eredményezhet – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  2 Hits help.blackberry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A készüléken érintse meg a Beállítások > Készülékkapcsolatok lehetőséget. Győződjön meg róla, hogy a Kapcsolatok engedélyezése és a Mobilhálózat használata lehetőségek engedélyezve vannak-e. A mobilhálózat használata magasabb adatforgalmi díjat eredményezhet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät Verbindungen zulässt. Tippen Sie auf dem Gerät auf Einstellungen > Geräteverbindungen. Vergewissern Sie sich, dass die Optionen Verbindungen zulassen und Mobilfunknetz verwenden aktiviert sind. Bei Verwendung des Mobilfunknetzes können höhere Datengebühren anfallen.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A világ számos részéből számoltak be a metamfetaminhasználattal kapcsolatos jelentős problémákról, többek között az USA-ból, Délkelet-Ázsiából és a csendes-óceáni régióból, illetve Afrikából (UNODC, 2006). A metamfetamin használata súlyos orvosi problémákhoz, például pszichózishoz és függőséghez vezethet, és kockázatos viselkedésmódokkal járhat együtt, amelyek némelyike HIV-fertőzést eredményezhet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Aus vielen Teilen der Welt wird über erhebliche Probleme im Zusammenhang mit dem Methamphetaminkonsum berichtet, unter anderem aus den USA, Südostasien, dem Pazifischen Raum und Afrika (UNODC, 2006). Der Konsum von Methamphetamin kann schwerwiegende gesundheitliche Probleme nach sich ziehen, darunter Psychosen und Abhängigkeit. Darüber hinaus ist er unter Umständen mit riskanten Verhaltensweisen verbunden, von denen einige zu einer Übertragung von HIV führen können.
  bilety.polin.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amíg megvizsgáljuk a lehetséges sima és pontos megoldásokat, a gyanúsított célzásának interpolációja az őrségi demókból eltávolításra került, annak érdekében, hogy pontosabban tükrözzük a gyanúsított látómezejét az ölések során. Ez egyes esetekben döcögősebb nézetet eredményezhet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain
Zuvor hat die Interpolation, die dazu da ist, den Übergang zwischen den bekannten Positionen der Spieler reibungslos darzustellen, dazu geführt, dass in manchen Situationen der Verdächtige scheinbar einen Abschuss bekommt, während er leicht daneben zielt, obwohl er in Wirklichkeit richtig gezielt hat. Während wir potenzielle flüssige und akkurate Lösungen untersuchen, wurde die Interpolation beim Zielen des Verdächtigen aus Overwatch-Aufnahmen entfernt, um die Sichtweise des Verdächtigen bei Abschüssen genauer darzustellen. Das kann in manchen Fällen zu einer ruckeligen Darstellung führen.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lehet, hogy figyelmet kelt, de néhány játékost kifejezetten zavar, hogy Önnek sora lett volna, ha nem dobta volna be lapjait. Valamint, ha úgy beszél a lapjairól, hogy a hand még mindig folyamatban van, úgy fontos információt adhat a még játékban lévő játékosoknak, ezzel igazságtalan előnyt eredményezhet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Ruhe bitte: Kommentare über sein eigenes Blatt während eines Spieles werden im Allgemeinen als äußerst schlechtes Benehmen angesehen – besonders dann, wenn der Spieler nicht einmal am Spielgeschehen teilnimmt. Zwar kann es sein, dass Interesse vorgespielt wird – in Wahrheit schert sich aber wohl kaum ein Spieler darum, dass sein Gegenspieler einen Straight hätte bilden können, wenn er doch im Spiel geblieben wäre. Lassen Sie die anderen Spieler Ihre Kartenwerte wissen, geben Sie den noch teilnehmenden Spielern außerdem wichtige Informationen preis und könnten diesen deshalb ungerechterweise einen Vor- oder Nachteil verschaffen.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exportjának visszaesése ellenére India pénzügyileg kevésbé sebezhető. A válság azonban India különböző szeparatista mozgalmait ösztönözheti, ami külső instabilitáshoz vezethet. Kevésbé valószínű, hogy ez protekcionizmust eredményezhet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Trotz der sinkenden Exporte Indiens ist das Land finanziell weniger stark exponiert. Doch die Krise könnte den verschiedenen separatistischen Bewegungen in Indien Vorschub leisten, was zu externer Instabilität führt. Es scheint weniger wahrscheinlich, dass dies mit Protektionismus verknüpft wäre.
  www.deliverycontacts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30, 60, 180 (3 perc) vagy 300 másodperces (5 perc) opciókból választhat rövid távú kereskedéshez. Kiélvezheti a különféle eszközökkel való kereskedés spreadjeiből származó profitot is, ami akár 100%-os kifizetést is eredményezhet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain
HighLow platziert auch Maximalgrenzen für Beträge, die per Handel investiert werden können und die man zu jeder Zeit des Handels riskiert. Andere Plattformen haben eher niedriger Beschränkungen- ein Aspekt, den man im Hinterkopf haben sollte.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azt, hogy az európai szemeszternek mennyiben sikerült megalapozottabbá tennie a tagállamok költségvetési és strukturális politikáját, még korai lenne teljes körűen értékelni, az azonban már kijelenthető, hogy egységesebb és összehangoltabb gazdaságpolitikai megközelítést eredményezhet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Obgleich es noch zu früh ist, um die Wirksamkeit des Europäischen Semesters im Hinblick auf die Verbesserung der Durchführung von finanz- und strukturpolitischen Maßnahmen in den einzelnen Mitgliedstaaten zu beurteilen, kann der Rahmen doch zu einem stärker integrierten und einheitlicheren Ansatz bei der Wirtschaftspolitik führen.
  www.mfa.gov.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az EU-tag Magyarország kül- és biztonságpolitikájának áthangolása, európai keretekbe illesztése tartalmi és módszertani értelemben alapvetően megtörtént. (A közös kül- és biztonságpolitika döntéshozatali, intézményi és képviseleti kompetenciáit illetően a Lisszaboni Szerződés életbe lépése jelentékeny változásokat eredményezhet.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.hu as primary domain
Die Umstimmung der Außen- und Sicherheitspolitik des EU-Mitglieds Ungarn und ihre Einfügung in neue Rahmen wurden im inhaltlichen und methodischen Sinne grundsätzlich durchgeführt. (Bezüglich der Entscheidungs-, Institutions- und Vertretungskompetenzen der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik kann das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon zu erheblichen Veränderungen führen.) Die außenpolitische Spezialisierung Ungarns, d.h. die besondere Behandlung der Gebiete, auf denen Ungarn fähig ist, für die ganze Europäische Union Nützliches beizutragen, beeinflusst die Beurteilung des Landes im Ganzen und die Positionen innerhalb der EU. Ungarns geographische Lage prädestiniert die ungarische Diplomatie, – aufgrund ihrer Traditionen in den Beziehungen, ihrer Kenntnis des Terrains und ihrer Empathie – auf den Westbalkan und die östliche Richtung der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) zu fokussieren. Im Geiste der Agenda von Thessaloniki gilt die ungarische Außenpolitik als konsequenter Vertreter der europäischen Perspektive des Westbalkans, in welchem Rahmen den Beitrittsprozess von Kroatien von Ungarn effektiv unterstützt und die europäische Integration von Serbien besonders motiviert wird. Ungarn beteiligt sich an der Mission EULEX in Kosovo. Aus den Zielländern der Ostnachbarschaftspolitik der EU baute die ungarische Diplomatie besondere Positionen in Moldawien aus, dessen künftige Veränderungen – indirekt – sensible ungarische nationale Interessen betreffen können. Die demokratische Entwicklung und europäische Orientierung der geostrategisch wichtigen Ukraine sind uns auch wegen der ungarischen Minderheit in der Karpatenukraine wichtig.
  setarehkavir.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Schwarzmüller a Vevőt tájékoztatja arról, hogy a Vevő általi esetleges késedelmes fizetés, vagy a fizetés nem teljesítése a Schwarzmüllernél likviditási problémákat eredményezhet, amely azzal is járhat, hogy a Schwarzmüller nem képes harmadik felek (például bankok) felé fennálló kötelezettségeit határidőben teljesíteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schwarzmueller.com as primary domain
Schwarzmüller behält sich vor, vom Vertrag zurückzutreten oder Vorauszahlung zu verlangen, wenn nach Auftragsbestätigung und vor Lieferung Umstände in den wirtschaftlichen Verhältnissen des Vertragspartners bekannt werden, durch welche die Forderung nicht mehr ausreichend gesichert erscheint.