egy nap – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   32 Domains
  2 Hits www.whylinuxisbetter.net  
Egy nap a Linuxszal (egy képernyőképtúra)
Ein Tag mit Linux (eine Screenshot-Tour)
  www.perlepietre.com  
Egy nap, amikor a rajongói kreativitás mindenféle formáját promotáljuk. Legyen az szöveges, képi, audio vagy multimédia; bármilyen nemzetiségű vagy anyanyelvű; a fandomunk iránt érzett szeretetünket fejezzük ki a rajongói munkáinkon keresztül, és ezzel új közösségeket és tradíciókat formálunk maguknak.
Nach dieser rekordverdächtigen Wahl möchte sich das Komitee bei allen, die die Wahl 2015 möglich gemacht haben, bedanken. Ohne die Unterstützung und Mitarbeit der KandidatInnen und Komitees, freiwillige HelferInnen und WählerInnen gäbe es unsere Organisation nicht. Die Zukunft der OTW (Organisation für Transformative Werke) gehört Euch.
  mtxms.ch  
A város strandjai; Barceloneta vagy Bogatell, kettőt megnevezve, tökéletes helyszínt jelentenek egy nap eltöltésére úszással, napozással, futással vagy egy hideg üdítő elfogyasztására a 'chiringuitos' egyikében (strandbár).
Urbanes Strandleben Barcelona liegt an der Mittelmeerküste im Nordosten von Spanien. Die Stadtstrände Barceloneta oder Bogatell, um nur zwei zu nennen, eignen sich hervorragend, um einen Tag mit Schwimmen, Sonnenbaden, Joggen oder einem Drink in den berühmten „Chiringuitos“ (Strandbars) zu verbringen.
  www.gran-turismo.com  
Az online bejelentkezésért bónuszként járó kreditek száma felülről korlátos. Amint pedig egy nap nem lépsz be a játékba, akkor az extra kreditek száma azonnal csökkenni kezd, amíg vissza nem áll az eredeti értékre.
Für die Menge an zusätzlichen Credits, die Sie mithilfe des Online-Anmeldebonus gewinnen können, gibt es eine Obergrenze. Außerdem wird die Menge der zusätzlichen Credits, die Sie verdienen, Schritt für Schritt zum Ursprungswert zurückkehren, wenn Sie eine Anmeldung an einem folgenden Tag auslassen.
  arc.eppgroup.eu  
„Európa nem egy nap alatt épül fel, és felépítésére nincs általános terv; olyan gyakorlati vívmányokon keresztül épül majd, amelyek először a közös cél felfogását alakítják ki. ” Ez az 1950. május 9-i nyilatkozatban „Európa atyja”, Robert SCHUMAN által megfogalmazott megállapítás jelenti az európai egységről folytatott összehangolt gondolkodás kezdetét.
"Europa wird nicht an einem Tag erbaut oder nach einem größeren Plan, es wird durch praktische Errungenschaften gebaut, die zuerst ein gemeinsames Ziel festlegen." Dieses Zitat von Robert SCHUMAN, dem Vater Europas", stammt aus seiner Erklärung vom 9. Mai 1950 und stellt den Beginn des Gedankens der europäischen Vereinigung dar.
  3 Hits www.nato.int  
Időközben igyekeztem képezni magam és ma már nagyon boldog vagyok. Blogjaimnak köszönhetően fantasztikus emberekkel találkoztam. Sokszor elképzelem, hogy egy nap személyesen is látjuk egymást. Nem tudom elmondani, mennyire megváltoztatta az életem a blogírás.
Inzwischen habe ich versucht, mich weiterzubilden, und bin heute sehr zufrieden. Durch meine Blogs habe ich viele tolle Leute kennen gelernt und getroffen. Häufig stelle ich mir vor, dass ich sie eines Tages alle persönlich sehe. Ich kann gar nicht beschreiben, wie sehr das Bloggen mein Leben verändert hat. Ich teile diese Erfahrung immer meinen Freunden mit und ermuntere sie, selbst ein Blog zu schreiben.
  5 Hits arabic.euronews.com  
Ellenkampánykörúton járt vasárnap Tayyip Erdogan török miniszterelnök. Egy nap alatt 6 helyszínen mondott beszédet támogatói előtt. Több tízezer ember… 10/06/2013
Angesichts der anhaltenden Proteste in der Türkei zeigt sich Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan unnachgiebig. In Ankara kündigte er für nächsten Samstag… 10/06/2013
  support.spotify.com  
Ja, és még azt is eláruljuk, hogy melyik Spotify-felhasználó hallgatta a legtöbb zenét tőle/tőlük egy nap alatt.
Du kannst sogar herausfinden, welcher Spotify-Nutzer den Künstler an einem Tag am häufigsten gehört hat.
  www.igrafx.com  
Tegnap rekordot döntött az oldal! 1620-an látogattak el, ennyien még soha nem jártak itt egy nap alatt. Ugyanekkor egy új külson dolgoztam a webhelynek - remélem tetszik!
Gestern war mit 1620 Besuchern ein super Tag für diese Seite. Gleichzeitig hab ich ein neues Outfit für die Seite erstellt. Ich hoffe euch gefällt es!
  kamouflage.dog  
Végre egy nap, amely csak az urakról szól! Pihenjen és töltődjön fel a Wabiban!
Verschönern und erholen Sie sich, schöpfen Sie neue Energie an dem Schönheitstag von WABI!
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Európai Bizottság: Egy nap a Kommunikációs Főigazgatóság életében
Kommission – ein Tag in der GD Kommunikation
  12 Hits www.urantia.org  
1. Egy nap egyedül az Istennel
Kontakt mit lesern
  2 Hits europarltv.europa.eu  
Egy nap EP-képviselőként
Ein Tag als Abgeordneter
  2 Hits www.europarltv.europa.eu  
Egy nap EP-képviselőként
Ein Tag als Abgeordneter
  3 Hits www.globethics.net  
„Múltunk a jelenben, egy nap népviseletben” címmel Hrágyel Dóra magánkezdeményezést indított a Facebookon. Ezt az ötletet szeretné támogatni a Zentrum, és arra buzdítjuk a magyarországi németeket, hogy vegyenek részt benne.
Unter dem Titel „Unsere Vergangenheit in der Gegenwart, ein Tag in Tracht” startete Dóra Hrágyel eine Privatinitiative auf Facebook. Dieser Idee möchte sich das Zentrum annehmen, und wir rufen alle Ungarndeutschen auf, daran teilzunehmen.
  4 Hits www.blizniak.com  
6 év alatti gyermekek ingyen étrend és nincs ágy, a hozzáférést a medence egy nap, amelyet választott.
Kinder unter 6 Jahren kostenlos Diät und ohne Bett, mit Zugang zum Pool an einem Tag Ihrer Wahl.
  tiempoytemperatura.es  
Élvezze az írek szerencséjét kétszer egy nap, minden nap! Játsszon az ír Daily Million-on, ezen az...
Genießen Sie das Glück der Iren zweimal täglich, jeden Tag! Spielen Sie bei der Ireland Daily...
  2 Hits www.biogasworld.com  
Prága egy nap alatt
Home / Reiseroute
  www.christiananswers.net  
Imádkozni fogok érted. Isten áldjon! Egy nap aztán Mikeással együtt fogod mondani: "…mert ha elesem is, fölkelek, ha sötétségben lakom is, az ÚR az én világosságom." (Mikeás 7,8).
Ich werde für Dich beten. Gott wird dich segnen. Und eines Tages wirst du sagen können was Micha in Micha 7:8 sagte, "Wir liegen zwar am Boden, doch wir stehen wieder auf. Wir sitzen im Finstern, aber der Herr ist unser Licht."
  www.hitittransfer.com  
Annak ellenére, hogy voltak olyan dolgok, amelyekre korlátoztam a gyenge számítógépeimet, mégis megengedtem, hogy sokat csináljak, amit akartam. De akkor egy nap minden megváltozott. Hazaértem a munkából, hogy a feleségem egy tragikus balesetről tájékoztassa.
System76 Review: Mein Abenteuer, um einen Ubuntu Linux Laptop zu kaufen Ich liebe das Linux-Betriebssystem. Ich benutze es seit über 8 Jahren. Für ungefähr 5 dieser Jahre habe ich es ausschließlich auf all meinen Personalcomputern benutzt. Also, als ich von Firmen hörte, die Computer mit Linux vorinstalliert verkauften, wurde ich aufgeregt. Nachdem ich sie gesehen hatte, mochte ich wirklich, was ich in System76 sah. Es war schon eine Weile her, seit ich einen neuen Computer gekauft habe. Vor ein paar Jahren kaufte ich mir ein Netbook, das für Portabilität sehr gut war. Doch mein Desktop begann zu zeigen, dass es das Alter und ich begann Sehnsucht nach einer Maschine mit mehr Macht. Während ich System76's Preise sehr vernünftig fand, konnte ich mich einfach nicht dazu bringen, das Geld auszugeben, wenn ich Computer hatte, die arbeiteten. Obwohl es irgendwelche Dinge gab, die ich mit meinen schwachen Computern beschränkt hatte, erlaubten sie mir immer noch viel, was ich tun wollte. Aber dann hat sich eines Tages alles geändert. Ich bin von der Arbeit nach Hause gekommen, um von meiner Frau von einem tragischen Unfall informiert zu werden. Unsere 16 Monate alte Tochter war auf den Tisch geklettert, nahm meine Frau Tasse Kaffee und schüttete es über das Netbook. Das klingt wie eine gute Entschuldigung, ich meine Grund, einen neuen Laptop zu kaufen. Eine Notiz für weniger kenntnisreiche Flüssigkeiten jeglicher Art und Computer vermischt sich nicht. Wer ist System76Unless Sie haben in Linux-Kreisen, Foren oder anderen geeky Bereichen, die Sie vielleicht noch nie von System76 gehört haben hängen. Ich bin schon lange in Linux gegangen und habe bis vor kurzem nichts davon erzählt. Ich war überrascht, herauszufinden, dass sie eigentlich schon eine Weile herum waren. Seit 2005 fertigt System76 Computer, die mit Ubuntu Linux vorinstalliert sind. Sie verwenden qualitativ hochwertige Komponenten, um hochwertige Computer zu schaffen. Im Geschäft für 7 Jahre zu sein ist kein kleines Kunststück für ein Unternehmen. Eine kleine Firma kann nicht so lange im Geschäft bleiben, indem sie schlechte Produkte und Service anbietet. So machte mir das ein angenehmerer Einkauf von einer Firma, die ich vorher noch nicht behandelt hatte. Normalerweise, wenn Sie einen Computer mit Linux vorinstalliert finden können, ist es auf einem Low-End-System, wie Netbooks. Das Finden von Linux auf einem High-End-System ist unmöglich von den großen Computer-Unternehmen. System76 geht gegen diesen T