kezelik – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A szakmai szempontok keresztül kezelik :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Professionaalne aspekte on käsitletud läbi :

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A hívekre nem hat a tisztán anyagi zavarokból eredő levertség; a szellembeli életet élőket nem zavarják meg az anyagi világ mellékeseményei. Az örökkévaló életre pályázók olyan éltető és alkotó eljárást alkalmaznak, mellyel a halandói élet minden megpróbáltatását és gyötrelmét kezelik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

156:2.5 Jeesus selgitas kahekümne neljale, et ta ei olnud põgenenud Galileast sellepärast, et tal polnud julgust oma vaenlastele vastu astuda. Nad said aru, et ta polnud veel valmis ametliku religiooniga avalikult konflikti astuma ning et ta ei soovinud märtriks hakata. Just neil nõupidamistel Justa majas ütles Meister oma jüngritele esmakordselt, et „isegi kui taevas ja maa hävivad, ei hävi minu tõesõnad mitte”.

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Félve attól, hogy az esetet esetleg nem kezelik hatékonyan, a békéltető tanács tagja megkérdezte, hogy a tanács közvetíthetne-e egy megoldás érdekében a testvér és a férj valamint a férj és feleség között?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nii näiteks sai ühe lepitusnõukogu liige teada mehest, kes oli esitanud ringkonna kubernerile ja kohalikule kohtunikule kaebuse oma õemehe peale, kes olevat tema õe suhtes kasutanud vägivalda. Kartes, et asja menetlemine võtab liiga palju aega, küsis lepitusnõukogu liige nõukogult, kas see aitaks leida lahendust venna ja tema õemehe ning mehe ja naise vahelisele tülile. Nõukogu pidi mitu korda kokku tulema, kuid õemees tunnistas lõpuks oma eksimust, vabandas ning leppis oma abikaasa ja nääluga ära.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A portál könyvtár saját üzenetküldő rendszerrel és fejlett profilkezelési lehetőségekkel mozdítja elő a hálózatépítést. A platformon belül most már kezelik a tartalmat és a felhasználói aktivitást is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain

Portaali kataloog soodustab võrgustike kasutamist, pakkudes privaatsõnumite saatmise ja profiili haldamise lisavõimalusi. Eelnenule lisaks hallatakse nüüd ka sisu ja kasutaja tegevust platvormil. Kasutajad saavad tutvuda toimetuskolleegiumi poolt esiletõstetud artiklivalikuga ning on loodud uus preemiaprogramm Kudos, mille kaudu kogukond saab näha registreeritud liikmete aktiivsust ja usaldusväärsust.

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az aktív részvétel előnyeit támasztották alá az EU-OSHA által megrendelt, az új és újonnan felmerülő kockázatokkal foglalkozó európai vállalati felmérés (ESENER) megállapításai. A felmérés a vezetők és a munkavállalók képviselőinek azzal kapcsolatos nézeteit tárta fel, hogy miként kezelik munkahelyeiken az egészséggel és a biztonsággal kapcsolatos kockázatokat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Aktiivse suhtluse eeliseid kajastavad EU-OSHA tellitud uute ja tekkivate riskide Euroopa ettevõtete uuringu (ESENER) tulemused. Uuring käsitles juhtkonna ja töötajate esindajate arvamust selle kohta, kuidas tegeldi nende töökohas töötervishoiu ja tööohutuse riskidega. ESENER töötati välja eesmärgiga pakkuda poliitikakujundajatele riigiülest võrreldavat teavet, mida saab kasutada valdkonna uute poliitikate kujundamiseks ja rakendamiseks.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kezdeményezés keretében nyújtott támogatásokból elsőként az EU azon régiói részesülnek majd, ahol az ifjúsági munkanélküliségi ráta 25 %-nál magasabb. Ehhez a kedvezményezett tagállamoknak még az év vége előtt el kell fogadniuk egy tervet arról, hogy miként kezelik az ifjúsági munkanélküliséget, többek között az ifjúsági garancia bevezetésével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Algatuse raames tehakse väljamakseid kõigepealt nendele ELi piirkondadele, kus töötuse määr on kõrgem kui 25%. Selleks peaksid toetust saavad liikmesriigid võtma enne aasta lõppu vastu kava noorte töötuse vastu võitlemiseks, sealhulgas noortegarantii rakendamise kaudu. Teisi riike innustatakse võtma 2014. aastal vastu samasugused kavad.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Színek: 12 lehetőségek, mint mutatott-ban fénykép; Anyag: műanyag chip Stílus: üreges csillagok és szívek Funkciók: Hozzáad dimenziót a nail art; Sokoldalú alkalmazás, körmök, autók, sejt telefon, lakberendezés és több; Újrahasznosítás lehetséges, ha kezelik óvatosan; Teszi a kön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Värvid: 12 Valikud nagu on näidatud foto; Materjal: plastik kiip Style: õõnes tähte ja süda Omadused: Lisab mõõtme nail art; Mitmekülgne taotlus küüned, autosid, mobiiltelefone, kodu sisustus ja rohkem; Ringlussevõtu võimalik kui käsitseda hoolikalt; Kerge muudab bond tihedalt ko..

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyes országok a határ menti ingázókat bizonyos feltételek teljesülése estén „fiktív belföldiként” kezelik (a feltételek országonként különbözőek). Ha Önnek ilyen jogállása van abban az országban, ahol dolgozik, akkor igényt tarthat azokra az adókedvezményekre és adócsökkentésekre, amelyek a helyi lakosokat megilletik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mõned riigid käsitavad piiriüleseid töötajaid fiktiivsete alaliste elanikena teatavatel tingimustel, mis riigiti erinevad. Kui teil on selline staatus, saate nõuda maksuvähendusi või -soodustusi, mis on kättesaadavad selle riigi alalistele elanikele, kus te töötate.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az információkat a Kiadóhivatal munkatársai kezelik és – a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásban, illetve a pályázati felhívásban szereplő adatkezelő felelőssége alatt –  továbbítják a Kiadóhivatal rendszereibe (lásd az alábbi 4. szakaszt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Saadud teave kogutakse toimikutesse, mida säilitatakse eraldatud turvalises süsteemis. Teavet töötlevad väljaannete talituse töötajad ja seejärel suunatakse see väljaannete talituse süsteemidesse (vt allpool punkt 4), mille eest vastutab osalemiskutses või pakkumiskutses märgitud vastutav töötleja.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más kábítószerek használóihoz hasonlóan az opiáthasználók is többnyire a járóbeteg-ellátásban kérnek kezelést; a kokain és a kannabisz miatt kezeltekhez képest azonban az opiátok miatt kezelt pácienseket nagyobb arányban kezelik fekvőbeteg-ellátó központokban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Sarnaselt muude uimastite tarbijatega pöördub enamik opioidide tarbijaid ravile ambulatoorse ravi keskustesse; kuid kokaiini ja kanepi tarbijatega võrreldes on statsionaarse ravi saajate osakaal opioidide tarbijate hulgas suurem.

  29 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kisebb és a súlyosabb közúti közlekedési szabályszegéseket ugyanúgy kezelik, mint bármely más jogsértést. A büntetés rendszerint bírság. A többszörös elkövetőket eltilthatják a járművezetéstől. A legtöbb kisebb közlekedési szabályszegést igazgatási úton kezelik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Väiksemaid ja ka tõsiseid liiklusnõuete rikkumisi käsitletakse, nagu kõiki muid õigusrikkumisi. Tavaliselt on karistuseks rahatrahvid. Korduvatel õigusrikkujatel võib juhtimisõiguse ära võtta. Enamikku väiksemaid liiklusnõuete rikkumisi käsitletakse halduskorras.

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azon weboldalak, melyek kérnek ilyen jellegű információt, a fent említett rendeletnek megfelelően kezelik azt, továbbá adatvédelmi nyilatkozatukban tájékoztatják Önt adatainak felhasználásáról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	Veebilehekülgedel, kus selline teave on tarvilik, käsitletakse neid andmeid vastavalt eespool nimetatud määrusele ning antakse teavet isikuandmete kasutamise kohta vastavates andmete konfidentsiaalsust käsitlevates teatistes.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azon weboldalak, melyek kérnek ilyen jellegű információt, a fent említett rendeletnek megfelelően kezelik azt, továbbá adatvédelmi nyilatkozatukban tájékoztatják Önt adatainak felhasználásáról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Veebilehed, mis nõuavad sellist informatsiooni, käsitlevad seda vastavalt ülalpool mainitud määruses kirjeldatud poliitikale ja annavad teavet teie andmete kasutuse kohta oma spetsiifilistes teadaannetes eraelu puutumatust käsitleva poliitika kohta.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EPP-ED képviselőcsoport elismeri a regionális halászati szervezetek mint olyan mechanizmusok egyre növekvő jelentőségét, amelyek kezelik a tengeri környezetet és a halászati erőforrásokat a kizárólagos halászati övezetekben és mindenekelőtt a nyílt tengeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Fraktsioon PPE-DE tunnustab piirkondlike kalandusorganisatsioonide rolli suurenemist merekeskkonna ja kalavarude majandamise mehhanismina majandusvööndites ning eelkõige avamerel.

  www.hse.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minden munkavállalónak joga van olyan munkahelyen dolgozni, ahol megfelelően kezelik az egészségi és biztonsági kockázatokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hse.gov.uk as primary domain	Igal töötajal on õigus töötervishoiu ja tööohutuse nõuetele vastavale töökohale.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azon weboldalak, melyek kérnek ilyen jellegű információt, a fent említett rendeletnek megfelelően kezelik azt, továbbá adatvédelmi nyilatkozatukban tájékoztatják Önt adatainak felhasználásáról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Enamikku neist lehekülgedest võib sirvida ilma mingeid isikuandmeid esitamata, samas on isikuandmete edastamine mõnikord vajalik e-teenuste kasutamisel.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mikor ezeket a domain neveket egy csoportként tekintjük, homoglif csomagnak nevezzük őket. Az egyes nyilvántartók sajátos módon kezelik az ilyen homoglif csomagokat. Az egyik eljárás az, hogy bebiztosítják, ha egy domain név egy bizonyos homoglif csomagot tartalmaz, egy hasonló homoglif csomagot tartalmazó domain név, már ne lehessen regisztrálható.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Domeeninimed võivad paista niivõrd sarnased, et sageli on raske nende vahel vahet teha kuna nad koosnevad täielikult või osaliselt homoglüüfidest. Kui neid domeeninimesid käsitletakse ühe grupina, kutsutaks seda „homoglüüfi kimbuks“. Osad registripidajad on võtnud kasutusele protseduurid homoglüüfide kimpudega tegelemiseks. Üheks lähenemisviisiks on tagada, et teatud homoglüüfi kimbust domeeninime registreerimisel pole samasse kimpu kuuluvaid teisi domeeninimesid võimalik registreerida. Teiseks võimaluseks on lubada ainult esimese homoglüüfi kimbu registreerijal registreerida sama kimbu teisi liikmeid.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A devizatartalék portfóliókezelésének egyik legfőbb célja, hogy az EKB elegendő likviditással rendelkezzen devizaügyleteinek végrehajtásához. Az EKB devizatartalékait jelenleg decentralizált rendszerben, de az EKB nevében és az EKB utasításainak megfelelően azok az NKB-k kezelik, amelyek részt kívánnak venni ebben a tevékenységben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Valuutareservi haldamise üks põhieesmärke on tagada, et EKP käsutuses oleks piisavalt vahendeid valuutaoperatsioonide teostamiseks. Praegu hallatakse EKP valuutareservi detsentraliseeritult. Seda ülesannet täidavad need liikmesriikide keskpangad, kes on otsustanud osaleda EKP valuutareservi operatsioonide haldamises. Keskpangad tegutsevad EKP nimel kooskõlas EKP-lt saadud juhistega. Ehkki liikmesriikide keskpangad haldavad oma valuutareserve iseseisvalt, eeldavad nende valuutaturuoperatsioonid teatava piirmäära ületamisel EKP heakskiitu. Sel viisil tagatakse, et operatsioonid on kooskõlas eurosüsteemi vahetuskursi- ja rahapoliitikaga.