szerepek – Estonian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
29
Results
25
Domains
eeas.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
A főképviselő feladatköre az egymástól eltérő
szerepek
széles körét foglalja magában:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eeas.europa.eu
as primary domain
Kõrge esindaja portfell hõlmab erinevaid ülesandeid:
www.amt.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Az aktív és a passzív mondat például egyazon mögöttes állítás kifejezésének két különböző módja. Tehát az ok-okozati viszony (szemantikai
szerepek
, vö. Szemantika fejezet) a földrengés és a cunami között nem változik, még akkor sem, ha a cunamit tesszük a mondat alanyává.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lingvo.info
as primary domain
Sügavamal tasandil peegeldab süntaktiline struktuur lausungi tähenduse struktuuri (Semantika). Näiteks on aktiiv- ja passiivlause kaks võimalust väljendada üht ja sama väidet. Seega, põhjuse-tagajärje seos (semantilised rollid, vt Semantika peatükk) maavärina ja tsunami vahel jääb samaks isegi siis, kui tsunami on muudetud lauses aluseks:
4 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
A közös módszerek és multinacionális megoldások révén többet és jobbat tudunk biztosítani. A
szerepek
és a prioritások pontos meghatározása révén az egyes nemzetek meghatározott területekre összpontosíthatják a kiadásaikat ahelyett, hogy túlságosan elaprózzák egy egész sor lehetőségre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
NATO liitlased peaksid oma investeeritud kaitseeurodelt või -dollaritelt ka rohkem tulu saama. Kollektiivse lähenemise ja rahvusvaheliste lahendustega saavutame rohkem ja paremaid tulemusi. Spetsialiseerumise ja prioriteetide seadmisega saavad riigid investeeringute tegemisel keskenduda konkreetsetele valdkondadele, ega pea hajutama oma kulutusi pisku kaupa kõige vahel. Ümberkorraldused ja ratsionaliseerimine aitavad vähendada taristute ja isikkoosseisuga seotud püsivaid üldkulusid.
ar2006.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
A fiúkat talán azért fenyegeti jobban az intenzívebb használat felé való továbblépés, mert a lányok jobban figyelnek a szülői rosszallásra, és óvatosabban járnak el társaik megválasztásában. Ez azonban a hagyományos férfi és női
szerepek
változásával párhuzamosan a modern társadalmakban átalakulóban van.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2006.emcdda.europa.eu
as primary domain
Sugupool on kanepitarbimise ennetamises oluline (vt valikteema sugude kohta). Poiste puhul on suurem oht, et tarbimine muutub intensiivseks, võibolla sellepärast, et tüdrukud on vastuvõtlikumad vanemate hukkamõistu suhtes ning hoolikamad kaaslaste valikul. Olukord on aga muutumas, sest tänapäeva ühiskonnas on meeste ja naiste traditsioonilised rollid muutumas. Mitmes Euroopa riigis üritatakse nii kanepi kui ka alkoholi tarbimise ennetamisele suunatud projektides (Bagmaendene Taanis, Beer-Group Saksamaal ja Risflecting Austrias) parandada poiste suhtlemisoskusi. On teada, et poiste intensiivse alkoholi ja kanepi tarbimise üheks põhjuseks on raskused tüdrukutele lähenemisel ning seepärast õpetakse nende projektide käigus flirtimisoskusi.
