ízletes – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	élelmiszer, hús, szendvics, étel, étkezés, ebéd, ízletes vacsora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Blume, Natur, Insekten, Gliederfüßer, wirbellosen

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A tökéletes kolbászt szakszerűen kell elkészíteni, gondosan megválogatott alapanyagok megfelelő mértékben való keverésével, hogy aztán az olyan ízletes csemege legyen, amely mindenki ízlésének megfelelő.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Otto von Bismarck soll einmal gesagt haben: "Mit Gesetzen ist es wie mit Würstchen. Es ist besser, wenn man nicht sieht, wie sie gemacht werden." Das perfekte Würstchen ist eine geschickt zubereitete und sorgsam ausgewählte Mischung von Zutaten, die im richtigen Verhältnis zu einem wohlschmeckenden Produkt vermischt werden, das jedermanns Geschmack trifft. Wirft man einen Blick in die Küche, bevor das Würstchen fertig ist, so sieht man nur ein unappetitliches Chaos. Der Geschmack wird bis zum allerletzten Moment verfeinert, und wir sollten das Würstchen erst beurteilen, wenn es vor uns auf dem Teller liegt. Daher sollte Bismarcks Kommentar zu Gesetzen meiner Meinung nach auch auf Gipfelerklärungen der NATO angewendet werden.

  2 Hits smi.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Genussregion számos ízletes ételt kínál: a helyi finomságok közé tartozik az Ennstaler Steirerkas és az Ennstal bárány, a hegyi gazdaságokban vannak különféle édességek, például hagyományos fánkok, író és ízletes szeder Kaiserschmarrn (darabolt, felfújt palacsinta), és ne feledkezzünk meg a minőségi snapszról, az Edelbrand termékekről és a frissítő Schladminger sörről sem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommercard.info as primary domain	Eine Urlaubsregion mit vielen Köstlichkeiten, wie GenussRegion Spezialitäten rund um den Ennstaler "Steirerkas" und Ennstal Lamm, traditionelle Almjausn mit Bauernkrapfen, Buttermilch und leckerem Schwarzbeer-Kaiserschmarrn bis hin zu hochwertigen Schnaps- und Edelbrandprodukten sowie unserem erfrischenden Schladminger Bier.

  2 Hits www.allbudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az elegáns reggeliző teremben bőséges svédasztalos reggeli és pezsgő várja a szálloda vendégeit minden reggel. A vendégek kávét, teát, vizet és könnyű, ízletes falatokat fogyaszthatnak a szálloda halljában minden nap 14:00 órától 17:00 óráig térítésmentesen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allbudapesthotels.com as primary domain

The hotel features numerous facilities and services to ensure a carefree stay in Budapest. Each morning, a rich buffet breakfast and champagne can be enjoyed at the designed breakfast room. Coffee, tea, water and snacks are provided free of charge in the lobby daily from 14:00 until 17:00. Additional amenities include complimentary Wi-Fi throughout the property, drinks bar, 24-hour reception, laundry service and business services (fax machine, printer, copier and scanner).

  4 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noha ezek az ételek eléggé hízlalónak tűnhetnek, Edinburgh a lehető legnagyobb mértékben kihasználja a környező skót vidék kínálta minőségi terményeket. Skóciának hatalmas területű nyílt farmjai vannak, melyek bőségesen szállítják az ízletes burgonyát, és persze a kiváló skót marhahúst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Während diese schottischen Spezialitäten vielleicht eher zu den Dickmachern gehören, findet man in Edinburgh auch eine Vielzahl an erstklassigen Erzeugnissen aus der ländlichen Umgebung. Schottland verfügt über ausgedehnte landwirtschaftliche Nutzflächen und bringt schmackhafte Kartoffeln und ausgesprochen köstliches schottisches Rindfleisch hervor. Wer es sich zutraut, der sollte auch einmal Haggis probieren. Das schottische Nationalgericht besteht aus gehackten Innereien und Gewürzen, die in den Magen eines Schafes eingewickelt werden. Wer weniger gewagte Spezialitäten bevorzugt, dem bietet Schottland Porridge und Haferplätzchen. Shortbread, das süße Mürbeteiggebäck der Schotten, sollte sich man sich auf keinen Fall entgehen lassen.

  webshop.hennekirkebykro.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TÁTRAI ÉLMÉNYEK VACSORÁJA a 1017/2018-as síszezonban minden* hétfőn, szerdán és pénteken kerül megrendezésre. A vacsora része a felejthetetlen utazás a ratrakkal, csodálatos kilátás az éjszakai Tátrára és ízletes gasztronómiai 6 fogásos menü a meleg kandalló és gyertyák mellett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasna.sk as primary domain	TATRANISCHES ERLEBNISABENDESSEN wird in der Skisaison 2017/2018 *montags, mittwochs und samstags stattgefunden. Das Abendessen besteht aus unvergesslicher Ratrak Fahrt, wunderschönem Blick auf die nächtliche Tatra Berg-Szenerie und köstlichem 6-Gang Menü am warmen Kamin und Kerzen.

  3 Hits www.blizniak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- 1x gyógynövényes gőz szauna GOLD BÓNUSZ szerepel a tartózkodás: • Ingyenes belépés az olimpiai medence • ingyenes belépés a fitness center • gyümölcskosár tele vitaminokkal • üveg szekta számára kellemes perceket • reggelit választott - francia, angol, egészséges és szlovák • ízletes és kiválóan elkészített ételeket • GOLD minőségi italok fogyasztásától listából kiválasztott központok • GOLD ZÓNA az Ön étkezési zavartalan

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain

- 1x Kräuterdampfsauna GOLD BONI im Aufenthalt inbegriffen: • Freier Eintritt in das Olympia-Schwimmhalle • freien Zugang zum Fitness-Center • Obstkorb voller Vitamine • Flasche Sekte für angenehme Momente • Frühstück im Bett Ihrer Wahl - Französisch, Englisch, gesund oder Slowakisch • schmackhaft und hervorragend zubereiteten Speisen • GOLD Qualität Getränke trinken Liste in ausgewählten Zentren • GOLD ZONE für Ihr leib ungestörten

  2 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vendégeinknek a Hotel Giorgionétől függetlenül üzemeltett ‘Osteria Giorgione’ (egykori Hostaria) étterem főszakácsának remekműveit: az ízletes, hagyományos velencei ételeket ajánljuk. A bőséges választékkal rendelkező vinotékában a legjobb válogatott olasz és nemzetközi borok közül választhat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Den Gästen des Hotel Giorgione werden köstliche Gerichte aus der venezianischen Tradition geboten, die von dem Küchenchef des unter fremder Leitung stehenden Restaurants ‘Osteria Giorgione’ (ehemalige Hostaria) zubereitet werden, sowie eine Weinstube, in der die edelsten Weine der besten italienischen und internationalen Weinkeller serviert werden.

  3 Hits www.kulturinklusiv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Fertõ-tó szinte végtelen távlatának látványával csodálatosan ellazulhat, és közben rögtön ízletes és egészséges ételhez is juthat. A halfajták közül fogas, angolna, csuka, ponty és harcsa található meg itt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jois.info as primary domain	Mit dem Blick auf die schier unendliche Weite des Neusiedler Sees können Sie wunderbar entspannen und dabei gleich für köstliche und gesunde Gerichte sorgen. An Fischarten gibt es Zander, Aal, Hecht, Karpfen und Wels.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A biotermékek nemzetközi kereskedelme nem csak az EU állampolgárai számára teszi lehetővé, hogy ízletes és egzotikus termékekhez juthassanak hozzá akár az EU-n kívülről is, hanem arra is lehetőséget kínál, hogy a harmadik országokban is élvezhessék és megismerjék az emberek a saját biotermékeiket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Internationaler Handel mit Bioware ermöglicht nicht nur den EU-Bürgern Zugang zu schmackhaften und außergewöhnlichen Erzeugnissen aus Nicht-EU-Ländern, sondern ermöglicht auch, dass die eigenen Bioerzeugnisse außerhalb der EU verkauft und anerkannt werden.

  www.vetgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Ez a velenceiek legjellegzetesebb módja egy gyors és ízletes szünet eltöltésére!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelslucia.com as primary domain	(ein Schwätzchen) hält. Einfach die typisch venezianische Art, eine schnelle und genussvolle Pause zu machen!

  14 Hits www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kemény héjú gyümölcs és a lédús, fanyarkásan édes magok képezik a Pfanner BIO Gránátalma alapját. Az ízletes gránátalmanektár kiváló élvezetet nyújt tisztán vagy frissítő koktélok alapjaként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain	Der letzte Schritt ist das hermetische Abpacken des Tees in große Säcke. Anschließend geht es auf weite Reise: nach Österreich zu Pfanner!

  3 Hits news.sun-asterisk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Munkánk során a mottónk: "Minden, amit készítünk, ízletes legyen!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocodille.com as primary domain	Wir arbeiten nach dem Motto "Alles was wir machen, muss schmecken!"

  2 Hits www.aohostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Marchini Time“ – finom pékárúk, ízletes sütemények és jó kávé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain	„Majer“ – schöne Café-Bäckerei mit Vielzahl an Sandwiches, Gepäck, Konfekt und Kuchen

  51 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caffe - Étterem Dvor a strandon, ízletes ételek és italok. Gyönyörű naplemente és a nézetek látványos!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Caffe - Restaurant Dvor liegt am Strand, man kann leckeres Essen und Getränke genießen. Schöne Sonnenuntergänge und die Aussicht sind spektakulär!

  4 Hits www.leemanrobot.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha meg kellene határoznia az ösztönzéshez tökéletes várost, Budapestet írná le: az ízletes konyha, gazdag...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcc.hu as primary domain	Wenn Sie beschreiben müssten, was für Sie die perfekte Stadt ist, würden Sie Budapest beschreiben:...

  www.b-forms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Érdemes megízlelni egyéb autentikus magyar fogásokat is! Élvezze az ízletes, csípős leveseket és pörkölteket, próbálja ki a finom desszerteket! A magyar konyha változatos, ínycsiklandóan kreatív, az ételek íze a fűszerezés és elkészítési módszerek régi hagyományain alapszik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine operagardenhotel.hu as primary domain

•Die ungarische Küche ist weltweit bekannt. Die ungarischen Speisen sind oft von Paprika, Pfeffer, Knoblauch und Zwiebel scharf. Bekannt ist sie vor allem für Gulaschsuppe, die von fast jedem Touristen gekostet wird. Es lohnt sich auch weitere authentische Spezialitäten zu kosten. Genießen Sie die scharfen Suppen und die Pörkölt-Gerichte, kosten Sie die leckeren Desserts! Die ungarische Küche ist abwechslungsreich, köstlich kreativ, ihr Aroma basiert auf den Traditionen der Würze und der Herstellung.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Látogass el Torontóba, és szervezz valamelyik bisztróba romantikus vacsorát, vásárolgass, vagy tapasztald meg, milyen messze lehet ellátni a CN torony tetejéről. Ha szereted a képzőművészeteket és az ízletes bioételeket, Vancouver a te városod, ha pedig életre szóló élményre vágysz, indulj kutyaszánnal észak felé, és csodáld meg a sarki fényt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Hot or Not ist ist ein großartiger Ort, um neue Leute in Kanada kennenzulernen. Bist Du auf der Suche nach einem netten Chat, Spaß mit neuen Freunden, einem Flirt oder vielleicht sogar nach einer neuen Beziehung? Es gibt große Länder, und dann gibt es da noch Kanada. Kanada's endlos erscheinende Weiten haben ebenso unwiderstehlichen Charme wie die beiden unterschiedlichen Charaktere des Landes. Entdecke das französische Flair Montréal's, oder triff Dich mit einer neuen Bekanntschaft im Quartier Latin. Besucht gemeinsam Toronto zum Einkaufen in den zahlreichen Antiquitäten-Läden der Stadt und lasst den Abend mit einem Essen in einem der romantischen Bistros ausklingen. Oder genießt den Sonnenuntergang vom CN Tower aus. Du möchtest kreative Kunst und leckere Bio-Kost erleben? Vancouver ist die richtige Stadt für Dich! Wenn Du und Deine neue Liee auf der Suche nach einem einmaligen Erlebnis bist, nehmt einen Hundeschlitten Richtung Norden, um die Nordlichter zu sehen.

  www.globethics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zárásként a vendégek a Kőszegfalvi Német Nemzetiségi Asszonykórus műsorát élvezhették és igen ízletes kóstolót kaptak a sváb ételkülönlegességekből.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Als Abschluss konnten die Anwesenden den Auftritt des Schwabendorfer Nationalitätenfrauenchors und die reichliche Kostprobe von feinen schwäbischen gastronomischen Spezialitäten genießen.