bezárólag – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.smartwings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Csecsemők (8 napos kortól – 23 hónapos korig bezárólag)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartwings.com as primary domain
Kleinkinder bis 2 Jahre (von 8 Tage bis 23 Monate inklusive)
  www.maag-profi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A könyvtár helyismereti gyűjteményében található, debreceni kiadású régi magyarországi, azaz 1800 előtt megjelent nyomtatványok száma kb. 50 kötet (az 1560-as évektől az 1790-es évekkel bezárólag). A 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debrecencity.com as primary domain
Es gibt viele alte Drücke in der Sammlung, die vor 1800 in Debrecen erschienen. Die wichtigsten Drücke aus dem 20. Jahrhundert ist die komplette Serie der Zeitungen in Debrecen zwischen 23 Oktober und 4 November 1956.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A különleges kiadást megvásárlók a GT5 kibővített verziójához jutnak hozzá, amely tartalmazza az addigi összes funkcionális frissítést (a 2.07-es verzióval bezárólag), ezenkívül rengeteg letölthető tartalmat (DLC), amely a játékhoz megjelent 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Mit dieser Special Edition erhalten Käufer eine überarbeitete Version von GT5 mit allen bisher erschienenen Funktions-Updates (bis Version 2.07) sowie verschiedene herunterladbare Inhalte, die seit der mit großem Interesse verfolgten Veröffentlichung des Spiels im November 2010 herausgegeben wurden. Zu den neuen Inhalten, die vorher zum Kauf im PlayStation®Store verfügbar waren, gehören neue Fahzeuge, Strecken, Lackierungen und Rennausrüstung. Der Gesamtwert bei Einzelkauf beträgt über 25,96 €.
  www.jet2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mialatt hatalmas oszlopaiban és íveiben gyönyörködik, látogassa meg a 11. századi Abbot’s Házat és a ragyogó Yorkshire Múzeumot, ahol az ősöktől egészen a viktoriánus korig bezárólag nézhet meg kiállításokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain
Schließlich sollten Sie sich unbedingt die Zeit nehmen, die Schönheit der St. Mary's Abbey zu bewundern. Die inmitten waldigen Parkgeländes gelegenen Ruinen dieses mittelalterlichen Klosters befinden sich verblüffend dicht am Stadtzentrum. Wenn Sie seine großartigen Säulen und Bögen bewundern, sollten Sie auch das Abbot's House aus dem 11. Jahrhundert sowie das weitläufige Yorkshire Museum besuchen, in dem Ausstellungstücke aus dem Altertum bis hin zum Viktorianischen Zeitalter zu bewundern sind.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ennek fontosságát hangsúlyozza az a bizonyított tény, hogy a korán (serdülőkor előtt, kb. annak közepéig bezárólag) kezdő használók esetében lényegesen nagyobb a drogproblémák kialakulásának kockázata, a függőséget is beleértve (Von Sydow és mások, 2002; Chen és mások, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Erfolgreiche universale Präventionsprogramme können den Einstieg junger Menschen in den Konsum von Substanzen wie Tabak, Alkohol und Cannabis verzögern oder verringern. Dies ist umso wichtiger, als erwiesenermaßen bei Konsumenten, die in jungen Jahren (in der frühen und mittleren Adoleszenz) erstmals Drogen einnehmen, ein wesentlich größeres Risiko besteht, Drogenprobleme und eine Drogensucht zu entwickeln (von Sydow et al., 2002; Chen et al., 2005). Für das Bemühen, den Erstkonsum von Cannabis zu verhindern oder zu verzögern, spricht ferner die Tatsache, dass Heranwachsende anfälliger für die toxische Wirkung von Cannabis sind.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Barre-terv alapján az állam-, illetve kormányfők a Gazdasági és Monetáris Unió (GMU) megvalósítási stratégiájának kidolgozására hívták fel a Miniszterek Tanácsát. A felhívásra válaszul kidolgozott, és 1970-ben nyilvánosságra hozott Werner-jelentés azt javasolta, hogy a GMU-t több lépésben, 1980-ig bezárólag hozzák létre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Im Jahr 1969 legte die Europäische Kommission den sogenannten Barre-Plan vor, um den Gedanken einer einheitlichen Währung weiterzuverfolgen, da das Bretton-Woods-System immer mehr Anzeichen von Anspannung zeigte. Auf der Grundlage des Barre-Plans forderten die Staats- und Regierungschefs den Ministerrat auf, einen Plan zur Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) auszuarbeiten. Der daraus hervorgegangene Werner-Bericht, der 1970 veröffentlicht wurde, sah die stufenweise Schaffung der WWU bis 1980 vor. Dieser Prozess verlor jedoch angesichts beträchtlicher internationaler Währungsunruhen nach dem Zusammenbruch des Bretton-Woods-Systems in den frühen Siebzigerjahren und aufgrund des Drucks, der von den unterschiedlichen wirtschaftspolitischen Reaktionen auf die wirtschaftlichen Schocks der damaligen Zeit – insbesondere die erste Ölkrise – ausging, an Dynamik.