utalnak – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  2 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rögzítésre kerülnek az Ön által meglátogatott oldalon végzett tevékenységei (pl. a szörfölés módja, az internetes ajánlatok meglátogatott aloldalai, azok a reklámbannerek, amelyekre ráklikkelt stb.) Ezekből az adatokból álnéven felhasználói profilok készülnek, amelyek nem utalnak vissza az Ön személyére és ezáltal nem teszik lehetővé a személyes azonosítást.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain

Kasutuspõhine internetireklaam ehk sihtreklaam annab reklaamifirmadele võimaluse tuvastada kasutajaid reklaamide edastamiseks ning lisada neid sihtrühma. See info tähendab, et kasutajatele näidatakse ainult asjakohaseid reklaame. Kui te külastate meie veebsaiti, salvestatakse teie arvutisse küpsis. Küpsis kogub infot teie tegevuse kohta kõnealustes veebsaitides (näiteks surfamisharjumused, teie poolt külastatud pakkumiste alamleheküljed, klikid reklaamibänneritel jne). Neid andmeid kasutatakse seejärel pseudonüümiga kasutajaprofiili loomiseks, et andmed poleks kuidagi teiega seostatavad ega võimaldaks teie isiku tuvastamist.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az adópolitika biztosítja, hogy a tagállamok közötti belső piaci versenyt ne torzítsák a közvetett adózás keretében alkalmazott kulcsok és rendszerek közötti különbségek. Intézkedéseket fogadtak el az adóverseny kedvezőtlen hatásainak elkerülése érdekében is, amennyiben a vállalatok pénzt utalnak át az uniós tagállamok között.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Euroopa Liidu (EL) maksupoliitika koosneb kahest osast: otsene maksustamine, mis on liikmesriikide ainupädevuses, ja kaudne maksustamine, mis mõjutab kaupade vaba liikumist ja teenuste osutamise vabadust. Otsese maksustamise puhul võtavad liikmesriigid meetmeid maksustamisest kõrvalehoidumise ja topeltmaksustamise vältimiseks. Maksupoliitika tagab, et erinevused kaudse maksustamise määrades ja süsteemides ei moonuta liikmesriikide-vahelist konkurentsi siseturul. Võetakse ka meetmeid maksukonkurentsi ebasoodsa mõju tõkestamiseks olukordades, kus ettevõtted kannavad raha üle ühest Euroopa Liidu liikmesriigist teise.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Takenouchi dokumentumok utalnak, hogy ne csak írásos dokumentumok, hanem a szent kincsek és cikkek. Az írásos lefedi a genealógiáját istenek, sokféle isteni characters5, régi térképek, a genealógia a Takenouchi család és az emberiség történetében.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Takenouchi dokumendid viitavad mitte ainult kirjalikele dokumentidele, vaid ka püha aarded ja artikleid. Kirjalik tõend hõlmab sugupuu jumalate, palju erinevaid jumalik characters5, iidsed kaardid, sugupuu Takenouchi pere ja inimkonna ajaloo. Sisu hõlmab ajalugu kogu universumis ja ajakava hõlmab loomist universumi alguseni ülestähendatud ajaloos. See on tõesti astronoomilised töö. Seda tüüpi kroonika ei saa kuskil mujal maailmas, sest ükski vana dokumente saab sobitada grand ulatus ja Takenouchi dokumendid. Peale dokumentide, püha rikkuse ja artiklid on oluline saada aru ajaloost jumalad, mis on säilinud KOSO Kotai Jingu pühamu.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(kivéve a számítógépet) ismeretére utalnak, illetve valamilyen szakterületen szerzett technikai (törölje a rovatot, ha nem szükséges) tudásra és kompetenciákra (gyáripar, egészségügy, bankszektor stb.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	TEHNILISED OSKUSED Millest me räägime? (kui ebaoluline, kustutage) Tehnilised oskused näitavad ära, kuidas inimene saab hakkama erioskusi nõudvate seadmetega, masinatega jne, milline oskus tal on konkreetses valdkonnas (tootev

  15 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azt a következtetést lehet levonni, hogy bár 2000 és 2002 között történtek pozitív fejlemények, valószínűleg olyan tényezőknek köszönhetően, mint például az opiátok injekciós használatának csökkenése számos országban, a kezelés szélesebb körű biztosítása, valamint az opiáthasználók számának lehetséges stabilizálódása vagy csökkenése, a jelenlegi számadatok hosszabb távú nézőpontból továbbra is magasak, és bizonyos jelek arra utalnak, hogy a javulás talán nem fog folytatódni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Kokkuvõtteks võib öelda, et hoolimata positiivsetest arengutest aastatel 2000–2002, mis võisid olla seotud selliste teguritega nagu laienev süstimisest loobumine opiaaditarbijate hulgas mitmetes riikides ja ulatuslikum raviteenuste osutamine ning opiaaditarbijate arvu võimalik stabiliseerumine või vähenemine, on praegused näitajad pikemas perspektiivis vaadelduna siiski kõrged ning näha on märke sellest, et olukorra paranemine võib peatuda.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha egyenetlenül elkopott részeket vagy teljesen kikopott foltokat észlel, akkor esetleg szükség lehet a kerekek kiegyensúlyozására vagy a futómű beállítására. A teljesen kikopott foltok néha a lengéscsillapítók elhasználódására utalnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kõigi rehvide ebaühtlane kulumine: rehvid ei kulu ühtlase kiirusega. Sõiduki esiosa kannab mootori raskust ja teeb enamiku juhtimistööst, mistõttu kuluvad esiteljel olevad rehvid kiiremini. Kui tundub, et need kuluvad tavapärasest kiiremini, laske kontrollida sõiduki vedrustust. Kui rehvid kuluvad ühel pool sõidukit kiiremini, võib olla vaja rataste kokkujooksu korrigeerida.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A törvény szerint, a weboldalak ellátója mint a szolgáltató nem köteles ellenőrizni a továbbított vagy tárolt információkat vagy kivizsgálni azokat a körülményeket, melyek illegális tevékenységre utalnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Vastavalt seadusele ei ole teenusepakkuja kohustatud jälgima edastatud ega salvestatud informatsiooni ega uurima asjaolusid, mis osutavad illegaalsele tegevusele. Seetõttu ei võta ta mingit vastutust kasutajate loodud informatsiooni või sisu eest, kasutajate väidete või lingitud veebisaitide sisu eest.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A gazdasági monokultúra erősítheti a rossz kormányzatot; egy olyan probléma ez, amire leginkább az „erőforrás átokként” utalnak. Paul Collier és más elemzők megjegyezték, hogy az elsődleges áruk exportjától való függés növeli a polgárháború kockázatát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Need probleemid kujutavad endast riikideülest väljakutset, mis tähendab, et strateegiliste lahenduste leidmiseks on vähemalt kaks üldisemat võimalust.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az önkormányzati hatóság az eljárás kezdete előtt átadhatja az ügyet egy másik hatóságnak. Ha a tények arra utalnak, hogy az ügy bűncselekményt is érint, az ügyet az ügyésznek adják át.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Kohalik ametiasutus võib enne menetluse algatamist esitada asja lahendamiseks mõnele muule ametiasutusele. Kui asjaolud viitavad, et tegemist on kuriteoga, suunatakse asi edasi prokurörile.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bár a fejlődő gazdaságok jelenlegi helyzete már most is irigylésre méltó, jövőbeli kilátásaik azonban még ennél is kedvezőbbek. A hosszú távú – demográfiai trendeken, valamint tőkefelhalmozási és versenyképességi modelleken alapuló – növekedési előrejelzések világgazdasági szerepük erősödésére utalnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Pikaajaline majandusväljavaade. Areneva turuga riikide praegune olukord paistab paljutõotav, kuid tulevik näib veelgi helgem. Demograafilistel suundumustel ja kapitali akumulatsiooni mudelitel põhinevad pikaajalise kasvu ettevaated annavad tunnistust sellest, et areneva turuga riigid võivad tuleviku maailmamajanduses mängida veelgi suuremat rolli. Sellega seoses on mitmete uuringute käigus saadud areneva turuga riikide kasvuväljavaadete kohta üllatavaid tulemusi. Mõnede uuringute kohaselt võivad Brasiilia, Venemaa, India ja Hiina üheskoos moodustada 2025. aastaks enam kui poole tänapäeva kuue suurima tööstusriigi majanduse kogumahust ning vähem kui 40 aasta pärast selle ületada.

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  www.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  17 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az adatkönyvtár parancsikonokat tartalmaz, amelyek a jelentésben felhasznált adatokra, számokra és forrásokra utalnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Märksõnade loendist viivad otseteed aruandes kasutatud andmete, statistika ja allikateni.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezek arra utalnak, hogy eszköze rosszindulatú programmal fertőzött – kártékony szoftverrel, amelyet arra terveztek, hogy kárt tegyen eszközében vagy hálózatában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Need on levinud märgid selle kohta, et teie seade võib olla nakatunud pahavaraga – pahatahtliku tarkvaraga teie seadme või võrgu kahjustamiseks.

  3 Hits biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az újjáteremtett világ elemei azokra a jutalmakra vonatkoznak, amelyekkel rendelkezni fogunk Isten Országában "trónusok", "fejedelemségek", stb. arra utalnak, hogy a feltámasztott hívők "... királysággá és papokká ..." lesznek, és "... uralkodni fognak a földön" (Jel.5:10).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

5. Sõnad sellest, et Kristus on "kõige loodu esmasündinu" käivad ennekõike tema seisuse kohta ja Jumala läheduses asumise kohta, kui aja kohta, võrdluses kõige muuga, mis asus Jumala lähedal. Ta oli "ennem", see tähendab oli tähtsam kui meie, "kõik loodu", keda Ta ilmus lepitama. Matteuse 21:31 värss on siin iseloomulikuks näiteks: "tölnerid ja hoorad saavad enne teid Jumala riiki". Tegelikult juudid, kellega Kristus rääkis ei saa Jumala kuningriiki (Luuka 13:28; Matteuse 8:12; 21:43). Nii et siin ei ole juttu õiglaste pääsemisest Kuningriiki enne neid, aja mõttes. Sõnad sellest, et Jeesus "on enne kõike loodud", ei tähenda, et "Ta oli enne kõike loodud", nagu seda nõuab kolmainsuse apologeet, selle katkendi nendepoolses interpretatsioonis. Kreeka sõna, mis tähendab "ennem", tõlgitakse 1Peetruse 4;8 kui sõna "rohkem"' .

  3 Hits www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az újjáteremtett világ elemei azokra a jutalmakra vonatkoznak, amelyekkel rendelkezni fogunk Isten Országában "trónusok", "fejedelemségek", stb. arra utalnak, hogy a feltámasztott hívők "... királysággá és papokká ..." lesznek, és "... uralkodni fognak a földön" (Jel.5:10).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

5. Sõnad sellest, et Kristus on "kõige loodu esmasündinu" käivad ennekõike tema seisuse kohta ja Jumala läheduses asumise kohta, kui aja kohta, võrdluses kõige muuga, mis asus Jumala lähedal. Ta oli "ennem", see tähendab oli tähtsam kui meie, "kõik loodu", keda Ta ilmus lepitama. Matteuse 21:31 värss on siin iseloomulikuks näiteks: "tölnerid ja hoorad saavad enne teid Jumala riiki". Tegelikult juudid, kellega Kristus rääkis ei saa Jumala kuningriiki (Luuka 13:28; Matteuse 8:12; 21:43). Nii et siin ei ole juttu õiglaste pääsemisest Kuningriiki enne neid, aja mõttes. Sõnad sellest, et Jeesus "on enne kõike loodud", ei tähenda, et "Ta oli enne kõike loodud", nagu seda nõuab kolmainsuse apologeet, selle katkendi nendepoolses interpretatsioonis. Kreeka sõna, mis tähendab "ennem", tõlgitakse 1Peetruse 4;8 kui sõna "rohkem"' .