mindez – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Energy Saving Trust testület 10 egyszerű és könnyen kivitelezhető ötletet sorol fel az energia hatékony otthoni felhasználásáról, az energiatakarékos izzó használatától kezdve a világítás lekapcsolásáig, amint távozunk egy helyiségből. Mindez angolul olvasható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Energiasäästu trust annab kümme lihtsat soovitust energiatõhususe suurendamiseks oma kodus, alates energiasäästlikest lambipirnidest lõpetades lihtsalt toast lahkudes tule kustutamiseni. Saadaval inglise keeles.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha mindez kudarcot vall, a Bizottság köteles a Választottbíráskodási Központnál, vagy a bíróságoknál jogi eljárást kezdeményezni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Lepitusmenetluse ebaõnnestumise korral on komisjon kohustatud saatma asja arutamiseks arbitraažikeskusele või kohtutele.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interaktív kommunikációs szolgáltatások, melyek megkönnyítik az állampolgárokkal, a vállalatokkal, a civil társadalommal és a közszereplőkkel való kapcsolattartást. Mindez megkönnyíti a politikai párbeszédet és az információ-visszacsatolást, és ily módon hozzájárul a közösségi politikák, az EU tevékenységének és szolgáltatásainak kidolgozásához.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Interaktiivse suhtlemise teenust, mis võimaldab paremat kontakti kodanike, äriringkondade ja kodanikuühendustega, pakkudes konsultatsiooni- ja tagasisidevõimalust ning andes seeläbi oma panuse ELi tegevuspõhimõtete, tegevuse ja teenuste kujundamisel.

  7 Hits www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azt állítani, hogy ez a gonosztevő nem volt alámerítve, vitatható az erről való hallgatásból, azonban nehezen vehető egy egészséges elvnek mindez arra, hogy mentséget találjunk magunknak a víz alámerülés ellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	4. On täiesti usutav, et kurjategija oli üks neist, keda oli ristinud Ristija Johannes. Paljud uuestipöördunud olid minevikus tumedad isikud (Matteuse 21:32). Ütelda seda, et kurjategija ei olnud ristitud - tähendab, vaielda tundmatusega, mis muidugi osutub nõrgaks argumendiks, millele võib vihjata, et vältida käsku ristimisest. Antud katkend vaikib samuti sõnade "hing" ja "taevas" tähendusest.

  7 Hits biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azt állítani, hogy ez a gonosztevő nem volt alámerítve, vitatható az erről való hallgatásból, azonban nehezen vehető egy egészséges elvnek mindez arra, hogy mentséget találjunk magunknak a víz alámerülés ellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	4. On täiesti usutav, et kurjategija oli üks neist, keda oli ristinud Ristija Johannes. Paljud uuestipöördunud olid minevikus tumedad isikud (Matteuse 21:32). Ütelda seda, et kurjategija ei olnud ristitud - tähendab, vaielda tundmatusega, mis muidugi osutub nõrgaks argumendiks, millele võib vihjata, et vältida käsku ristimisest. Antud katkend vaikib samuti sõnade "hing" ja "taevas" tähendusest.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Jelentős előny, hogy a Call Center azonnal megkapja a teherautó pontos elhelyezkedését. Átlagosan nyolc perc szükséges egy járművezetőnek, hogy elmagyarázza a teherautó tartózkodási helyét. Ezek értékes percek egy meghibásodás esetén. A VAS gombbal mindez csupán egy másodpercig tart, a beépített GPS-nek köszönhetően" – mondja Christian Gustavsson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	„On suur eelis, et kõnekeskus saab kohe teada veoki täpse asukoha. Juhil kulub veoki asukoha selgitamiseks aega keskmiselt kaheksa minutit. Rikke puhul on need väärtuslikud minutid. VAS-nupu abil võtab see tänu sisseehitatud GPSile vaid sekundi,” nendib Christian Gustavsson.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mindez azért lehetséges, mert a Goodyear mérnökei több, mint 50 teljesítménykövetelmény alapján tesztelik az összes új gumiabroncsot. Így biztosítják azt, hogy a Goodyear gumiabroncsai jobb vezetési élményt adjanak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Seda tänu sellele, et Goodyeari insenerid testivad kõiki uusi rehvikujundusi enam kui 50 soorituskriteeriumi suhtes. See tagab, et iga Goodyeari rehv pakub paremat sõidukogemust.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Napo a munkán kívül nem törődik a különböző helyzetekben felmerülő kockázatokkal és szabályokkal. Mindez rengeteg balesetközeli állapotot idéz elő, ami végül Napo kórházban végződő sportsérüléséhez vezet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Film räägib eeskujulikust töötajast nimega Napo. Tööl on ta korralik, aga pärast tööd muutub hooletuks. Nõnda satub ta ohtlikesse olukordadesse, kuni saabki lõpuks vigastada ja satub haiglasse. Film näitab ohtlikke olukordi liikluses, kodus, vaba aja veetmisel, ühiskondlikul lävimisel ja spordis. Veebilehelt saab alla laadida lühikese küsimustiku (see on ka DVD-l), millega saab kontrollida vaatajate teadmisi.

  www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Megbízható biztonsági mentési és rugalmas helyreállítási funkciók, optimalizációs eszközök, minden, amire szüksége van a tökéletes particionáláshoz, új Paragon Recovery Environment (helyreállító környezet), megbízható adattörlési algoritmusok, és még sok egyéb... mindez teszi a Hard Disk Manager 15-öt tökéletes megoldássá az Ön PC-jének a teljes életciklus során.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain

Hard Disk Manager 15 Suite on ideaalne süsteemi- ja andmehalduse lahendus eristuva erakasutaja jaoks. Usaldusväärne varundus ja paidnlikud taastefunktsioonid, optimiseerimistööristad, kõik mida vajate täiuslikuks partitsioneerimiseks, uus Paragoni taastekeskkond, töökindlad andmete kustutamise algoritmid ja palju muud... kõik see teeb rakendusest Hard Disk Manager 15 täiusliku kaaslase teie arvutile kogu selle elutsükli vältel.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A fizetési rendszerek zavartalan működésének az eurorendszer hatáskörébe való rendelése nem más, mint annak elismerése, mennyire fontos, hogy a fizetési rendszerek megbízhatók és hatékonyak legyenek. Mindez nem csupán a monetáris politika, hanem a pénzügyi rendszer stabilitása szempontjából, vagyis összgazdasági szinten is lényeges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Maksesüsteemid võimaldavad teha rahaülekandeid krediidi- ja muude rahaasutuste vahel. Seetõttu moodustavad maksesüsteemid keskse osa majanduse rahanduslikust infrastruktuurist. Asjaolu, et ülesanne edendada maksesüsteemide tõrgeteta toimimist on antud eurosüsteemile, osutab usaldusväärsete ja tõhusate maksesüsteemide vajalikkusele mitte üksnes rahapoliitikas, vaid ka rahandussüsteemi stabiilsuse tagamisel ja majanduse seisukohalt tervikuna.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	az egyházi és a polgári házasság elismerése – egyes országok az egyházi házasságot a polgári házassággal egyenértékűnek ismerik el, más országok viszont nem. Ha Ön kizárólag egyházi házasságot köt, polgárit nem, majd másik országba költözik, feltétlenül nézzen utána, mit jelent mindez az Ön családi állapotára nézve;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	kirikliku ja tsiviilõigusliku abielu vahelised seosed - mõnedes riikides tunnustatakse kiriklikku abielu võrdsena tsiviilõiguslikuga, kuid teistes mitte. Kui asute elama teise riiki pärast kirikliku abielu sõlmimist, on oluline teha kindlaks, mis tagajärjed on sellel teie perekonnaseisule;

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hatékonyabb intézményi struktúrákat hoz létre és egyszerűsíti a döntéshozatali szabályokat. Mindez azt a célt szolgálja, hogy az Európai Unió kezelni tudja a jövőbeli kihívásokat és alkalmazkodni tudjon az egyre inkább globalizálódó világhoz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Uus leping on välja töötatud selleks, et kohandada 27 liikmesriigiga Euroopa Liidu toimimist ja võtta arvesse edasisi laienemisi. Lepinguga luuakse tõhusamad institutsioonid ja täpsustatakse otsuste vastuvõtmise eeskirju. Eesmärk on toime tulla tuleviku väljakutsetega ja viia Euroopa Liit vastavusse üha enam globaliseeruva maailmaga.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itt minden információt megtalál az ökológiai ágazatról, valamint arról, hogy mindez hogyan érinti Önt, továbbá tényeket tudhat meg a bióról:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Sellelt kodulehelt leiab kõikvõimalikku infot mahepõllumajanduse kohta, sh fakte mahetoidu teekonna järgmiste etappide kohta:

  90 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mindez bizakodás és optimizmus tölt el engem Bosznia-Hercegovina jövője szempontjából.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	See annab mulle Bosnia ja Hertsegoviina tuleviku suhtes kindlustunnet ja optimismi.

  4 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Felelős Gondoskodás (‘Responsible Care’) program részeként útmutatók jelennek meg a megfelelő elővigyázatosságot igénylő kémiai anyagok elosztásáról és kezeléséről. Mindez az új Európai Kémiai Törvénnyel (REACH) a vegyipar biztonságos és környezetbarát működését garantálja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Keemiatööstus on algatanud ka mitmeid heategevuslikke projekte, nagu näiteks programm ‘Kohusetundlik hoolitsus’ , tõstmaks standardeid tervishoiu- ja keskkonnaprobleemidega tegelevates ettevõtmistes. Lisaks on eesmärgiks olnud rajada turvalisi ning säästvaid transpordisüsteeme, mis vastaksid kõikidele kehtivatele regulatsioonidele. Programmi ‘Kohusetundlik hoolitsus’ osana on keemiatööstus koostanud ja avaldanud juhiseid, kus kirjeldatakse ettevaatusabinõusid keemiliste ainete levitamiseks ja nende käitlemiseks. Kõik need algatused koos uue Euroopa kemikaalide seadustikuga (tuntud nime all REACH) tagab selle, et keemiliste ainetega käiakse ümber turvalisemalt ning keskkonnasõbralikumalt.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interaktív kommunikációs szolgáltatások, melyek megkönnyítik az állampolgárokkal, a vállalatokkal, a civil társadalommal és a közszereplőkkel való kapcsolattartást. Mindez megkönnyíti a politikai párbeszédet és az információ-visszacsatolást, és ily módon hozzájárul a közösségi politikák, az EU tevékenységének és szolgáltatásainak kidolgozásához.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Interaktiivsed kommunikatsiooniteenused võimaldavad paremaid kontakte kodanike, ettevõtete, kodanikuühiskonna ja avaliku elu tegelastega, hõlbustades niiviisi poliitika-alast nõuandetegevust ja tagasisidemehhanisme, et anda panus ELi poliitikate, tegevuste ja teenuste kujundamisele.

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interaktív kommunikációs szolgáltatások, melyek megkönnyítik az állampolgárokkal, a vállalatokkal, a civil társadalommal és a közszereplőkkel való kapcsolattartást. Mindez megkönnyíti a politikai párbeszédet és az információ-visszacsatolást, és ily módon hozzájárul a közösségi politikák, az EU tevékenységének és szolgáltatásainak kidolgozásához.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	Interaktiivse suhtlemise teenust, mis võimaldab paremat kontakti kodanike, äriringkondade ja kodanikuühendustega, pakkudes konsultatsiooni- ja tagasisidevõimalust ning andes seeläbi oma panuse ELi tegevuspõhimõtete, tegevuse ja teenuste kujundamisel.