a diákok – German Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D-s nyomtatás: Megváltoznak a diákok perspektívái
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	3D-Druck: Neue Perspektiven für Schüler

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha él az előfoglalás lehetőségével, és nem akar idegeskedni, számos ügynökséget talál, amelyek opera- és koncertjegy foglalásokkal foglalkoznak (általában mindegyik elfogad hitelkártyát is és nem számol fel plusz költséget). A leginkább ajánlott a Ticketpro és a Ticketcentrum. Általában minden jegyértékesítéssel foglalkozó cég, különböző kedvezményeket kínál a diákok, a gyerekek és a mozgássérültek számára.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Der Prager Frühling (Pražské Jaro) ist das größte jährliche Ereignis. Dazu gehören hervorragende Darbietungen von Künstlern, Symphonie-Orchestern und Kammermusikensembles aus aller Welt. Das Festival gedenkt wichtiger musikalischer Ereignisse, in dem die Werke verschiedener Komponisten in das Programm eingeschlossen werden. Sowohl tschechische Werke als auch Weltpremieren zeitgenössischer Komponisten werden aufgeführt. Man sollte dieses Festival auf keinen Fall verpassen. Weitere Informationen sowie das Programm findet man auf www.festival.cz. Man sollte Ticket im Voraus auf www.TicketPro.cz (Ticketnetzwerk in Prag) kaufen. Es gibt vier bis sechs Konzerte pro Tag, so dass man auch einfach sein Glück versuchen kann. Viele Konzerte finden in Prager Kirchen statt, weswegen man mit einem kühlen Abend rechnen sollte, andere wiederum in Gärten und Höfen. Die Konzerte beginnen in der Regel um 17 Uhr oder etwas später.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A célzott drogprevenció egyre gyakrabban foglalkozik az iskolából való lemorzsolódás kockázatának kitett és/vagy magatartási problémákkal küzdő fiatalokkal, például Olaszországban, ahol az iskolai megelőző beavatkozások mintegy 15%-a a diákok sérülékeny csoportjának szól (célzott és javasolt megelőzés).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Jugendliche, bei denen die Gefahr eines Schulabbruchs besteht und/oder die Verhaltensprobleme zeigen, sind zunehmend die Zielgruppe selektiver Drogenprävention. In Italien zielen beispielsweise 15 % der Präventionsmaßnahmen auf gefährdete Teilgruppen von Schülern ab (selektive und indizierte Prävention). Die wichtigsten Teilgruppen, auf die selektive Präventionsmaßnahmen in Schulen abzielen, sind Schüler mit gestörtem Sozialverhalten und schulischen oder familiären Problemen, Migrantenkinder und Angehörige ethnischer Minderheiten. Tatsächlich sind die schulischen Leistungen und die Teilnahme am Unterricht gute Indikatoren für Drogenprobleme, und ihre Beobachtung ermöglicht frühzeitige und zielorientierte Maßnahmen.

  www.payscathare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Semmelweis Egyetem német nyelvű általános orvosi képzésében részesülő hallgatóknak lehetőségük van az elméleti képzés után a klinikai részt a Hanza-városban elvégezni a budapesti egyetem tanrendjét követve. Tanulmányaik befejezésekor a diákok magyar orvosi diplomát kapnak kézhez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlin.mfa.gov.hu as primary domain	Eine Vielzahl deutscher und ungarischer Hochschuleinrichtungen pflegen enge Kontakte und arbeiten in verschiedenen Projekten zusammen. Austauschprogramme für Studierende und Wissenschaftler werden vor allem im Rahmen des ERASMUS-Programms rege genutzt. Zahlreiche Universitäten und Hochschulen bieten gemeinsame Studiengänge an, die mit einem Doppeldiplom abgeschlossen werden können.

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egy a Nagy Háború-szigeten felállított öko-tábor a biológiai tudományokkal foglalkozó diákok találkozópontjaként fog szolgálni. Ezek a diákok közösen dolgoznak majd egy a Szerbia és Románia határánál elterülő Djerdap Nemzeti Parkot vizsgáló tanulmány megírásán.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Serbien beispielsweise wird den Donautag in 16 Städten entlang der Donau feiern. Jede von ihnen wird in einem Puzzle dargestellt, das den Verlauf der Donau im gesamten Land, einschließlich der kulturellen und ökologischen Besonderheiten nachzeichnet. Ein "Öko-Camp" auf der Großen Kriegsinsel, einem geschützten Gebiet im Zentrum von Belgrad, wird als Treffpunkt für Studierende der Biowissenschaften dienen, die gemeinsam an einer Fallstudie über die Verwaltung des Nationalparks Djerdap an der Grenze zwischen Serbien und Rumänien arbeiten werden.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) Az Európai Unió országai és a partnerországok közötti, az (1) bekezdésben említett megállapodások hiányában közösségi támogatást akkor lehet nyújtani, ha az hasznosnak bizonyul az u) a tagállamok és a partnerországok felsőoktatási intézmé- Európai Unió politikai céljai elérésében tett előrelépés szempont- nyei közötti együttműködésnek, valamint a tanárok, a kuta- jából és az e célokra alapozva kerül meghatározásra. tók és a diákok mobilitásának az előmozdítása; 4.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Programme der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit fest, wobei objektive Kriterien wie die jeweilige Bevölkerung der förderfähigen Gebiete und andere Faktoren in Betracht gezogen (4) Die Liste der wichtigen Seeverbindungen wird von der werden, die die Intensität der Zusammenarbeit beeinflussen, wie Kommission in dem in Artikel 7 Absatz 3 genannten Strategie- etwa die spezifischen Merkmale von Grenzgebieten und die papier anhand der Entfernung und anderer zweckdienlicher Kapazitäten für die Verwaltung und Aufnahme der Gemein- geografischer und wirtschaftlicher Kriterien aufgestellt. schaftshilfe.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az uniós források célzottabb felhasználása révén elő lehetne mozdítani a fiatalok munkába állását vagy képzésben való részvételét. Az EU támogatni fogja azt is, hogy mind a diákok, mind pedig a határ menti munkavállalók mobilitási lehetőségei javuljanak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Die Mitgliedstaaten wurden gebeten, sich besonders um die Verbesserung des Arbeitsangebots und die Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit zu bemühen. So sollte beispielsweise jungen Menschen innerhalb weniger Monate nach dem Schulabgang ein Arbeitsplatz, eine weiterführende Ausbildung oder ein Ausbildungsplatz angeboten werden. EU-Mittel könnten in Unterstützungs­maßnahmen umgeleitet werden, um junge Menschen in Arbeit oder Ausbildung zu bringen. Außerdem wird die EU eine größere Mobilität sowohl von Studenten als auch von Grenzgängern unterstützen.

  2 Hits www.responsible-economy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kritikus gondolkodás, problémafeltárás és a kutatás a STEM interdiszciplináris tanulmányi programunk alapelemei. Például a matematikai tanfolyamaink biztosítják a diákok számára azon világ elemzéséhez, alakításához és megértéséhez szükséges eszközöket és képességeket, amely körülvesz minket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leafacademy.eu as primary domain	Die Entfaltung kritischen Denkens, Problemstudien und Forschung sind grundlegende Elemente unseres interdisziplinären Studienprogramms STEM. Zum Beispiel bieten unsere Mathematikkurse den Studenten die Werkzeuge und Fähigkeiten, notwendig zur Analyse, Simulation und Verständnis der Welt, in der wir leben.

  73 Hits www.globethics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ha a diákok nem jönnek a könyvekhez, a könyveknek kell a diákokhoz menniük” – véli az osztrák Heinz Bernart. Neki köszönheti a pécsi Koch Valéria Oktatási Központ és az azon belül működő Magyarországi Német Pedagógiai Intézet (UdPI) az újonnan átadott osztrák könyvtárát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain

„Wenn Schüler nicht zu den Büchern kommen, sollen eben die Bücher zu den Schülern gehen“ – diese Meinung vertritt der Österreicher Heinz Bernart, dem das Fünfkirchner Valeria-Koch-Bildungszentrum und das im Rahmen des Bildungszentrums fungierende Ungarndeutsche Pädagogische Institut (UdPI) neuerdings eine Österreichbibliothek zu verdanken haben. Die Sammlung enthält beinahe 250 Werke der österreichischen Kinder- und Jugendliteratur – unter anderem nagelneue Bücher, deren Inhalt und Aussehen dazu geeignet sind, Kinder und Jugendliche anzusprechen. Anfang Dezember wurde die Bibliothek feierlich übergeben.

  13 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cikk célja a tudományos tantárgyakat oktató tanárok segítése, akik a tanítás során használhatják a szövegértési gyakorlatot a szöveg végén; a diákok pedig arra használhatják a kérdést, hogy elmélyítsék ismereteiket a témában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Der Beitrag richtet sich an Lehrer in den Naturwissenschaften, die am Ende des Textes nützliche Verständnisfragen finden werden; auch Schüler können die Fragen nutzen, um ihr Verständnis des Themas zu vertiefen. Die angeführten Internetreferenzen führen zu weiteren Informationen und Materialien

  6 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bár az okostelefonok egyre inkább közhelynek számítanak a diákok életében, oktatási célú felhasználásuk – az egyenlőtlen gazdasági lehetőségek miatt –megnöveli a tanulók és szüleik között a digitális szakadék veszélyét.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain

Die neuen offenen, sozialen und partizipatorischen Medien bieten Interessenspartnern zahlreiche Möglichkeiten für Kommunikation, Zusammenarbeit und Austausch und verfügen über ein bedeutendes Potenzial zur Veränderung des Lernens und Lehrens. Das Angebot an kostenlosen Bildungsressourcen und -tools wächst schnell. Obwohl Smartphones bei Schülern immer weitere Verbreitung finden, trägt ihre Nutzung im Bildungsbereich aufgrund der ungleichen finanziellen Möglichkeiten der Schüler und ihrer Eltern noch stets zur Vergrößerung des Risikos einer digitalen Kluft bei.

  6 Hits www.bloomsbury-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tapasztalt, szenvedélyes, lelkes és a diákok felé elhivatott tanáraink mind nemzetközileg elismert angol nyelvi képesítéssel rendelkeznek. A Bloomsbury International kitűnő oktatói minősítést kapott az ellenőrző testületektől.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloomsbury-international.com as primary domain	Unsere hochqualifizierten und erfahrenen Lehrkörper haben alle international anerkannte Sprachlehrqualifikationen für die englische Sprache und Sie werden sie als leidenschaftlich, enthusiastisch und engagiert im Bezug auf das Lernverhalten ihrer Studenten empfinden. Die Prüfer haben die hervorragende Leistung ihres Unterrichts bei Bloomsbury International positiv kommentiert.

  9 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebben az adatbázisban található oktatási tananyagok olyan digitális modulok, melyek segítségével a diákok speciális didaktikai szempontok alapján szerezhetnek ismereteket és bővíthetik tudásukat adott témákban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Bei den Lernobjekten (LOs), die in dieser Datenbank gespeichert sind, handelt es sich um digitale Module, die bestimmte didaktische Sequenzen einsetzen, damit LernerInnen Wissen und Fertigkeiten in bestimmten Themenbereichen erwerben können.

  9 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A diákok által használt más anyagok közé tartoznak az orvosi rendelvény nélkül kapható nyugtató- és csillapítószerek (legmagasabb bejelentett országos szintjük 17%) és az inhaláló szerek (országos maximum 18%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Zu den anderen von Schülern konsumierten Substanzen zählen Tranquilizer und Sedativa ohne ärztliche Verordnung (hier lag die höchste von einem Land gemeldete Rate bei 17 %) und Schnüffelstoffe (der höchste in einem Land festgestellte Wert betrug 18 %).

  fracdespaysdelaloire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felsőoktatás előtt két választási lehetőség áll: széles, átfogó oktatás, amit a diákok önköltséges módon finanszírozhatnak, illetve állami finanszírozással, ez esetben viszont komoly minőségi követelményekkel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscham.hu as primary domain

In Ungarn stellt die Zahl der arbeitslosen Akademiker ein großes Problem dar: 20% von ihnen arbeiten nicht in dem Bereich, zu dem sie ihr Diplom befähigt, weitere 20% haben einen Arbeitsplatz, für den überhaupt kein Diplom erforderlich sei. Der Redner unterstrich noch die schlechten PPP-Konstruktionen als Problem des ungarischen Hochschulwesens. Als zukünftiges Ziel für das Hochschulwesen betonte er, dass an die Universitäten zunehmend die Bereiche unterrichtet werden sollen, die die ungarische Wirtschaft benötige. Unterm Strich gebe es zwei Wahlmöglichkeiten für das Hochschulwesen: breite, umfassende Ausbildung, finanziert durch selbstzahlende Studenten oder durch den Staat finanzierte, jedoch mit strengen Auflagen und seriösen Qualitätsanforderungen versehene Studienplätze.

  www.linguarama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A résztvevõk Cheney Courtban laknak, együtt a tanárok és a személyzet egy részével. Ez lehetõséget ad a diákok számára, hogy teljes mértékben az angoltanulásra koncentráljanak a nap minden percében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguarama.com as primary domain	Zusätzliche Workshops, z.B. zu den Bereichen Meetings, Verhandlungen, Diskussionen, Präsentationen und Sprechflüssigkeit, runden das Angebot ab. Die Fachthemen Personalwesen, Marketing und Finanzen bilden dabei einen realistischen Geschäftskontext für die Verbesserung Ihrer aktiven Kommunikationsfertigkeiten.

  2 Hits www.mecotec.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Kámoni Arborétum egy olyan különleges természeti helyszín, mely nem csak a természet, különösen a növényvilág bemutatására ad lehetőséget, hanem az ember és a természet kölcsönös egymásra hatásához kapcsolódó bármely téma bemutatható, megélhető a diákok számára, ráadásul kincskeresés és más remek játékok várják kicsiket, nagyokat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbuk.hu as primary domain	Das Kámoner Arboretum ist solch ein besonderes Naturplätzchen, das nicht nur zur Vorstellung der Natur, besonders der Flora die Möglichkeit bietet, sondern jegliches Thema zur gegenseitigen Einwirkung von Mensch und Natur dargestellt und von den Schülern miterlebt werden kann. Übrigens erwartet die Kleinen und Großen eine Schatzsuche und andere großartige Spiele!

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A rendhagyó történelemórát, melyen Nagy Majdon József polgármester, Nagy Attila igazgató és a diákok történelemtanára is részt vettek, a 2 intézmény bejárása követte, ahol láthatóvá vált a város hitvallása, hogy a jövő generációinak élhető és értékorientált otthont nyújtson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Der Schulstunde, die unter Anwesenheit von Bürgermeister, Schuldirektor und dem zuständigen Geschichtslehrer stattfand, folgte ein Rundgang durch die beiden Schulen, bei dem das Bekenntnis der Stadt sichtbar wurde, den zukünftigen Generationen ein lebens- und werteorientiertes Zuhause zu geben.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az Adam Mickiewicz Egyetem, Lengyelország egyik legnagyobb egyeteme, ad otthont a posztgraduális Interlingvisztika Programnak, mely a világ egyetlen interlingvisztikának és eszperantológiának szentelt egyetemi szintű szakja, ahol a diákok és a tanárok több mint 20 országból érkeznek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Der Postgraduierten-Studiengang Interlinguistik and der Adam Mickiewicz-Universität, einer der größten polnischen Universitäten, ist das weltweit einzige Universitätsprogramm, das sich der Interlinguistik und der Esperantologie widmet. Daran beteiligt sind Professoren und Studenten aus mehr als 20 Ländern. Das Programm ist in das Linguistische Institut der Fakultät für moderne Sprachen und Literaturen eingegliedert.

  9 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebben az adatbázisban található oktatási tananyagok olyan digitális modulok, melyek segítségével a diákok speciális didaktikai szempontok alapján szerezhetnek ismereteket és bővíthetik tudásukat adott témákban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Bei den Lernobjekten (LOs), die in dieser Datenbank gespeichert sind, handelt es sich um digitale Module, die bestimmte didaktische Sequenzen einsetzen, damit LernerInnen Wissen und Fertigkeiten in bestimmten Themenbereichen erwerben können.

  48 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	szociális Platform STeXX (Student Tapasztalatcsere) és lehetővé teszi a diákok, hogy kapcsolódnak a szállást d-ezte tanulmányait Európában, és hogy megosszák tapasztalataikat d-ezte a többi diák.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Social Platform Stexx (Studenten Erfahrungsaustausch) und ermöglicht es den Studierenden auf deren Aufenthalt d & rsquo zu beziehen, Studien in Europa und ihre Erfahrungen mit d & rsquo zu teilen, andere Studenten.

  5 Hits cellerarbocet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Meludia megerősíti a diákok zene alapjait, ezáltal fokozott önbizalmat, több örömet és szélesebb körű önállóságot nyújt nekik minden zenével kapcsolatos tevékenységükben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meludia.com as primary domain	Meludia untermauert die Grundlagen der Musik für jeden Schüler und stärkt dadurch ihr Selbstbewusstsein, führt zu mehr Spaß und erweitert ihre Selbstständigkeit in Bezug auf all ihre musikalischen Aktivitäten.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Összecsapások voltak a görög diákok és rendőrök között Athénban. A megszorítások ugyanis a közoktatást is súlyosan érintik, ez ellen tíltakoztak a diákok az… 08/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Auf dem Gelände der Universität Athen ist es am Montag zu einem Handgemenge zwischen Studenten und der Polizei gekommen. Die Polizei löste einen Sitzstreik… 08/07/2013

  29 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Xperimania ‘Válassz egy kísérletet’ nem verseny szinten folytatódik a diákok számára. Minden új pályázatot az online galériában tesszük közzé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	"Wählen Sie Ihr Experiment" wird im Rahmen von Xperimania als Schulaktivität (kein Wettbewerb mehr) angeboten. Alle neuen Beiträge werden in der Onlinegalerie präsentiert.

  11 Hits enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A diákok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	UN

  18 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jutalmazza a diákok kimagasló magatartását
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	Erkennen Sie besondere Leistungen An

  2 Hits www.aviasport.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy olyan megoldás, amely lehetővé teszi a diákok adatainak összehasonlítását és kombinálását, ezáltal pedig támogatja új felfedezések és ötletek megszületését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wes.casio.com as primary domain	Eine Lösung, die neue Erkenntnisse und Ideen fördert, indem das Vergleichen und Kombinieren der Daten von Studenten ermöglicht wird.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európai Iskolatej Program támogatások és oktatás útján segíti elő a diákok helyes táplálkozását és egészséges, kiegyensúlyozott étrendjét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Das europäische Schulmilchprogramm unterstützt durch Zuschüsse und Bildungsarbeit eine gute, gesunde und ausgewogene Ernährung für Schüler.

  4 Hits www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az eTwinning tevékenységek előnyei a diákok számára
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	So profitieren SchülerInnen von eTwinning

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esetleg azt szeretné megtudni, egyéni szinten hogyan csökkenthetjük az életmódunkból eredő energiafogyasztást? Webhelyünkön rengeteg hasznos segédanyagot kínálunk Önnek, melyeket a diákok életkora szerinti csoportosításban adunk közre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ob Sie nun gute Ideen für Ihren Unterricht oder konkrete Informationen über die Geschichte Europas, die EU-Bürger oder Dokumentation zu speziellen Fragen suchen, beispielsweise über die Möglichkeiten des Einzelnen, Energie zu sparen: Hier finden Sie zweifellos nützliche und gezielte Angaben und Hinweise für die Altersgruppe Ihrer Schüler.