Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 106 Results 10 Domains

20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	24/04/2008 - José Manuel Barroso európai bizottsági elnök nyilatkozata annak alkalmából, hogy az osztrák parlament elfogadta a Lisszaboni Szerződést
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	24/04/2008 - Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso avaldus Lissaboni lepingu heakskiitmise puhul Austria parlamendi poolt

www.xperimania.net

Show text Show cached source Open source URL	Hosszú volt az út a folyékony kristályok felfedezésétől a mai LCD alkalmazások sokaságáig. A folyékony kristályokat egy osztrák botanikus,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xperimania.net as primary domain	Vaatamata sellele on vedelkristallide avastamisest nende mitmesuguste rakendusteni, mida me kõik tänapäeval nautida võime, kulunud kaua aega. Vedelkristallid avastas 1888. aastal Austria botaanik

tuki.dna.fi

Show text Show cached source Open source URL	Az Osztrák Autó-, Motor- és Túraklubot 1896-ban alapították, azóta független, nonprofit szervezetként működik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Soomes Lapimaal asuv sõltumatu organisatsioon, mis on spetsialiseerunud talverehvide ja sõidukite testimisele talveoludes.

13 Hits www.ecb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Az érme Wolfgang Amadeus Mozartot, a híres osztrák zeneszerzőt ábrázolja, a zene országaként mutatva be Ausztriát.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Mündil on kuulsa Austria helilooja Wolfgang Amadeus Mozarti portree, kujutades Austriat muusikamaana.

www.elearningpapers.eu

Show text Show cached source Open source URL	A médiaoktatás az egész tantervet átfogó, ún. „intercurriculáris” téma az osztrák iskolákban, és mégsem része a formális tanárképzésnek. A jó digitális kompetenciákkal rendelkező tanárok sokkal inkább készek arra, hogy a tanteremben megbeszéljék...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elearningpapers.eu as primary domain	Meediaharidus on õppekava läbiv teema Austria koolides, kuid see ei ole osa õpetajate formaalsest haridusest. Heade digitaalsete oskustega õpetajad arutlevad õpilastega klassiruumis märksa meelsamini veebiohutuse teemadel. Seetõttu aitab õpetajate...

www.xplora.org

Show text Show cached source Open source URL	Mindenki az európai nagycsalád tagjának érezhette magát megünnepelve azt amiben különböznek, és üdvözölve azt, amiben hasonlítanak egymáshoz a kultúrák. Egy osztrák kísérő tanár, Karl Piaty így nyilatkozott: “
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Võiduvõistkonnad jagasid üksteisega traditsioonilisi toitu ja jooke, mis nad olid oma maalt kaasa toonud. Nad tundsid end osana Euroopa perest, kes võtavad omaks eri riikide sarnasused ja erinevused. Karl Piaty, Austria õpetaja, kes saatis oma võiduvõistkonda, rääkis meile järgmist: “

insight.eun.org

Show text Show cached source Open source URL	Mindenki az európai nagycsalád tagjának érezhette magát megünnepelve azt amiben különböznek, és üdvözölve azt, amiben hasonlítanak egymáshoz a kultúrák. Egy osztrák kísérő tanár, Karl Piaty így nyilatkozott: “
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Võiduvõistkonnad jagasid üksteisega traditsioonilisi toitu ja jooke, mis nad olid oma maalt kaasa toonud. Nad tundsid end osana Euroopa perest, kes võtavad omaks eri riikide sarnasused ja erinevused. Karl Piaty, Austria õpetaja, kes saatis oma võiduvõistkonda, rääkis meile järgmist: “

65 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Az osztrák jog szerint ön csak akkor követ el büntetendő cselekményt, ha a bűncselekmény elkövetésének idején hatályos jogi rendelkezést sért meg. A büntetőeljárás lefolytatásának joga az államot illeti meg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Austria õiguse kohaselt olete te seadust rikkunud ainult siis, kui olete rikkunud konkreetset õigusnormi, mis oli jõus teo toimepanemise hetkel. Süüdistuse esitamise õigus on riigil. Prokuratuur, kes juhib eeluurimisosakonda, ja kohtud peavad välja selgitama faktid ja kõik faktide hindamisel olulised asjaolud.

arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL	Öt párt csatlakozik az EPP-hez: az osztrák Österreichische Volkspartei, a svéd Kristdemokratiska Samhällspartiet (mai nevén Kristdemokraterna) és Moderata Samlingspartiet (Moderaterna), a finn Kansallinen Kokoomus és a dán Konservative Folkeparti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Fraktsiooniga PPE ühineb 16 uut liiget: kuus Austriast, neli Soomest ja kuus Rootsist. Fraktsiooniga PPE ühinevad viis erakonda: Austria Österreichische Volkspartei, Rootsi Kristdemokratiska Samhällspartiet (nüüd Kristdemokraterna) ja Moderata Samlingspartiet (Moderaterna), Soome Kansallinen Kokoomus ja Taani Konservative Folkeparti.

2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Egy osztrák börtönben létrehozott gyógyszermentes zóna értékelése azt mutatta ki, hogy a gyógyszermentes zónából szabadult személyeket lényegesen ritkábban ítélték el újra, mint a börtön hagyományos egységeiből szabadulókat (35%, szemben a 62%-kal).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Teine ennetav meetod on uimastivabade üksuste loomine vanglates. Osalemine toimub vabatahtlikkuse alusel, tavaliselt pärast uimasteid tarvitavate vangide poolt kirjaliku avalduse allkirjastamist, et nad nõustuvad teatud tingimuste, näiteks kindla aja tagant võetava uriiniprooviga. Taolised üksused on olemas 15 ELi liikmesriigis. Uutest liikmesriikidest on uimastivabad üksused loodud enamikus liikmesriikides. Uimastivaba tsooni kohta teostatud hindamine ühes Austria vanglas näitas, et vangid, kes pääsesid vabadusse uimastivabast tsoonist, said oluliselt vähem uusi karistusi kui vangid, kes vabastati vangla tavalistest üksustest (35% võrreldes 62%).

osztrák – Estonian Translation – Keybot Dictionary