szempont – Estonian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google-szolgáltatások készítésekor a legfőbb szempont a biztonság, az automatikus frissítésektől a spamszűrőkig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Google'i teenuste loomisel on turvalisus kesksel kohal, alates automaatsetest värskendustest kuni rämpspostitõrjeni.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az egyén védelme elsődleges szempont, azonban el kell ismerni, hogy az egyéni szabadságok és a társadalom egészének biztonsága közötti a helyes egyensúly megteremtése nem mindig teljesen egyértelmű.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	selle nimel, et esikohale seatakse üksikisiku kaitse, kuid ühtlasi tunnustatakse, et õiget tasakaalu isikuvabaduste ja üldiselt ühiskonna ohutuse vahel ei ole iga kord võimalik saavutada.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Több szempont szerint történő keresések és egyéb, név, elektronikus levélcím, postacím, fax- vagy telefonszám alapú keresési szolgáltatások nem állnak rendelkezésre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Mitme kriteeriumiga otsingud ja muud otsinguvahendid nime, e-posti aadressi, aadressi ning faksi- või telefoninumbri kaudu otsimiseks ei ole võimalikud.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Úgy véljük, hogy adatai az Ön tulajdonát képezik, és ezen adatokhoz való hozzáférésének fenntartása fontos szempont. Ha egy Szolgáltatást megszüntetünk, akkor – ha ez ésszerű módon megoldható – erre Önt kellő időben figyelmeztetjük, és lehetőséget biztosítunk az adatok megszerzésére a Szolgáltatásból.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Usume, et olete oma andmete omanik ja juurdepääsu säilitamine nendele andmetele on oluline. Teenuse peatamisel teavitame teid võimalusel varakult ja anname teile võimaluse teave teenusest eemaldada.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A legfontosabb szempont az, hogy a döntés eredményeként jól járjanak a fogyasztók, és ne szenvedjen kárt a többi vállalat. A Bizottság gyakran engedélyez olyan támogatásokat, amelyek a kutatás és fejlesztés fellendítésére, regionális fejlesztésre vagy kisvállalkozások ösztönzésére irányulnak, mivel ezek az EU általános célkitűzéseit szolgálják.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Eelkõige hinnatakse seda, kas ilmneb kasu tarbijatele või tekitatakse kahju teistele ettevõtjatele. Komisjon lubab sageli anda abi teadusuuringuteks ja innovatsiooniks, piirkondlikuks arenguks ja VKEdele, kuna nendel juhtudel teenitakse ELi üldisi eesmärke.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az első lépésben a 4 kategória legjobb 100 munkája kerül kiválasztásra, melyek közül második lépésként a zsűri a következő 3 szempont alapján választja ki a nyerteseket: releváns téma, eredetiség, illetve látvány és üzenet összhangja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Võistlustööde hindamine toimub kahes etapis. Esimeses selgitatakse välja 100 parimat võistlustööd neljast kategooriast. Teises etapis valib ekpertidest koosnev žürii välja võitjad. Töid hinnatakse kolme kriteeriumi alusel: teemakohasus, loomingulisus ning visuaalne mõju.

  8 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sibylle a Látogató kérelmek / ÁrakJó délután, Mr. Halfyard legjobb köszönet érdeklődését. Mi van az aktuális árainkat, e-mailen keresztül nyújtott. Több szempont figyelembe kell venni, mikor vétel egy kád hordó. Szívesen azt tanácsoljuk, hogy személyesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Sibylle linna Külastaja taotlused / HinnadHea pärastlõunal, hr Halfyard parim tänu oma uuringu jaoks. Meil on meie praeguse hinnakirja ette teile e-posti teel. Mitmeid aspekte tuleb arvesse vann barrel ostmisel. Hea meelega soovitame teil isiklikult. Palun andke meile teada oma telefoninumber või helistage meile, Tel. 052 347 37 27. Lugupidamisega: Sibylle magl

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A díjakat szinte lehetetlen megbecsülni, mivel ez az információ csak az adott ügynek egy ügyvéddel való ismertetését követően szerezhető meg, aki ezután az üggyel kapcsolatos összes szükséges és releváns szempont figyelembevételével – különösen a munkamennyiség, a pertárgyérték és a peres fél jellege alapján – megállapítja a fizetendő díjakat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Tasu suurust on peaaegu võimatu hinnata, sest vastav teave on kättesaadav ainult advokaadile, kes määrab tasu suuruse pärast kohtuasjaga tutvumist, võttes arvesse kõiki kohtuasjaga seotud asjaolusid, peamiselt töökoormust, hagi hinda ja laadi.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nyílt igazságügyi övezetet kíván létrehozni. E cselekvési programban az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés az egyik legfontosabb szempont. A cél: lehetővé kell tenni az európai polgárok számára, hogy egy ügyet ugyanolyan egyszerűen bíróság elé vihessenek bármely tagállamban, mint saját hazájukban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Euroopa Liit tahab asutada tõelise õigusel rajaneva ala, nii nagu selle on määratlenud Euroopa Ülemkogu. Juurdepääs õigusemõistmisele on selle tegevusprogrammi elluviimisel üks olulisemaid tegureid. Liidu eesmärk on tagada, et Euroopa kodanikud saaksid teises liikmesriigis hagi kohtusse esitada niisama lihtsalt nagu oma riigis.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

augusztus 18-i hatálybalépése. A vegyi prekurzorok ellenőrzése fontos szempont a kábítószer-kínálat csökkentésében, mivel ezek az anyagok nélkülözhetetlenek a kábítószerek előállításához. Az EU ezen a területen kétféleképpen lép fel: egyrészt szabályozza egyes anyagok EU és harmadik országok közötti kereskedelmét, másrészt szabályozza a belső piacot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Narkootikumide pakkumise vähendamise valdkonna kaht tähtsat ELi tegevust iseloomustas kahe 2004. aastal vastuvõetud Euroopa Komisjoni lähteaineid käsitleva määruse jõustumine 18. augustil 2005. Kontroll keemiliste lähteainete üle on narkootikumide pakkumise vähendamise oluline tegur, sest need ained on narkootikumide valmistamisel asendamatud. Euroopa Liidus tegutsetakse selles valdkonnas kahel suunal: esiteks reguleeritakse teatud ainetega kauplemist Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahel, teiseks reguleeritakse seda ka siseturul.

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A legfontosabb energia-infrastruktúra biztonságára kell leginkább összpontosítani, főleg az energiatermelő és a tranzitországok esetében; a szállítási útvonalak biztonságára; valamint a terrorista-fenyegetések kielemzésére. Egy további szempont az energiaellátás, azaz az üzemanyag biztonságának elemzése, a hadműveletekben résztvevő NATO-erők számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Esiteks teabe ja luureandmete vahetamine nii liitlaste vahel kui ka partnerriikide ja erasektoriga. Tähelepanu keskmes on eelkõige energiat tarnivate ja transiitriikide elutähtis energiataristu, transpordikanalite julgeolek ja terrorismiohtude analüüsimine. Lisaks analüüsitakse seda, kuidas kindlustada operatsioonidele siiratud NATO vägede varustatus energiaga, s.o kütusega.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Devizaműveletek segítségével az árfolyamot és a likviditási feltételeket – a monetáris politika szempontjából két lényeges változót – lehet befolyásolni. Logikus tehát ezzel a feladattal az eurorendszert megbízni, már csak azért is, mivel a központi bankok rendelkeznek az ehhez szükséges működési feltételekkel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Valuutaoperatsioonid mõjutavad vahetuskursse ja likviidsust euroalal, mis on rahapoliitika seisukohalt olulised tegurid. Seega on loogiline, et selle ülesande täitmine on usaldatud eurosüsteemile – muu hulgas ka seetõttu, et keskpankade käsutuses on selleks vajalikud vahendid. Lisaks saavad keskpangad seda rolli täites tagada, et valuutaoperatsioonid on kooskõlas keskpanga rahapoliitiliste eesmärkidega.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az etnikai hovatartozás fontos szempont például Magyarországon, ahol a roma népesség társadalmi és kulturális sajátosságai és hátrányos életkörülményei következtében fokozottan ki van téve a kábítószerrel összefüggő problémák kockázatának.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Samuti on liikmesriikide valikuline ennetuspoliitika üha rohkem suunatud spetsiifilistele etnilistele rühmadele (nt Iirimaal, Luksemburgis, Ungaris). Keskendumine etnilisele päritolule on oluline aspekt näiteks Ungaris, sest sealne mustlaste kogukond on oma sotsiaalsest ja kultuurilisest eripärast ning ebasoodsatest elutingimustest tulenevalt väga vastuvõtlik uimastitega seotud probleemidele. Seal korraldavad valitsusvälised organisatsioonid mustlastele mõeldud projekte, mis hõlmavad koolitust noortelt noortele, eneseabirühmi, hooldust ja järelevalvet ning erinevaid ennetusprogramme ja madala läve teenuseid.