faj – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      334 Results   37 Domains
  51 Hits www.libreriacarmen.com  
Kedvenc film-műfaj: Horror
Lieblingsfilmgenre: Horror
  4 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Vransko jezero, mint a természet park része, még 1983-ban a fontos európai madártani területek közé lett sorolva (Important Bird Areas in Europe). Eddig a parkban 235 fajta madarat jegyeztek föl, melyek közül 102 fészek rakó.
Schon im Jahr 1983 war ein Teil des Naturparks Vransko jezero (See) auf der Liste der wichtigsten ornithologischen Gebiete in Europa (Important Bird Areas in Europe) inbegriffen. Im Park sind bisher über 235 Vogelarten registriert , von denen 102 Brutvögel. Dieser Bereich wurde für ein Naturpark im Jahr 1999 erklärt. Der Naturpark ist im Jahr 2013 in die Liste der geschützten Feuchtgebiete unter der Ramsar-Konvention aufgenommen. Vransko jezero (See) ist der größte natürliche See in Kroatien mit Fläche von 30,2 km2.Das See ist eigentlich ein Karstfeld mit Wasser gefüllt und ist ein seltenes Beispiel von Kryptodepression. Radfahrer werden es sicherlich genießen mehr als 50 km Radwege rund um den See zu besichtigten. Mit einem gemütlichen Spaziergang können Sie bei der Entdeckung von lehrreichen Wegen des Parks genießen.Wenn Sie angeln gehen möchten, können Sie dies tun auch während des Besuchs des Parks. Es ist wichtig, die Verhaltensregeln auf diesem Gebiet zu respektieren. Das Angeln ist mit einer Sondergenehmigung möglich und beschränkt sich auf einem bestimmten Ort. Hier ist die Aal (Anguilla anguilla) eine besonders geschützte Art. Auf der Website des Parks finden Sie Ticketpreise und Programme, die der Park bietet.
  2 Hits www.perlepietre.com  
De ez elveszi azt a szabadságot ami a rajongói munkákat annyira élénkké, innovatívvá, akár potenciálisan kritikussá is teszi az eredeti munkának a szexualitás, faj, politika vagy számos más témához való hozzáállása irányában.
Für eine Lizensierung muss man entweder die Erlaubnis des Rechteinhabers einholen, oder ein Werk erschaffen, das sich an eine Reihe von im Voraus erteilten Genehmigungen hält. In einem früheren Post haben wir erläutert, wie das Lizensierungssystem von Kindle Worlds es Amazon erlaubt zu reglementieren was Fans in dieser Umgebung erschaffen können. Und das ist nur ein Beispiel. Fanwerke bieten Fans die Möglichkeit Dinge zu beschreiben, die der Erschaffer eines Werkes nicht beschrieben hat. Und selbst die fan-freundlichsten Rechteinhaber mögen unter Umständen nicht was ihre Fans sich ausdenken. Lizensierungssysteme könnten verlangen, dass Fans eine Geschichte „so feiern wie sie ist“, anstatt zu erforschen, was alles hätte anders sein können. Aber genau das nimmt Fanwerken die Freiheit, die diese so bunt und innovativ macht, und auch die potenziell kritische Einstellung von Fanwerken gegenüber der Art wie sich das Originalwerk mit Sexualität, Rasse, Politik, oder jedem anderen Thema auseinandersetzt.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Az Igazságügyi Kancellár oldja meg a hátrányos megkülönböztetéshez kapcsolódó jogvitákat, amennyiben valamely magánszemély olyan nyilatkozatot terjeszt elő, amely szerint őt nem, faj, nemzetiség (etnikai származás), bőrszín, nyelv, származás, vallás, politikai vagy egyéb nézet, anyagi vagy szociális helyzet, életkor, fogyatékosság, szexuális beállítottság vagy a törvényben meghatározott egyéb jellemző alapján hátrányos megkülönböztetés érte.
Der Justizkanzler löst Streitigkeiten, in denen es um Diskriminierung geht und in denen eine Person erklärt, aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der Nationalität (ethnische Herkunft), der Hautfarbe, Sprache, Herkunft, Religion, politischer oder sonstiger Weltanschauungen, der Eigentumsverhältnisse oder des sozialen Status, des Alters, einer Behinderung, der sexuellen Ausrichtung oder einer sonstigen, im Gesetz genannten Eigenschaft diskriminiert worden zu sein. Mediatoren können auch bei einer Verletzung der Grundrechte tätig werden.
  3 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Ez a játék helyszíne egy kitalált idővonal a távoli jövőben, és három faj körül forog, akik harcolnak uralkodásra a Tejút (Koprulu szektor) távoli részén: a Terran, emberek száműzve a földről, akik könnyen alkalmazkodnak bármilyen helyzethez; a Zerg, egy rovarszerű külföldi faj, akik követnek egy örökléstani tökéletességet; és a Protoss, egy humanoid faj technológiailag fejlett, mérhetetlen szellemi erőkkel.
Counter-Strike ist ein taktisches Shooter Videospiel, das von Valve Corporation entwickelt wurde und seine Ursprünge in einem Half-Life Mod von Minh "Gooseman" Le und Jess "Cliffe" Cliffe hat. Von diesem Spiel gibt es derzeit folgende Teile: Condition Zero, Counter-Strike: Source und Counter-Strike: Global Offensive. Der beliebteste Teil ist Counter-Strike: Global Offensive. Bei Counter-Strike schließt sich der Spieler entweder dem Terroristen- oder dem Counter-Terroristen Team an und muss bestimmte Aufgaben lösen bzw. das gegnerische Team eliminieren. Das Spiel besteht aus mehreren Runden mit den jeweiligen Zielen.
  www.ahbbjs.com  
A ForeSee által gyűjtött adatok közé tartozhatnak többek között az alábbi kategóriájú Személyes adatok: név, e-mail-címek, levelezési címek és telefonszámok. A ForeSee továbbá az alábbi kategóriájú demográfiai adatokat is begyűjtheti: kor, nem, jövedelemszint, oktatási szint és faj.
ForeSee sammelt Daten für unsere Kunden durch Online- und Offline-Umfragen (in Geschäften und über Callcenter) zur Kundenzufriedenheit. Die von ForeSee erfassten Daten können die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten umfassen: Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer. ForeSee kann auch die folgenden Kategorien demografischer Informationen erfassen: Alter, Geschlecht, Einkommensklasse, Bildungsgrad und Rasse. Wenn ForeSee demografische oder andere Informationen mit personenbezogenen Daten über Sie kombiniert, werden wir die kombinierten Informationen als personenbezogene Daten behandeln. Personenbezogene Daten enthalten keine aggregierten anonymen Informationen.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Munkáltatóként az EU semmilyen megkülönböztetést nem alkalmaz nem, faj, bőrszín, etnikai vagy társadalmi hovatartozás, genetikai tulajdonság, nyelv, vallás vagy más meggyőződés, politikai vagy egyéb nézet, nemzeti kisebbséghez tartozás, vagyoni helyzet, születés, fogyatékosság, életkor vagy szexuális irányultság alapján.
Als Arbeitgeberin ist die EU dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung verpflichtet – bei der Einstellung spielen wede Geschlecht, noch Rasse, Hautfarbe, ethnische oder soziale Herkunft, genetische Merkmale, Sprache, Religion oder Weltanschauung, politische oder sonstige Anschauung, Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, Vermögen, Geburt, Behinderung, Alters oder sexuelle Ausrichtung eine Rolle.
  4 Hits www.unis.unvienna.org  
A környezetvédelmi világnap idei témája: "Sok faj, egy bolygó, egy jövő" a biodiverzitás nemzetközi napjának felszólítását visszhangozza. Meg kell állítani a tömeges pusztulást és fel kell hívni a figyelmet a bolygónk talaját, erdőit, óceánjait, korallzátonyait és hegyeit lakó milliónyi faj életbevágó jelentőségére.
Das Thema des diesjährigen Tages der Umwelt, "Viele Arten. Ein Planet. Eine Zukunft", unterstützt den Aufruf des Internationalen Jahres der Biodiversität eine solche massive Artenvernichtung zu stoppen und auf die entscheidende Bedeutung der Millionen Arten, die in den Böden, Wäldern, Ozeanen, Korallenriffen und Bergen unseres Planeten leben, aufmerksam zu machen. Von diesem komplizierten, empfindlichen Ökosystem und Leben hängen unsere Gesundheit, unser Wohlstand und eine nachhaltige Zukunft ab.
  www.usatoinadriatico.com  
az ismert 250 000 növényi faj közül 170 000 az esőerdőben található
In den Regenwälder wachsen 170 000 der 250 000 Pflanzenarten, die auf der Welt bekannten sind.
  12 Hits glowinc.vn  
A természetes illat nagyon kellemes és nyugtató hatása van. A rostos szerkezetet egy optimális víz-ellenállás okoz, és az egyik legjobb hőszigetelő fa faj a világon.
Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear-Western-Red-Cedar Zederholz hergestellt. Diese Holzart ist einzigartig wegen ihrem Widerstand gegen Verfaulung.
  19 Hits sothebysrealty.fi  
A Goshintai [isteni oltár] "a Sumera-Mikoto az 1. generációs Joko korszak", aki a nagy eredeti őse az öt színű faj épült.
Die Goshintai [göttlichen Altar] "der Sumera-Mikoto der 1. Generation des Joko-Ära", die das große ursprüngliche Vorfahr der fünf farbigen Rassen gebaut ist.
  www.kas.de  
14.45-15.15 A politikai elemzés mint tudományos és/vagy publicisztikai műfaj?
14.45-15.15 Die politische Analyse als wissenschaftliche und/oder publizistische Gattung?
  2 Hits eipcp.net  
"A magyar faj DNS-éböl származik kiválasztottsága"
european institute for progressive cultural policies
  2 Hits www.wifibb.com  
Többféle játékműfaj (sport, farm, menedzseri, logikai...).
Verschiedene Spielgenres (Sport, Landwirtschaft, Management, Logik ...).
  support.spotify.com  
Böngészés az újdonságok, toplisták és műsorlisták között több tucat hangulat és műfaj szerint.
Neuheiten, Top-Listen und Playlists nach vielen Stimmungen und Genres durchsuchen
  3 Hits classflow.com  
(e) Támogatniuk a faj, nem, vallás, nemzetiség, akadályozottság vagy szexuális irányultság, illetve életkor szerinti megkülönböztetést.
(e) diskriminierend aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter sein.
  8 Hits www.gran-turismo.com  
Műfaj: Online valósághű versenyszimuláció
Genre: Realistische Fahrsimulation
  6 Hits careers.microsoft.com  
Faj/Etnikum Meghatározások megtekintése Meghatározások bezárása
Rasse/Volkszugehörigkeit Definitionen anzeigen Definitionen schließen
  www.roney.com.tr  
Sziklás strand homokos öblök váltakoznak. Egy viszonylag kis területen van 530 növényfaj, melyek közül 20 faj az orchideák, amelyek között megtalálható endemikus. Ezért a csúcs nem táborok, szállodák vagy gradnje.
Premantura ist von der Natur nicht viele, die kann sich rühmen, umgeben. Südlich der Stadt ist Kap Kamenjak - eine geschützte Landschaft 9,5 km lang und 1,5 km breit mit einer Gesamtlänge von 30 Kilometer Küste. Mehr ist nirgends so blau-grün, so wie an der südlichsten Spitze Istriens zu reinigen. Rocky Strände wechseln sich mit sandigen Buchten. In einem relativ kleinen Gebiet gibt es 530 Pflanzenarten, davon 20 Arten von Orchideen, unter ihnen sind endemisch. Daher ist die Spitze nicht über Camps, Hotels oder eine gradnje.Glavnina Premantura die Angebote untereinander auf vier gut ausgestattete Lager konzentriert. Mit der Natur im Wohnzimmer der beste Weg, diese einzigartige Landschaft erleben. Die Gastgeber bieten Unterkunft in Appartements. Willst du Robinsonabenteuer? Es ist ein einmaliges Angebot - Leuchtturm auf der Insel Porer, der Sommer einstellt. Wenn Sie sich selbst auf Kamenjak finden, achten Sie darauf, seinem südlichen Teil, wo eine große Anziehungskraft aus hohen Felsen springen ins Meer und Taucher, der einen baklju.Premantura Erfahrung, und nicht einer der Orte, der Rest hält besuchen. Wegen der günstigen Winde zu Wassersport im Sommer zu genießen, bis zum späten Herbst. Anfang Oktober das attraktive Treffen der Surfer - Hallowind. Für diejenigen, die in das tiefe Blau der zahlreichen Tauchbasen in der Stadt tauchen wollen. Premantura ist ein Ort von vielen Überraschungen. Premantura ist ein Abenteuer.
  www.chatroulette24.se  
Losinj nagyon szép természettel rendelkezik a szárazföldön és a tengerben is egyaránt, ezért bővelkedik növény és állatvilággal, itt láthatóak delfinek és megjelentek a földközi tengeri fókák, valamint a tengeri covik. Ahogy a helybeliek nevezik őket, az a faj melyről azt hitték már kihaltak az Adriai tengeren.
Die Insel Losinj ist neben Krk, Cres und Rab eine der vier großen Inseln, die sich in der nördlichen Adria in der Kvarner Bucht befinden. Auf die Insel Losinj gelangt man durch eine einzigartige Reise quer über die Inseln Krk und Cres, über zwei Brücken und mit einer Fährfahrt. Insbesondere die Brücke verbindet die Insel Krk mit dem Festland. In Krk angekommen steht eine Fahrt mit der Fähre Valbiska - Merag (Insel Krk - Insel Cres, Fähre alle 20 Minuten) und dann weiter über die Insel Cres, bis an die zweite Brücke in Osor um dann endlich auf die Insel Losinj überzusetzen. Es gibt auch eine Fährverbindung von Brestova (Istrien) nach Porozine auf der Insel Cres. Ebenso kommt aus Rijeka und Zadar ein Katamaran nach Mali Losinj. Die Insel Losinj ist von zahlreichen kleineren Inseln umgeben: Susak, Ilovik, Unije. Gäste können diese auf regulären Strecken mit Ausflugsbooten besuchen. Die Insel besitzt ein schöne Natur. Wegen der reichen Flora und Fauna können Sie Delfine sehen und es gibt die Mittelmeer ansässige Mönchsrobbe. Arten die bereits in der Adria als ausgestorben galten. Die Insel Losinj ist ein bekanntes Touristenziel, das eine lange Tradition hat und alles was notwendig ist einen perfekten Urlaub zu erhalten. Es gibt Campingplätze, Ferienwohnungen und Zimmern in Privathäusern, Hotels, Wellness-Zentren, Familienhotels und Pensionen. Touristen finden Vergnügen beim Surfen, Sportfischen, Segeln und Tauchen. Auf der Insel und den Inselchen in der Nähe befindet sich 220 km an Wanderwegen zum Spazieren, Laufen und Radfahren. Zahllos sind auch kulturelle und historische Denkmäler auf der Insel, wir heben hier das Stadtdenkmal von Osor besonders hervor. Es gibt einige größere Städte: Nerezine, Sveti Jakov, Cunski, Mali Losinj und Veli Losinj und auf den nahegelegenen Inseln die Orte Unije, Susak und Ilovik. Mali Losinj ist der größte Ort mit 7.000 Menschen. Wie bei allen adriatischen Inseln haben wir hier eine lange Tradition in der Seefahrt. Veli Losinj ist die zweitgrößte Stadt der Insel und ist von luxuriösen Villen der alten Kapitäne und Reeder übersäht. Losinj ist heute ein beliebtes Touristenzieldas dass alles was Sie brauchen hat, vor allem in Mali Losinj. In der letzten Zeit ist die Insel Susak besonders gut bekannt. Von Losinj aus können Sie die Insel Rab, Crikvenica und Novi Vinodolski besuchen. Es ist auch sehr interessant Senj und Karlobag, die für ihre vielfältige Kollision von zwei klimatischen Einflüssen bekannt sind, zu besuchen. Liebhaber