Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 32 Résultats 13 Domaines

www.palazzo-nafplio.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Semleges (1)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	Neutraalne (1)

access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A védelem területén minden ország szuverén marad, akár NATO-tag, akár semleges. Az EU tagállamai azonban békefenntartó küldetések esetében fejlesztik katonai együttműködésüket.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	või olgu neutraalne riik. ELi liikmesriigid teevad siiski sõjalist koostööd, et täita rahuvalve missioone.

3 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha úgy dönt, hogy közvetítést vesz igénybe, konzultációt folytathat egy független, semleges harmadik féllel: a közvetítővel, aki segít abban, hogy a vitás kérdéseket megbeszéljék és megegyezésre jussanak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Kui Te soovite kasutada vahendamist, peaksite kohtuma vahendajaga – sõltumatu kolmanda isikuga – kes aitab Teil asjad läbi arutada ja saavutada kokkuleppe.

europarltv.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A csatornának hűen tükröznie kell a vélemények Európai Parlamenten belüli sokszínűségét, tiszteletben tartva a képviselőcsoportok viszonylagos súlyát, és egy semleges, részrehajlás nélküli szerkesztői politikát.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Telekanal peegeldab arvamuste paljusust Euroopa Parlamendis, võttes arvesse fraktsioonide suhtelist osakaalu, ning lähtub toimetamisel neutraalsusest ja poliitilisest sõltumatusest.

www.europarltv.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A csatornának hűen tükröznie kell a vélemények Európai Parlamenten belüli sokszínűségét, tiszteletben tartva a képviselőcsoportok viszonylagos súlyát, és egy semleges, részrehajlás nélküli szerkesztői politikát.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europarltv.europa.eu comme domaine prioritaire	Telekanal peegeldab arvamuste paljusust Euroopa Parlamendis, võttes arvesse fraktsioonide suhtelist osakaalu, ning lähtub toimetamisel neutraalsusest ja poliitilisest sõltumatusest.

2 Résultats arc.eppgroup.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a Bizottság felszólítása, hogy tűzzön ki ambiciózus, de egyben reális célokat arra vonatkozóan, hogy 2020-ig az EU villamosenergia-szükségletének 60%-át rendkívül alacsony vagy nulla CO2-kibocsátású, illetve CO2-semleges technológiák lássák el.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	üleskutse Euroopa Komisjonile seada ambitsioonikad, kuid realistlikud eesmärgid, et ülimadala heitega või CO2 heiteta ja CO2 suhtes neutraalsed energiatehnoloogiad moodustaksid 60 % ELi elektrienergia vajadusest 2020. aastal.

egnconference2013.cilentoediano.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Emiatt fennáll a nyelvi hegemónia, illetve végül az egynyelvűség kockázata, ez pedig veszélyezteti Európa nyelvi és kulturális sokszínűségét. Ezért az eszperantisták támogatják a közös, semleges hídnyelv gondolatát, amely lehetővé tenné minden nyelv egyenlő tiszteletben tartását, és az európai demokrácia hatékony működését.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.bunto.free.fr comme domaine prioritaire

2004.aastal Euroopa Liit laieneb ja toimuvad ka europarlamendi valimised.Keeleprobleem on jätkuvalt lahendamata ja varjatud pseudomultilingvismiga antakse eelis kolmele kõige suuremale keele.See aga põhjustab keelelist hegemooniat,mis omakorda võib viia keelelise ja kultuurilise mitmekesisuse kadumisele Euroopas.Seetõttu toetavad esperantistid ühise(mitte ühis) ja neutraalse abikeele esperanto kasutuselevõtmist,mis austab demokraatlikult ühtemoodi kõiki keeli.

5 Résultats www.amt.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A főneveket a nem alapján hímnemű, nőnemű és semleges nemű csoportokba lehet osztani, de vannak rendszerek, ahol kevesebb vagy több nem van, illetve ahol egyáltalán nincs ilyen kategória, mint a magyarban.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lingvo.info comme domaine prioritaire

Erinevused ei puuduta mitte ainult sõnavara, vaid need mõjutavad ka grammatikat, näiteks tegusõnade ajavorme ja nimisõnade sugu. Nimisõnu saab jagada meessoost, naissoost ja kesksoost nimisõnadeks, samas on olemas süsteeme, kus kategooriaid on enam või vähem ja mõnes keeles puudub sugu sootuks. Soo ülesande suvalisust võib näha, kui vaadata, kuidas erinev sugu on allutatud samale ideele. Poola sõna päike (słońce) on kesksoost, saksa keeles (die Sonne) naissoost, prantsuse keeles aga meessoost (le soleil). Maade sugu poola keeles on näha sellelt kaardilt:

www.napofilm.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Napo egy átlagos személy – nem jó, de nem is rossz, nem fiatal, de nem is idős. Ebben a tekintetben kulturálisan semleges. Napo szorgalmasan dolgozik és könnyen olyan helyzetek áldozatává válik, melyek felett nincs ellenőrzése, azonban ezzel együtt is képes a veszély- és kockázatforrásokat észlelni, valamint a biztonság fokozását és a munkahely szervezettségének javítását elősegítő javaslatokat tenni.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir napofilm.net comme domaine prioritaire

Napo on tavaline inimene - ta ei ole hea ega halb, ei noor ega vana. Selles suhtes on ta kultuuriliselt neutraalne. Ta on innukas töötaja, kes võib sattuda täbarasse olukorda, mille üle tal puudub kontroll, kuid samas suudab ta ära tunda ka ohte ja riske ning teha häid ettepanekuid tööohutuse ja töökorralduse parandamiseks.

4 Résultats www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Az irodatornyok három rétegű, energiatakarékos „hibrid pajzshomlokzata” egyrészt rendelkezik a hagyományos duplaüvegezés összes energiatakarékos tulajdonságával, másrészt a padlótól a mennyezetig érő, függőleges szellőzőzsaluk lehetővé teszik a helyiségek közvetlen és természetes szellőzését. Fényvisszaverő és hőelnyelő üvegből készült, felülete nem tükröződő, semleges színű.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

Monoliitne kõrghoone moodustub kahest klaastornist, mida ühendab avatud aatrium. Kaksiktornide kolmekihiline energiasäästlik hübriidfassaad tagab lisaks kahekihilise fassaadi omadustele ka loomuliku ventilatsiooni, mis toimib hoonet läbivate vertikaalsete ventilatsiooniavade kaudu. Fassaad on ehitatud mittepeegelduvast neutraalse varjundiga klaasist, mis on päikesekaitsega ja absorbeerib kuumust.

www.biogasworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A kortárs stílus hatása érzékelhető itt, a tölgyborítású padlókkal és a tiszta, minimalista díszítéssel – a fő motívum a „hangsúlytalan” beton, együtt a semleges színekkel és a fekete fémvázas ágyakkal.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire

See hostel on ümberehitatud kortermaja Uue Linna lõunaservas ning on meeldiv vaheldus tavalisele iseloomuta matkajate öömajale. Seal on tunda kaasaegse stiili kätt, tammepuust kattega põrandad, minimalistlik sisekujundus – põhiline motiiv on “päevinäinud” betoon koos neutraalsete värvidega ning mustade metallraamidega vooditega. Koht on kuulus oma “disainerstiilis” dushiruumide poolest, kus on signeeritud klaasist vaheseinad ning hiiglasliku “vihmasajuga” dush. Keldris on väga lahe lounge punastest tellistest võlvidega ning mustade nahksohvadega. Vastuvõtus (avatud 24 tundi) töötavad noor, mitmekeelne meeskond kes soovivad alati aidata. www.miss-sophies.com

4 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Elsőbbséget kellene-e adni a NATO koalícióban lévő nemzeteknek, amelyek speciális műveleteket vállalnak? Mi a helyzet a semleges vagy nem-szövetséges országok védelmével? El kellene-e különíteni néhány elfogó rakétát kifejezetten Európa vagy Észak-Amerika védelmére?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Nendes konsultatsioonides tuleks pöörata tähelepanu ka prioriseerimisküsimustele ja raketijäänustega seonduvale. Näiteks, kuidas alliansis otsustatakse, mis vahendeid ja objekte tuleb teatud kriiside korral eelistatult kaitsta? Kas esmajärjekorras kaitstakse pealinnu ja suuremaid elukeskusi? Kas eelistatakse neid riike, kes osalevad operatsiooni läbiviivas koalitsioonis? Kuidas suhtuda neutraalsete või NATOsse mittekuuluvate riikide kaitsmisse? Kas osa tõrjevahendeid reserveeritakse üksnes Euroopa või siis Põhja-Ameerika kaitseks? NATO on endale need probleemid teadvustanud, kuid pole veel jõudnud ühtsele seisukohale. Prioriteetide määratlemine alliansi niigi väheste olemasolevate kaitsevahendite kasutamiseks on muutumas üheks tähtsamaks aruteluküsimuseks alliansi konsultatsiooniprotsessis.

semleges – Traduction en Estonien – Dictionnaire Keybot