keretében – Traduction en Estonien – Dictionnaire Keybot

  4 Résultats www.goethe.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A fent megnevezett témák keretében új tapasztalatok szerzése és ismeretek közvetítése az emberről és környezetéről.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goethe.de comme domaine prioritaire	Ülalnimetatud teemade raames saadakse uusi kogemusi ning teadmisi inimese ja keskkonna kohta.

  16 Résultats eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A közös biztonsági és védelmi politika keretében missziót hajtottak végre Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Koszovóban, Bosznia-Hercegovinában, a megszállt palesztin területeken, Bissau-Guineában, a ongói Demokratikus Köztársaságban, Szudánban/Darfurban, Csádban és a Közép-Afrikai Köztársaságban, Szomáliában, Afganisztánban, Moldovában és Ukrajnában, Irakban, Grúziában és az indonéziai tartományban, Acehben.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) missioonid on läbi viidud endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, Kosovos, Bosina ja Hertsegoviinas, okupeeritud Palestiina aladel, Guinea-Bissaus, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Sudaanis/Darfuris, Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis, Somaalias, Afganistanis, Moldovas ja Ukrainas, Iraagis, Gruusias ning Indoneesias Acehi provintsis.

  2 Résultats www.amt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A formális szemantika megpróbálja a kijelentéseket a dolgok állapotáról szóló állításokra redukálni igazságértékeket, kvantifikációt és hasonlókat használva. Ideális esetben ezek az állítások a matematikai logika és érvelés keretében értelmezhetőek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire	Formaalne semantika püüab redutseerida lausungeid olukordade kohta selliste väideteni, millel on määratletud tõeväärtus, kvantiteet jms. Ideaaljuhul võiks selliseid väiteid interpreteerida, kasutades matemaatilist loogikat ja arutluskäiku. (Kõik poliitikud valetavad & kõik valetajad tegelevad ka maksupettusega -> kui keegi maksab makse, ei ole ta poliitik.)

  24 Résultats www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A közös biztonsági és védelmi politika keretében missziót hajtottak végre Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Koszovóban, Bosznia-Hercegovinában, a megszállt palesztin területeken, Bissau-Guineában, a ongói Demokratikus Köztársaságban, Szudánban/Darfurban, Csádban és a Közép-Afrikai Köztársaságban, Szomáliában, Afganisztánban, Moldovában és Ukrajnában, Irakban, Grúziában és az indonéziai tartományban, Acehben.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire

Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) missioonid on läbi viidud endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, Kosovos, Bosina ja Hertsegoviinas, okupeeritud Palestiina aladel, Guinea-Bissaus, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Sudaanis/Darfuris, Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis, Somaalias, Afganistanis, Moldovas ja Ukrainas, Iraagis, Gruusias ning Indoneesias Acehi provintsis.

  www.galileocontest.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A Galileo program keretében legalább 27 műholdat fognak fellőni, melyek a Földtől több, mint 20 000 km távolságra keringő rendszert alkotnak. Az első két műholdat 2011 harmadik negyedévében hordozórakéták segítségével tervezik fellőni.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galileocontest.eu comme domaine prioritaire

Galileo programm saadab peagi kosmosesse vähemalt 27 satelliiti, mis moodustavad 20 000 km kaugusel ümber Maa tiirleva võrgustiku. Esimesed kaks satelliiti planeeritakse saata raketi abil kosmosesse oktoobris 2011. Üks nendest satelliitidest saab oma nime Belgias elava lapse järgi ning teine nimetatakse Bulgaarias elava lapse järgi. Ka nendele järgnevad satelliidid saavad nime mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis elava lapse järgi.

  16 Résultats ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A gyümölcs és a zöldség szintén nagyon fontos az egészség megőrzése szempontjából, ezért az EU ingyenes gyümölcsöt és zöldséget szeretne biztosítani a számodra az iskoládban, a javasolt Európai Iskolagyümölcs Program keretében.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kas sul on koolis piimaallikas? Kas sa saad koolilõuna ajal jogurtit või piima? Kas teadsid, et enamikus kohtades aitab Euroopa koolipiima programm sinu koolil pakkuda sulle mitmesuguseid piimatooteid? Tervise tagamiseks on olulised ka puu- ja köögiviljad. Seepärast soovib EL koolidele puuvilja jagamise kava raames pakkuda sulle koolis tasuta puu- ja köögivilju.

  2 Résultats www.healthy-workplaces.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez az Európa-szerte tartott rendezvények csúcspontja, amelynek keretében nagy- és kisvállalkozások együttműködésével megvalósuló konferenciákra és kiállításokra, képzésekre, illetve tevékenységekre kerül sor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	Iga aasta oktoobris (43. kalendrinädalal) korraldatakse Euroopa nädalal sadu teabeüritusi nii Euroopa Liidus kui ka mujal. Nädala ürituste seas peetakse konverentse ja näitusi, koolitusi ning suur- ja väikeorganisatsioonide ühisettevõtmisi.

  2 Résultats www.google.ad  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Számos cég online hirdetésekhez használt cookie-ját is kezelheti a több országban is működő önszabályozó programok keretében létrehozott, a fogyasztók számára a választás lehetőségét biztosító eszközök révén, így például az amerikai egyesült államokbeli aboutads.info choices oldal vagy az európai uniós Your Online Choices segítségével.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Paljusid ettevõtete küpsisefaile, mida kasutatakse veebis reklaamimiseks, saate hallata ka mitmes riigis isereguleerimisprogrammide raames loodud tarbijate valikutööriistade abiga, nt USA-põhine aboutads.info valikute leht või EL-is saadaval olev Your Online Choices.

  107 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Az uniós tagállamok állam-, illetve kormányfői az évente legalább négyszer találkoznak Európai Tanács keretében. A Tanács elnöke igény szerint további üléseket is összehívhat. A találkozók a politikai prioritások meghatározása mellett azt a célt szolgálják, hogy lendületet adjanak az EU munkájának.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	ELi liikmesriikide riigipead ja valitsusjuhid kohtuvad vähemalt neli korda aastas Euroopa Ülemkogu raames. Euroopa Ülemkogu eesistuja võib vajadusel korraldada täiendavaid kohtumisi. Kohtumiste eesmärk on hoogustada tegevust ja määratleda poliitilisi prioriteete. Otsused võetakse tavaliselt vastu konsensuse alusel.

  2 Résultats www.google.com.mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Számos cég online hirdetésekhez használt cookie-ját is kezelheti a több országban is működő önszabályozó programok keretében létrehozott, a fogyasztók számára a választás lehetőségét biztosító eszközök révén, így például az amerikai egyesült államokbeli aboutads.info choices oldal vagy az európai uniós Your Online Choices segítségével.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com.mt comme domaine prioritaire	Paljusid ettevõtete küpsisefaile, mida kasutatakse veebis reklaamimiseks, saate hallata ka mitmes riigis isereguleerimisprogrammide raames loodud tarbijate valikutööriistade abiga, nt USA-põhine aboutads.info valikute leht või EL-is saadaval olev Your Online Choices.

  6 Résultats www.elearningpapers.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A „Biztonságosabb internet” program keretében Lettország megszervezte a „Biztonságosabb internet napját”, hogy a digitális világ biztonságos felfedezése céljából a rendezvényen találkozhassanak egymással a szülők, a tanárok és a fiatalok.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elearningpapers.eu comme domaine prioritaire	Programmi „Turvalisem internet“ raames korraldas Läti Turvalisema interneti päeva, et tuua kokku vanemad, õpetajad ja noored arutamaks digitaalmaailma ohutu avastamise üle. Vastavalt praegustele seisukohtadele tähendab ohutu avastamine ühtaegu...

  www.google.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A nyílt forráskódú szoftverek fontosak számunkra. A Szolgáltatásainkban használt egyes szoftvereket nyílt forráskódú licenc keretében biztosítjuk, amelyet az Ön rendelkezésére bocsátunk. A nyílt forráskódú licencben lehetnek olyan rendelkezések, amelyek kifejezetten felülírják a jelen feltételeket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.cn comme domaine prioritaire	Avatud allikaga tarkvara on meile oluline. Osa meie teenustes kasutatavat tarkvara võidakse pakkuda avatud allika litsentsiga, mille teeme teile kättesaadavaks. Avatud allika litsentsis võib olla sätteid, mis selgesõnaliselt tühistavad mõned siintoodud tingimused.

  2 Résultats books2ebooks.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nem, a szolgáltatás keretében kizárólag teljes műveket digitalizálunk, amelyeket jó minőségben, teljes e-könyvként kézbesítünk. Az egyes oldalak szkennelését a Reprográfia Csoport végzi. You will find the contact details in the contact page .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir books2ebooks.eu comme domaine prioritaire	Ei. Skaneerime raamatuid ainult tervikuna ja pakume terviklikke e-raamatuid, mida on hõlbus arvutiekraanilt lugeda ja enda tarbeks välja trükkida. Kui soovid tellida üksiklehti, võta ühendust otse raamatukoguga. Kontaktandmed leiad kontaktide lehelt.

  3 Résultats www.polisgrandhotel.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	párhuzamosan, elengedhetetlen, hogy gyakorolják ezeket a készségeket projekteken keresztül. Ezek lehetővé teszik számukra, hogy tudásukat nagyszabású problémák a közeli keretében szakmai helyzetét, részeként a munkacsoport.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info.univ-tours.fr comme domaine prioritaire	arvuti, peavad õpilased omandama teadmisi ja oskusi oma koolituse ajal. paralleelselt, on oluline, et nad kasutavad neid oskusi projektide kaudu. Need võimaldavad neil rakendada oma teadmisi suurte probleemide lähemas kontekstis professionaalne olukord, osana töörühma.

  10 Résultats arc.eppgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	külkapcsolati politika a halászat terén: halászati partnerségi megállapodások létrehozása és közös intézkedésekről folytatott tárgyalások a part menti halászat nemzeti szintű védelme érdekében a regionális és nemzetközi halászati szervezetek keretében.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	väliskalanduspoliitika: kalanduspartnerluslepingute sõlmimine ja läbirääkimiste pidamine ühiste meetmete üle avamerepüügi kaitsmiseks riigisisesel tasandil piirkondlikes ja rahvusvahelistes kalandusorganisatsioonides.

  3 Résultats www.futurenergia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	és az Európai Iskolahálózat egy nagyobb esemény keretében szeretnének ünnepelni, melyre 2007 szeptemberében kerül sor az Európai Parlamentben. Az ünnepség három témája a következő:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir futurenergia.org comme domaine prioritaire	ja European Schoolnet, töötavad praegu selle kallal, et üritus oleks osa ühest suuremast sündmusest, mis leiab aset Euroopa Parlamendis 2007 aasta septembris. Mainitud sündmus keskendub peamiselt kolmele olulisemale ettevõtmisele:

  4 Résultats www.xperimania.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A győztesek és tanáraik egy kétnapos brüsszeli utat nyernek, ahol egy díjátadó ünnepség keretében vehetik át a jutalmakat. Az utazás során egy tudományos kísérletnek is szemtanúi lehetnek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Kõiki võitjaid koos õpetajatega kutsutakse auhinnatseremooniale Brüsselisse, kus külastatakse ka ühte sealsetest teadusinstituutidest. Kahepäevase visiidi jooksul toimuval auhinnatseremoonial antakse õpilastele üle nende auhinnad ja diplomid.

  www.create2009.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azok, akik az egész életen át tartó tanulási program keretében uniós finanszírozásban szeretnének részesülni, a „How to participate” linken (a http://ec.europa.eu/llp weboldalon) tájékozódhatnak a lehetᕑségekrᕑl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir create2009.europa.eu comme domaine prioritaire	Need, kes on huvitatud ELi rahastamise taotlemisest elukestva õppe programmi raames, peaksid lugema rubriiki „How to participate” veebisaidil http://ec.europa.eu/llp

  51 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	● valamint az európai szemeszter, a Stabilitási és Növekedési Paktum és a túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárás keretében vállalt egyéb kötelezettségeiknek és az azokban szabott határidőknek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	•  muudest kohustustest, sealhulgas ajakavadest Euroopa poolaasta, stabiilsuse ja kasvu pakti ning makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse raames.

  12 Résultats www.google.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(III) A SZOLGÁLTATÁSOK, ILLETVE AZOK ÖN ÁLTAL VALÓ HASZNÁLATA KERETÉBEN KARBANTARTOTT VAGY ÁTVITT TARTALOM ÉS MÁS KOMMUNIKÁCIÓS ADAT TÖRLÉSE, SÉRÜLÉSE VAGY AZ AZOK TÁROLÁSÁRA VALÓ KÉPTELENSÉG;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	(III) MIS TAHES TEENUSTE KAUDU SAADUD VÕI EDASTATUD SISU VÕI MUUDE SIDEANDMETE KUSTUTAMISEST, MOONUTAMISEST VÕI SALVESTAMISE NURJUMISEST;

  4 Résultats www.mzrio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	megerősíti, az erdőgazdálkodó bejegyzése a jogilag szabályozott eljárás keretében történt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nepcon.org comme domaine prioritaire	Tehke kindlaks, et metsamajandajad on registreeritud õigusaktidega ettenähtud korras

  4 Résultats www.scuolascibadia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Minden utazónak, aki a vízummentességi program keretében átutazik az Egyesült Államokon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esta.us comme domaine prioritaire	Igaüks, kes sõidab Ühendriikidest viisavabastusprogrammi raames transiitreisijana läbi.

  www.cideon-engineering.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Összetett dokumentum keretében
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abbreviationfinder.org comme domaine prioritaire	Kombineeritud lähenemine dokument

  7 Résultats www.google.ie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(III) A SZOLGÁLTATÁSOK, ILLETVE AZOK ÖN ÁLTAL VALÓ HASZNÁLATA KERETÉBEN KARBANTARTOTT VAGY ÁTVITT TARTALOM ÉS MÁS KOMMUNIKÁCIÓS ADAT TÖRLÉSE, SÉRÜLÉSE VAGY AZ AZOK TÁROLÁSÁRA VALÓ KÉPTELENSÉG;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	(III) MIS TAHES TEENUSTE KAUDU SAADUD VÕI EDASTATUD SISU VÕI MUUDE SIDEANDMETE KUSTUTAMISEST, MOONUTAMISEST VÕI SALVESTAMISE NURJUMISEST;

  publications.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	keretében feldolgozásra kerülő személyes adatokkal kapcsolatban
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publications.europa.eu comme domaine prioritaire	Euroopa Liidu Väljaannete Talituse hankemenetlustega seotud isikuandmete töötlemise kohta

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Az „Európa” című darabot április 25-én mutatták be Zágrábban, amely egy turné keretében a partnerországokat is felkeresi majd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	„Euroopa” esietendus Zagrebis 25. aprillil ja teeb ringreisi partnerriikidesse.

  58 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ennek keretében nyújott segítséget a NATO Célalap, amely segít nekik az átképzésben és elhelyezkedésben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Muu hulgas loodi NATO usaldusfond, mis aitab neil omandada uusi oskusi ja leida uut tööd.

  9 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(113) lakossági felmérések keretében az „amfetaminhasználatra” vonatkozó adatok ugyanabban a kategóriában tartalmazzák mind az „amfetamin”, mind a „metamfetamin” használatát.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	(113) Rahvastiku-uuringutes hõlmab kategooria “amfetamiini tarbimine” nii amfetamiini kui ka metamfetamiini tarbimist.

  99 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	cselekvési terve) keretében dolgozzák ki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	tegevuskava, milles on loetletud konkreetsed meetmed).

  48 Résultats www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	aktualizálták a költségtervet a teljes költségvetés visszaigazolása keretében;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kulude kava ajakohastamine üldeelarve kinnitamiseks.