bevont – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bevont Magnet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Beschichtete Magnet

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lenyomat elkészítésébe bevont alumínium bakdarunak meghosszabbítható tartótámaszai voltak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Der hierfür zum Einsatz gekommene Alu-Portalkran hatte verlängerbare Trägerstützen.

  karch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Töltelékek: Kakaós krém krém töltelék / Tejcsokoládéval bevont kakaós krém töltelék / Vanília töltelék
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain	Füllungen: Kakaocremefüllung / Überzogen mit Milchschokolade und Kakaofüllung / Vanillefüllung

  13 Hits www.campingsunbeach.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bevont elektródák (SMAW)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esabindia.com as primary domain	Umhüllte Stabelektroden

  6 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vörösrézzel bevont hordozófólián vagy szitanyomással felvitt vezetőpályákkal minden egyedi esethez optimális minőséget lehet biztosítani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	Auf Basis kupferkaschierter Trägerfolien oder der im Siebdruck aufgebrachten Leiterbahnen ist für jeden Einzelfall eine optimale Qualität realisierbar.

  bintami.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Csodálatos élmény volt ülni a medence szélén és látni, ahogy a lányom nyit a teljes boldogság felé. Nem sokkal az első foglalkozások után éreztem változásokat. Sokkal nyitottabb lett és bevont a játékaiba, amit korábban sosem tett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolphin-therapy.org as primary domain	Ich bin ein Bosnienkrieg-Veteran mit PTBS. Ich wurde mit 17 verwundet. Obwohl ich in Langzeitbehandlung bin, hat mich dieser eine Aufenthalt weiter gebracht, als alle Sitzungen in den letzten 15 bis ­20 Jahren.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez évi 15 millió eurós összegnek felel meg. Ezek a hozzájárulások, valamint a képviselet fenntartása és a NATO parancsnoki szervezetébe bevont tisztek jelentik az egyetlen közvetlen költséget, amely a NATO-tagság következményeként adódik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Die Tschechische Republik trägt nun 0,9 % zu jedem der drei genannten NATO-Haushalte bei, was etwa 15 Millionen Euro jährlich entspricht. Diese Beiträge und die Kosten im Zusammenhang mit der Vertretung beim Bündnis und den Offizieren in der NATO-Kommandostruktur sind die einzigen direkten Ausgaben, die mit der Mitgliedschaft verbunden sind. Alle anderen Ausgaben sind entweder freiwillig oder wären ohnehin erforderlich, gleichviel ob ein Staat der NATO angehört oder nicht.

  2 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A munkába bevont tanulók a tanárokat is nagymértékben motiválják, és mindez pozitív tanulási élményt eredményez. A multimodális tanulási megközelítésnek köszönhetően a tanuló és a tanár is aktív résztvevője lesz az órának.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Interessierte Schüler sind eine große Motivation für Lehrer und sorgen bei allen Beteiligten für ein positives Lernerlebnis. Durch ein multimodales Lernerlebnis werden sowohl Schüler als auch Lehrer zu aktiven Teilnehmern der Klasse. Lehrkräfte können 3D-Projekte einfach in den Unterricht, Projekte außerhalb des Unterrichts oder Abschlussprojekte einbinden.

  fracdespaysdelaloire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A legújabb Big Mac-index is azt mutatja, hogy gyakorlatilag semennyire, ha ugyanis a McDonald's-szendvics megbízható vásárlóerő-mérő eszköz, akkor a mostani vizsgáltba bevont 44 ország és térség valutái a dollárhoz viszonyítva változatlanul rendkívül széles sávban alul-, illetve felülértékeltek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscham.hu as primary domain	Der neueste Big Mac Index zeigt auch, dass die Währungen der 44 in die Untersuchung einbezogenen Länder im Vergleich zum Dollar, mit sehr weiter Streuung, Unter-und Überbewertet sind. Die am Freitag neu vorgestellte Liste reicht von einer 60 Prozentigen Unterbewertung der indischen Rupie, bis hin zu einer 62 Prozentigen Überbewertung des schweizer Franken.

  robbyeurope.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alagútépítéshez általában a speciális szignál réteggel bevont geomembránok alkalmazása javasolt. A meredek rézsűknél érdesített felületű szigetelőlemezek használatosak. Nemszőtt geotextília (300g/m2)  fedőréteggel és hordozóréteggel gyártott tűnemezelt bentonitos szigetelőlemezek a legmegfelelőbbek meredek rézsűkön való alkalmazásra, mivel súrlódási szögük nagyobb, mint más geotextíliáké.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naue.com as primary domain	Im Deponiebereich werden in Deutschland fast ausschließlich BAM-zugelassene Kunststoffdichtungsbahnen (Dicke größer bzw. gleich 2,5 mm) eingesetzt. Mit z. B. profilierten Oberflächen lassen sich auch steilere Böschungen bauen. Austrocknungssichere geosynthetische Tondichtungsbahnen kommen auch mit LAGA-Zulassung, Eignungsbeurteilung DKI und DKII (mit Kunststoffdichtungsbahn) zum Einsatz.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egy EMCDDA-projekt keretében indult együttműködési vizsgálat nyolc európai helyszínen vizsgálta a kezelésbe bevont opiáthasználók halálozási arányát196. A vizsgálat a kortársakénál sokkal magasabb halálozási arányt állapított meg az opiáthasználók körében: a férfiak esetében 6–20-szor, a nőknél 10–50-szer magasabb értéket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In einer im Rahmen eines EBDD-Projekts durchgeführten Gemeinschaftsstudie wurde die Mortalität unter in Behandlung befindlichen Opioidkonsumenten in acht europäischen Ländern bzw. Städten untersucht (196). Dabei wurde festgestellt, dass die Mortalitätsrate unter Opioidkonsumenten wesentlich höher ist als unter den Angehörigen derselben Altersgruppe in der Allgemeinbevölkerung: Die Mortalität unter Opioidkonsumenten ist bei Männern sechs bis 20 Mal, bei Frauen zehn bis 50 Mal höher. In sechs Städten (Amsterdam, Barcelona, Dublin, London, Rom und Wien) können schätzungsweise 10 % bis 23 % aller Todesfälle unter Erwachsenen im Alter zwischen 15 und 49 Jahren mit dem Konsum von Opioiden in Verbindung gebracht werden, vor allem mit Überdosen, AIDS und externen Ursachen (Unfälle, Selbstmorde). Etwa ein Drittel dieser drogenbedingten Todesfälle war auf Überdosen zurückzuführen, wobei dieser Anteil in Städten mit einer niedrigen Prävalenz von HIV-Infektionen unter injizierenden Drogenkonsumenten höher war und vermutlich steigen wird, sobald die hochaktive antiretrovirale Therapie (HAART) flächendeckender angeboten wird.

  2 Hits dycold.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPREGNÁLT, BEVONT, BEBORÍTOTT VAGY RÉTEGES SZÖVETEK; MŰSZAKI TEXTILÁRU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conex.net as primary domain	GETRÄNKTE, BESTRICHENE, ÜBERZOGENE ODER MIT LAGEN VERSEHENE GEWEBE; WAREN DES TECHNISCHEN BEDARFS, AUS SPINNSTOFFEN

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az EU-15 tagállamaiban azonban a mutatók nagy vonalakban azt jelzik, hogy a heroinhasználatba bevont személyek számának a legtöbb tagállamban tapasztalt gyors növekedése valamikor az 1990-es évek elején tetőzött, azóta pedig viszonylag stabil helyzet alakult ki.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Zu den Aufgaben im Zusammenhang mit der Überwachung des Drogenkonsums, bei denen methodisch die größten Herausforderungen zu bewältigen sind, gehört die Schätzung der Anzahl der Personen, die chronisch drogenabhängig sind und in besonders schädigender Weise Drogen konsumieren. Der EBDD-Indikator für problematischen Drogenkonsum wurde entwickelt, um diese Art des Drogenkonsums einschätzen zu können. In den meisten EU-Ländern erfassen die Indikatoren für problematischen Drogenkonsum im Wesentlichen den Konsum von Opiaten sowie den injizierenden Drogenkonsum. Aktuelle Schätzungen gehen davon aus, dass es in der EU etwa 1,2 bis 2,1 Mio. problematische Drogenkonsumenten gibt, von denen 850 000 bis 1,3 Mio. die Drogen wahrscheinlich erst seit kurzem injizieren. Prävalenzschätzungen des problematischen Drogenkonsums im Zeitverlauf sind lückenhaft, weshalb die Ermittlung langfristiger Tendenzen mit Schwierigkeiten behaftet ist. Jedoch deuten die Indikatoren in den EU-15-Mitgliedstaaten im Großen und Ganzen darauf hin, dass der rasante Anstieg der Zahl der neuen Heroinkonsumenten, der in den meisten Ländern zu beobachten war, seinen Höhepunkt Anfang der 90er Jahre erreichte. In den Folgejahren stabilisierte sich die Situation zusehends. Zwar melden einige Länder seit 1999 weiterhin einen Anstieg, doch gibt es in letzter Zeit Anzeichen dafür, dass es sich hierbei nicht um eine einheitliche Entwicklung handelt, da die Prävalenzschätzungen kein kohärentes Bild auf EU-Ebene ergeben. Konkret verdienen die neuen Mitgliedstaaten besondere Erwähnung, da bei ihnen die Heroinprobleme offenbar später aufgetreten sind und ihre Situation einem stärkeren Wandel unterworfen ist.

  16 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutatós kivágott Cross gyűrű részére férfiak bevont titán-acél állítható stílus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Auffälligen Ausschnitt Cross Ring für Männer Titan Edelstahl Finish einstellbar Stil vergoldet

  www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Itt inkább, mint bárhol másutt érvényesül a költõ szava: "A gonosz csak gonoszt szülhet. " De még ebben az idõben sem vesztek el teljesen népünk jó alapvonásai, csak szunnyadnak a mélyben. Néha a fekete felhõkkel bevont égen villanásként jelentkezik e nép erénye, amelyre a késõbbi Németország mint a kezdõdõ gyógyulás elsõ jelére fog visszaemlékezni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain

Es ist jedoch aus diesem Grunde erst recht höchste Verpflichtung, dafür zu sorgen, daß solchen Störern einer Anbahnung von gegenseitigem Verstehen alle verwertbaren Waffen nach Möglichkeit aus der Hand gewunden werden, besonders dann, wenn es sich, wie in unseren Fällen, ohnehin nur um ganz unrealisierbare, rein phantastische Schwärmereien aufgeblasener Vereinspatrioten und spießbürgerlicher Kaffeehauspolitiker handelt. Denn daß das Schreien nach einer neuen Kriegsflotte, der Wiedergewinnung unserer Kolonien usw. wirklich bloß ein albernes Geschwätz ist, ohne auch nur einen Gedanken praktischer Ausführbarkeit zu besitzen, wird man bei ruhigem Überlegen wohl kaum zu bestreiten vermögen. Wie man aber in England diese unsinnigsten Ergüsse teils harmloser, teils verrückter, immer aber im stillen Dienste unserer Todfeinde stehender Protestkämpen politisch ausnützt, kann nicht als günstig für Deutschland bezeichnet werden. So erschöpft man sich in schädlichen Demonstratiönchen gegen Gott und alle Welt und vergißt den ersten Grundsatz, der die Voraussetzung für jeden Erfolg ist, nämlich: Was du tust, tue ganz! Indem man gegen fünf oder zehn Staaten mault, unterläßt man die Konzentration der gesamten willensmäßigen und physischen Kräfte zum Stoß ins Herz unseres verruchtesten Gegners und opfert die Mög-

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Itt inkább, mint bárhol másutt érvényesül a költõ szava: "A gonosz csak gonoszt szülhet. " De még ebben az idõben sem vesztek el teljesen népünk jó alapvonásai, csak szunnyadnak a mélyben. Néha a fekete felhõkkel bevont égen villanásként jelentkezik e nép erénye, amelyre a késõbbi Németország mint a kezdõdõ gyógyulás elsõ jelére fog visszaemlékezni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain

Es ist jedoch aus diesem Grunde erst recht höchste Verpflichtung, dafür zu sorgen, daß solchen Störern einer Anbahnung von gegenseitigem Verstehen alle verwertbaren Waffen nach Möglichkeit aus der Hand gewunden werden, besonders dann, wenn es sich, wie in unseren Fällen, ohnehin nur um ganz unrealisierbare, rein phantastische Schwärmereien aufgeblasener Vereinspatrioten und spießbürgerlicher Kaffeehauspolitiker handelt. Denn daß das Schreien nach einer neuen Kriegsflotte, der Wiedergewinnung unserer Kolonien usw. wirklich bloß ein albernes Geschwätz ist, ohne auch nur einen Gedanken praktischer Ausführbarkeit zu besitzen, wird man bei ruhigem Überlegen wohl kaum zu bestreiten vermögen. Wie man aber in England diese unsinnigsten Ergüsse teils harmloser, teils verrückter, immer aber im stillen Dienste unserer Todfeinde stehender Protestkämpen politisch ausnützt, kann nicht als günstig für Deutschland bezeichnet werden. So erschöpft man sich in schädlichen Demonstratiönchen gegen Gott und alle Welt und vergißt den ersten Grundsatz, der die Voraussetzung für jeden Erfolg ist, nämlich: Was du tust, tue ganz! Indem man gegen fünf oder zehn Staaten mault, unterläßt man die Konzentration der gesamten willensmäßigen und physischen Kräfte zum Stoß ins Herz unseres verruchtesten Gegners und opfert die Mög-

  www.abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Itt inkább, mint bárhol másutt érvényesül a költõ szava: "A gonosz csak gonoszt szülhet. " De még ebben az idõben sem vesztek el teljesen népünk jó alapvonásai, csak szunnyadnak a mélyben. Néha a fekete felhõkkel bevont égen villanásként jelentkezik e nép erénye, amelyre a késõbbi Németország mint a kezdõdõ gyógyulás elsõ jelére fog visszaemlékezni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain

Es ist jedoch aus diesem Grunde erst recht höchste Verpflichtung, dafür zu sorgen, daß solchen Störern einer Anbahnung von gegenseitigem Verstehen alle verwertbaren Waffen nach Möglichkeit aus der Hand gewunden werden, besonders dann, wenn es sich, wie in unseren Fällen, ohnehin nur um ganz unrealisierbare, rein phantastische Schwärmereien aufgeblasener Vereinspatrioten und spießbürgerlicher Kaffeehauspolitiker handelt. Denn daß das Schreien nach einer neuen Kriegsflotte, der Wiedergewinnung unserer Kolonien usw. wirklich bloß ein albernes Geschwätz ist, ohne auch nur einen Gedanken praktischer Ausführbarkeit zu besitzen, wird man bei ruhigem Überlegen wohl kaum zu bestreiten vermögen. Wie man aber in England diese unsinnigsten Ergüsse teils harmloser, teils verrückter, immer aber im stillen Dienste unserer Todfeinde stehender Protestkämpen politisch ausnützt, kann nicht als günstig für Deutschland bezeichnet werden. So erschöpft man sich in schädlichen Demonstratiönchen gegen Gott und alle Welt und vergißt den ersten Grundsatz, der die Voraussetzung für jeden Erfolg ist, nämlich: Was du tust, tue ganz! Indem man gegen fünf oder zehn Staaten mault, unterläßt man die Konzentration der gesamten willensmäßigen und physischen Kräfte zum Stoß ins Herz unseres verruchtesten Gegners und opfert die Mög-