szánt – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Inimtervishoius kasutatavad ravimid

  33 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a közzétételre szánt dokumentumok megfogalmazása, lektorálása és előkészítése
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	mitmesuguste dokumentide koostamine, toimetamine ja avaldamiseks ettevalmistamine

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cikkének alkalmazásával kezeli. Az adatok feldolgozása kizárólag belső használatra szánt statisztikák készítésére irányul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kogutud andmeid kasutatakse rangelt sisekasutuseks mõeldud statistika jaoks.

  4 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kérjük, hogy a közzétételre szánt hirdetményeket az eNotices online űrlapokon küldje be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Hanketeteadete koostamiseks ning avaldamisele saatmiseks kasutage palun eNotices veebivorme

  12 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1921. Rut-proof néven piacra bocsátjuk az első terepre szánt abroncsokat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	1921. a tõime turule esimesed maastikurehvid Rut-proof

  4 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HIV/AIDS, rák, diabétesz, neurodegeneratív betegségek, autoimmun betegségek és egyéb immunrendszeri zavarok, valamint vírusos betegségek kezelésére szolgáló, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	inimravimid, millega ravitakse HIVi/AIDSi, vähktõbe, diabeeti, neurodegeneratiivhaigusi, autoimmuunhaigusi ja muid immuunsüsteemi häireid ning viirushaigusi

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A Volvo sikerének titka több, egymással együttműködő innováció. A legfontosabb új távolsági fuvarozásra szánt hajtásláncunk, az I-Torque. De az I-See szintén jelentősen hozzájárul ehhez" – mondja Mats Franzén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	„Volvo edukuse põhjuseks on rida koostoimivaid uuendusi. Kõige olulisemaks on I-Torque – meie uus jõuülekanne kaugvedudeks. Kuid ka I-See annab olulise panuse,” sõnab Mats Franzén.

  14 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Készpénzkezelőknek szánt tájékoztató anyagok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Teave sularahakäitlejatele

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a bírói kar tagjainak szánt képzés elősegítése;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	·      tõhustada kohtu liikmete koolitust;

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Zágrábi Egyetem Építészeti Karának tervezői szakán végzett, és világszerte elismerésre tett szert forradalmi OBLO™ puzzle nevű kirakós játékával, amelyet óvodásoknak szánt és amely a Rubik-kockához hasonló.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Ta lõpetas Zagrebi ülikooli arhitektuuriteaduskonna disainiosakonna ja pälvis üleilmse tunnustuse oma revolutsioonilise OBLO™ pusle disaini eest, mida võib kirjeldada kui eelkooliealistele mõeldud Rubiku kuubikut.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cikkének alkalmazásával kezeli. Az adatok feldolgozása kizárólag belső használatra szánt statisztikák készítésére irányul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Kogutud andmeid kasutatakse rangelt sisekasutuseks mõeldud statistika jaoks.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az afgán közönségnek szánt hatékony üzenetekhez hatékony afgán újságírókra van szükség. Azonban nem ez a legkönnyebb foglalkozás az országban. A Nemzetközi Újságíró Szövetség 2008-ban már panaszt tett arra, hogy a helyi milíciák és hatóságok több ízben megfenyegettek és zaklattak újságírókat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Selleks et sõnum jõuaks afgaani kuulajateni, peab see tulema mõne hea afgaani ajakirjaniku suust. Kuid ajakirjaniku töö selles riigis pole just kõige hõlpsam. Rahvusvaheline Ajakirjanike Föderatsioon teatas 2008. aasta algupoolel mitmest juhtumist, kus kohalikud korravalvurid ja võimud ajakirjanikke ähvardasid ja ahistasid.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Konzorcium ülést tartott az Európai használatra szánt videofilmek megrendelésére és gyártására nyíló lehetőségek témájában. A Konzorcium nem szervezeti alapokra, hanem önálló személyek érdeklődésére, hozzájárulásaira épül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Selle tulemusena kutsuti kokku konsortsium, et arutada võimalusi selliste videofilmide tellimiseks ja tootmiseks, mida oleks võimalik kasutada kõikjal Euroopas. Konsortsium põhineb isiklikul huvil ja üksikisikute panusel ega toetu ühelegi institutsioonile.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Összességében egész Európában az a tendencia tapasztalható, hogy a személyes használatra szánt kábítószerek esetében csökkentik vagy megszüntetik a fogva tartással járó büntetéseket, ezzel párhuzamosan viszont szigorítják a kábítószer-ellátással összefüggő bűncselekményekért járó büntetéseket8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Üldiselt on kõikjal Euroopas suund sellele, et vähendatakse vahi alla võtmist isiklikku uimastitarvitamist puudutavate õigusrikkumiste korral ning samas karmistatakse karistusi narkootikumide pakkumise puhul.(8)

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A legtöbb esetben a ForeSee ügyfélelégedettségi kérdőíveinek, illetve webhelyének kialakítása vagy célja nem a 13 éven aluli gyermekek általi használatot szolgálja, bár azok a webhelyek, amelyekkel kapcsolatban felmérést végzünk, felnőttek által megvásárolandó, gyerekeknek szánt termékeket és/vagy szolgáltatásokat is kínálhatnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

Enamikul juhtudel ei ole ForeSee kliendirahulolu küsitlused ja veebisaidid mõeldud kasutamiseks alla 13-aastastele lastele. Kuigi need veebisaidid, mille kohta me teeme rahulolu küsitlusi, võivad pakkuda lastetooteid müügiks täiskasvanute ja/või lasteteenuste osutajate poolt. Kui olete alla 18-aastane, ei tohi te osaleda meie küsitlustes ega kasutada meie veebisaiti ilma vanema või eeskostja nõusoleku ja juuresolekuta. ForeSee klient võib harvadel juhtudel valida küsitluses osalemiseks alla 13-aastaseid lapsi. Nendes küsitlustes ei vajata isikuandmeid. Alla 13-aastased lapsed ei tohi edastada meile mingeid isikuandmeid. Kui me leiame, et oleme tahtmatult kogunud alla 13-aastase lapse isikuandmeid, kasutame kohe meetmeid nende andmete kustutamiseks. Üle 13-aastased lapsed (14–17-aastased) võivad edastada meile oma isikuandmeid ainult siis, kui neil on selleks vanemalt või eeskostjalt otsene nõusolek.

  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bár ezek az útvonalak a legfontosabbak, 2003-ban Kelet- és Nyugat-Afrika, illetve az amerikai kontinens több országából is jelentették Európába szánt heroinszállítmányok lefoglalását (CND, 2005; INCB, 2005).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Rahvusvaheline Narkootikumide KontrollinõukoguEuroopa Liidus tarbitav heroiin toodetakse valdavalt Afganistanis (kasvutendents) või oopiumi kaubateedel, eelkõige Türgis (UNODC, 2003a; INCB, 2005), ning tuuakse Euroopasse kaht peamist kaubateed kasutades. Ajalooliselt tähtsal Balkani marsruudil on jätkuvalt otsustav roll heroiini salakaubaveos. Pärast transiitvedu läbi Pakistani, Iraani ja Türgi marsruut hargneb, kulgedes mööda lõunapoolset haru läbi Kreeka, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Albaania, osa Itaaliast, Serbia, Montenegro ja Bosnia-Hertsegoviina ning mööda põhjapoolset haru läbi Bulgaaria, Rumeenia, Ungari ja Austria. (INCB, 2005) teatab, et 2003. aastal sai Balkani marsruudi põhjaharust peamine heroiini kaubatee. Alates 1990ndate aastate keskpaigast on heroiini salakaubana Euroopasse toimetatud üha sagedamini mööda „Siiditeed” Kesk-Aasia, Kaspia mere ja Vene Föderatsiooni, Valgevene või Ukraina kaudu (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Kõnealused marsruudid on kõige tähtsamad, kuid 2003. aastal on Euroopasse saadetavat heroiini konfiskeeritud ka mitmes Ida- ja Lääne-Aafrika ning Lõuna- ja Põhja-Ameerika riigis (CND, 2005; INCB, 2005).