részletesen – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  221 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Férfi bebújós vászon naplopók steppelt részletesen fehér gumi egyetlen egyszínű
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Meeste Slip-on lõuend mokassiinkingad tepitud Detail valge kummist ainus värviga

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Robert Gates, az Egyesült Államok leköszönő védelmi minisztere júniusi beszédében részletesen elmagyarázta ennek az okait, kiemelve a túl hosszúra nyúlt beavatkozást és az alacsony védelmi kiadásokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ameerika Euroopa liitlased nendega arvatavasti enne ei liitu, kui nad on pääsenud Afganistani ummikolukorrast. Ammendavalt võttis selle põhjused kokku ametist lahkuv USA kaitseminister Robert Gates juunis Brüsselis peetud kõnes: liiga laiahaardeline tegevus ja madalad kaitsekulutused.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezeken az oldalakon részletesen bemutatjuk a Régiók Bizottságát (RB) (szerep, tagság, politikai prioritások, illetve adminisztratív struktúrák és eljárások).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	In this section you will find a detailed presentation of the Committee of the Regions (CoR): its role, membership, political priorities and its administrative structures and procedures.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- A különböző intézmények egymással és a tagállamokkal szembeni hatásköreit egyértelműen és részletesen meg kell határozni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	- Tuleks selgelt ja üksikasjalikult määratleda eri institutsioonide pädevuspiirid nii üksteise kui ka liikmesriikide suhtes.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ezenkívül az 1997 januárjában kiadott jelentésében leírást adott a KBER egységes monetáris politikájának operatív keretrendszeréről, összhangban a Szerződés előírásával, hogy az említett keretrendszert legkésőbb 1996. december 31-ig részletesen meg kell határozni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Vastavalt põhikirjajärgsetele kohustustele andis ERI regulaarselt aru ettevalmistava töö edenemisest, peamiselt oma neljas aastaaruandes ajavahemiku 1994–1997 kohta. Lisaks avaldas ERI 1997. aasta jaanuaris aruande EKPSi tegevusraamistiku kohta ühtse rahapoliitika elluviimisel, sest asutamisleping nägi ette selle raamistiku täpsustamise hiljemalt 31. detsembriks 1996. Avaldati ka kolm eraldi aruannet lähenemise edusammude kohta. Lisaks anti välja rida muid trükiseid rahapoliitikast, vahetuskursipoliitikast, makse- ja arveldussüsteemidest, statistikast, pangatähtedest ja eurole üleminekust. ERI avaldatud dokumentide nimekirja vaata rubriigist “ERI arhiiv – Trükised”.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ezt követően a bankunió témakörét fejtette ki részletesen – leszögezte, hogy az „semmi esetre sem a bankok uniója, hanem olyan rendszer, melynek révén könnyebben kezelhetők a sérülékeny, erkölcsi kockázatokat hordozó, mégis tekintélyes súlyt képviselő bankszektorral összefüggő kockázatok”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Seejärel täpsustas ta, et pangandusliit „ei oleks sugugi pankade liit, vaid liit, mis võimaldaks meil paremini juhtida riske hapras kuid jõulises sektoris, mida ähvardab tihtipeale moraalne oht”. Lisaks kõiki panku kontrollivale pangandusjärelevalve süsteemile hõlmaks see liit klientide hoiustele tagatise loomist ning „rahvusülese raamistiku loomist raskustesse sattunud finantseerimisasutuste ümberstruktureerimiseks ja nende probleemide lahendamiseks”. Ta rõhutas, et see ei ole lihtsalt tehniline probleemide lahendamine, vaid et „see on täpselt sama palju, ja isegi enam, poliitiliste veendumustega seotud töö”.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ezeket tárja fel ez a kiválasztott téma, részletesen megvizsgálva eközben azokat az innovatív drogmegelőzési és kockázatcsökkentő kezdeményezéseket, amelyeket az EU-ban az elmúlt évtized során a szabadidős tevékenységek és a fiatalok kábítószer-használata közötti kölcsönhatás összetett kérdésére reagálva indítottak el.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Uued arengud meelelahutuslike uimastite internetikaudses reklaamis ja meelelahutuslikus uimastitarbimises seavad uusi ülesandeid narkopoliitikale, ennetustööle ja riskide vähendamisele. Neid kõiki uuritakse käesolevas valikteemas, mis annab ühtlasi ülevaate uuenduslikest narkoennetuse ja riskide vähendamise algatustest, mida on viimase kümne aasta jooksul Euroopa Liidus rakendatud, et lahendada keerukat probleemi, mille on tekitanud noorte vaba aja veetmise ja uimastitarbimise omavaheline põimumine.

  2 Hits biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Felületesen nézve ez hihetőnek tünik az Apostolok Cselekedeteiben feljegyzett megtérési utak fényében, egyben összecseng a ‘szeretet’ és ‘türelem’ eszméivel, melyek a 20. század korszellemei. Tanulmányunk megkísérli részletesen analizálni a tantételek fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Paljud lugejad kohtavad vastuvaidlemist "evangeelsete kirikute" poolt, kes kinnitavad, et õpetus ei ole tingimata vajalik päästeks ja lihtne suusõnaline pihtimus: "Mina usun, et Jeesus Kristus on Jumala Poeg" on piisav päästeks. Esimesel pilgul näib see tõe sarnane,selle tulemusel, kuidas kirjeldatakse inimeste pöördumist tõelisse usku ja näib meeldivana "armastuse" ja "kannatlikkuse" mõistmiseks, meie aja vaimu koostamiseks. Allpool tuuakse ära üksikasjalikum analüüs ülalpool öeldule.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ii) a ForeSee ügyfelei („Ügyfelek”); (iii) a ForeSee Ügyfelek kliensei és webhelyeinek látogatói. A ForeSee ezen kategóriákra vonatkozóan alkalmazott gyakorlatait az alábbiakban részletesen ismertetjük.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

Selles privaatsusavalduses kirjeldatakse, kuidas ForeSee Results, Inc. (edaspidi „ForeSee”) kogub, kasutab ja avalikustab konkreetset isiklikult tuvastatavat teavet (edaspidi „isikuandmed”), mida ta saab allpool kirjeldatud isikutüüpide kohta konkreetsete veebisaitide, mobiiliveebisaitide ja mobiilirakenduste kaudu, nagu on siinkohal üldjoontes kirjeldatud: (i) ForeSee veebisaidi külastajad, (ii) ForeSee kliendid (edaspidi „kliendid”) ning (iii) ForeSee klientide kliendid ning veebisaidi külastajad. ForeSee tegevust seoses nende isikukategooriatega on selgitatud allpool.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A gyermek idegennyelv-tanulásának folyamata egy sokrétű feltételrendszer kontextusába illeszkedik, amivel e fejezet részletesen foglalkozik majd. Ezt az idegennyelv-tanulási folyamatot a gyermek közvetlen környezete, a szülők, a család, a nevelők és a tanárok éppúgy befolyásolják, mint a gyermek számára alig érzékelhető tényezők és intézmények (pl. az iskola vezetése, hatóságok és különböző szövetségek).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain

Lapse võõrkeele õppimise protsess on seotud paljude erinevate tingimustega, millest tuleb alljärgnevas peatükis juttu. Lapse lähikondlased nagu vanemad ja perekond, lasteaia- ja kooliõpetajad mõjutavad last samuti nagu lapse jaoks peaaegu olematud tegurid või institutsioonid (näiteks kooli juhtkond, ametiasutused ja liidud).

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának (EMCDDA) idei éves jelentését olyan on-line elemek egészítik ki, melyek magukba foglalják új, immár második éve megjelenő statisztikai értesítőnket is, mely mára már több mint 200, mennyiségi adatokkal szolgáló, az európai kábítószer-helyzetet részletesen bemutató forrástáblázatot tartalmaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) käesoleva aasta aruandele kaasnevad elektroonilised lisadokumendid, sealhulgas nüüdseks teist aastat ilmuv uus ja mahukaks muutunud statistikabülletään enam kui 200 kvantitatiivsete allikandmete tabeliga, mis kirjeldavad üksikasjalikult uimastiolukorda Euroopas.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az olyan kereskedelmi gyakorlat törvényessége, amelyet kifejezetten nem tilt az irányelv, meghatározható speciális jogi kritériumok szerinti kiértékeléssel. Az irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat két fő kategóriáját – „megtévesztés” és „agresszivitás” – írja le részletesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Otseselt keelustamata kaubandustava seaduslikkust saab hinnata kindlatele õiguslikele kriteeriumidele tuginedes. Direktiivis kirjeldatakse üksikasjalikult kaht peamist ebaausate kaubandustavade kategooriat – „eksitavad” ja „agressiivsed” tavad. Nende sätete alla kuulub valdav enamik ebaausaks peetavaid teguviise.

  2 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha bármilyen kérdése lenne jogaival kapcsolatban, a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásban és az ajánlati felhívásban megadott elérhetőségeken keresztül forduljon bizalommal az adatkezelőhöz, és ismertesse részletesen kérését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Teie õigustega seotud küsimuste korral saatke vastutavale töötlejale täpselt sõnastatud taotlus osalemis- või pakkumiskutses toodud kontaktandmetes esitatud aadressil.

  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Világosan és részletesen tudok leírni bonyolult dolgokat úgy, hogy más kapcsolódó témaköröket is bevonok, egyes elemeket részletezek, és mondanivalómat megfelelően fejezem be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Oskan keerulisi teemasid täpselt ja üksikasjalikult kirjeldada, välja tuua alateemad ja olulisemad punktid ning teha kokkuvõtet.

  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gépelje be kérdését az alábbi mezőbe az EU bármelyik hivatalos nyelvén. Kérjük, kérdését részletesen fogalmazza meg és kapcsolattartási adatait pontosan adja meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sisestage oma päring allpool ELi mis tahes ametlikus keeles. Olge võimalikult üksikasjalik ning lisage oma täpsed kontaktandmed.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E szabályok eltérőek lehetnek attól függően, hogy milyen módon viszi az ügyet bíróság elé, de a fő céljuk, hogy segítsenek Önnek abban, hogy a releváns ténybeli és jogi kérdéseket kellően világosan és részletesen mutassa be ahhoz, hogy a bíróság értékelni tudja ügye elfogadhatóságát és az érdemi kérdéseket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Kui soovite algatada kohtuasja, peate meeles pidama, et vaja on järgida teatavaid riiklikke menetluseeskirju. Need erinevad ja sõltuvad kohtusse pöördumise viisist, kuid nende peaeesmärk on aidata Teil esitada faktilised ja õiguslikud asjaolud piisavalt selgelt ja täielikult, et kohus saaks kontrollida hagi lubatavust ja teha kohtuasjas otsuse.

  2 Hits www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Felületesen nézve ez hihetőnek tünik az Apostolok Cselekedeteiben feljegyzett megtérési utak fényében, egyben összecseng a ‘szeretet’ és ‘türelem’ eszméivel, melyek a 20. század korszellemei. Tanulmányunk megkísérli részletesen analizálni a tantételek fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Paljud lugejad kohtavad vastuvaidlemist "evangeelsete kirikute" poolt, kes kinnitavad, et õpetus ei ole tingimata vajalik päästeks ja lihtne suusõnaline pihtimus: "Mina usun, et Jeesus Kristus on Jumala Poeg" on piisav päästeks. Esimesel pilgul näib see tõe sarnane,selle tulemusel, kuidas kirjeldatakse inimeste pöördumist tõelisse usku ja näib meeldivana "armastuse" ja "kannatlikkuse" mõistmiseks, meie aja vaimu koostamiseks. Allpool tuuakse ära üksikasjalikum analüüs ülalpool öeldule.