aga käivad vaidlused. Kõmri keeles näiteks on üks sõna, glass, mis hõlmab enamikku inglise keele sinisest-rohelisest, vene keel seevastu eristab sinise tumedat sinij ja heledat goluboj varjundit. Ja deskriptiivne loogika idioomides on veelgi hullem: näiteks black eyes (mustad silmad) inglise jalgpallimatšis diagnoositakse kui Blaues Auge (sinised silmad) pärast uut kohtumist Saksamaal. Missugune värv on siis õige? Meil tuleb lihtsalt omaks võtta, et tähendust käsitletakse(konventsionaliseerunud) keelesüsteemi sees, nagu Wittgenstein ütleks.Seetõttu leidsid keeleteadlased suhtelise meelerahu ühes Saussure'i signifiant ja signifié eristusega: Märk on oma tähendusest sõltumatu. (Vaata ka Keel ja mõte)

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez a tudatosság tetten érhető az Európai Unió új kábítószer-stratégiájában és az azt kísérő cselekvési tervekben, melyeket alátámaszt az információ gyűjtésének és megosztásának fontosságáról kialakult egyetértés, a helyes gyakorlatok azonosításának és terjesztésének igénye, továbbá az együttműködés és összehangolt fellépés értéke azzal a közös fenyegetéssel szemben, melyet a kábítószerek jelentenek állampolgáraink egészségére, jólétére és biztonságára.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Tunduvalt on kasvanud analüüsi toetava kättesaadava teabe hulk. Käesoleva aasta aruanne põhineb Euroopa Liidu 25 liikmesriigist ja Norrast, samuti võimaluse korral Bulgaariast, Rumeeniast ja Türgist saadud andmetel. Kasvanud pole mitte üksnes teavet saatvate riikide arv, vaid jätkuvalt on suurenenud ka igast riigist saadava võrreldava teabe hulk. Sellise teabe alusel saame Euroopa uimastialasest olukorrast ja selle dünaamikast palju üksikasjalikuma pildi kui kunagi varem. EMCDDA ülesanne on uurida selle keerulisust, koondada ühiseid kogemusi, kui need on olemas, ja anda selgitusi erinevuste kohta. Investeerides andmekogumisse ja koostöösse seirekeskusega, on liikmesriigid jõudnud arusaamisele, et naabrite tänased probleemid võivad homme muutuda nende endi probleemideks. Teadlikkust tõendab Euroopa Liidu uus narkostrateegia ja sellega kaasnevad tegevusplaanid, mille aluseks on ühine arusaam andmekogumise ja info jagamise tähtsusest, vajadus määrata kindlaks ja levitada head tava, ning koostöö ja kooskõlastatud tegevuse väärtustamine, et reageerida ohtudele, mida narkootikumid tekitavad meie kaaskondlaste tervisele, heaolule ja julgeolekule.