fizetések – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A számlák automatikus kiegyenlítése a fizetések lekönyvelésével
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Automatisches Ausgleichen der Rechnungen mit Buchen der Zahlungen

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jelen rendelkezés alkalmazásában "jó hitelállapotban" azt jelenti, hogy (1) a FedEx Számlán a fizetések időben történnek, (2) a Számla nincs "csak készpénz" állapotban, és (3) kereskedelmi vagy üzleti számlák esetében az egyenleg nem lépi túl a FedEx által megállapított hitelkorlátot;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain

16.4 Dem Versender werden die Rücktransportkosten zusammen mit den ursprünglichen Kosten auferlegt, ebenso andere Kosten, die bei FedEx angefallen sind einschließlich, aber nicht begrenzt auf Zölle, Steuern und Lagergebühren, falls anwendbar; es sei denn, die Lieferung war wegen eines Versäumnisses von FedEx nicht zustellbar. Für zurückgesandte Sendungen, die Gefahrgut enthalten, muss der Versender einen vollständig ausgefüllten Rück(Luft-)Frachtbrief und alle anderen erforderlichen Dokumente liefern.

  www.leemanrobot.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A személyes adatok feldolgozásának elsődleges célja az Önnel kötött szerződés teljesítése, ami magába foglalja a hotelünkben végzett foglalások, valamint az itt tartózkodások kezelését, valamint az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettségeknek való megfelelést (például a szerződés szerinti fizetések vonatkozásában).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcc.hu as primary domain	Der Grund für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist vor allem die Notwendigkeit, den mit Ihnen geschlossenen Vertrag zu erfüllen, in dem die Verwaltung von Reservierungen und Aufenthalten in unseren Hotels enthalten sind, sowie die Erfüllung von gesetzlichen Verpflichtungen, die dem Verantwortlichen obliegen (z.B. im Zusammenhang mit Zahlungen, die aus dem Vertrag entstehen).

  21 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	javítja a határon átnyúló fizetési és értékpapír-elszámolási tranzakciók hatékonyságát az europénzpiac integrációjának elősegítése érdekében; e célból létrehozza az euro.an történő nemzetközi fizetések lebonyolítására szolgáló technikai infrastruktúrát (a TARGET rendszert), melynek segítségével ezek a fizetések ugyanolyan gördülékenyen bonyolíthatók le, mint belföldön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	die Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungs- und Wertpapierabwicklungsverkehrs zu fördern, um das Zusammenwachsen des Euro-Geldmarktes zu unterstützen, insbesondere durch Entwicklung der technischen Infrastruktur (TARGET-System), damit die Abwicklung des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs in Euro so reibungslos funktioniert wie die des inländischen Zahlungsverkehrs und

  www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

azt is bemutatja, hogy az éhínséggel szembeni előrehaladást nagyban érintették a gazdasági nehézségek is. Először a 2008-ban egekben járó élelmiszerárak, majd ezt követően a 2009-ben csökkenésnek induló fizetések nehezítették a szegényeknek, hogy családjukat élelmezzék.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Nur die Hälfte aller Menschen in den Entwicklungsländern hat Zugang zu ausreichenden Sanitäranlagen, wie Toiletten oder Latrinen. Mädchen, die zum ärmsten Fünftel gehören, haben eine 3,5 Mal geringere Wahrscheinlichkeit, eine Schule besuchen zu können, als diejenigen aus den reichsten Haushalten. Weniger als die Hälfte aller Frauen in einigen Regionen erhalten bei der Geburt angemessene medizinische Hilfe durch Fachpersonal.

  2 Hits biotechmedgraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	közlemények, szándéknyilatkozatok és fizetések továbbítása az ügyfél és a közvetített vállalkozás között és fordítva (mint pl. a szolgáltatás vagy az ár változásai, lemondási nyilatkozatok, reklamációk).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain	die nachweisliche Weiterleitung von Anzeigen, Willenserklärungen und Zahlungen zwischen Kunden und vermitteltem Unternehmen und umgekehrt (wie z. B. von Änderungen der vereinbarten Leistung und des vereinbarten Preises, Rücktrittserklärungen, Reklamationen).

  consult.carlow.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fizetések
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenzia-serena.it as primary domain	Wettervorhersage

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az európai vegyipar ugyanakkor egyre nehezebben talál képzett munkaerőt annak ellenére, hogy a fizetések általában átlagon felüliek. Az Európai Unió felmérése szerint, ha Európa versenyképes és dinamikus tudásalapú gazdaság akar maradni, 700.000 további kutatóra vagy 1.2 millió kutatással kapcsolatos alkalmazottra van szüksége 2010-re.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Die europäische Chemieindustrie hat jedoch vermehrt Probleme, qualifizierte MitarbeiterInnen zu finden, obwohl die Gehälter meist über dem Durchschnitt liegen. Die Europäische Union schätzt, dass Europa bis zum Jahr 2010 zusätzliche 700 000 ForscherInnen oder 1.2 Millionen MitarbeiterInnen im Forschungsbereich benötigt, wenn es weiterhin ein konkurrenzfähiger und dynamischer, wissensbasierter Wirtschaftsraum bleiben möchte. Diese Menschen sind verantwortlich für neue Innovationen, doch die Situation ist schwierig, denn immer weniger Jugendliche wollen eine wissenschaftliche Karriere einschlagen.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Határokon átnyúló fizetések euróban
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Grenzüberschreitende Zahlungen in Euro

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gyorsabb vásárlói interakciók, beléptetés, számlázás és fizetések az Adobe elektronikus aláírásaival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Beschleunigen Sie Kundeninteraktionen, Onboarding, Rechnungs- und Zahlungsabwicklung mit Adobe-Lösungen für elektronische Unterschriften.

  9 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Műszaki előfizetések (HU)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Produktsupport-Lebenszyklus (EN)

  www.cmas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HotSpot FREEelőfizetések aktuális díja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotspotsystem.com as primary domain	Aktuelle Preise von HotSpot FREE Abos

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Térítésköteles előfizetések
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Kostenpflichtige Abonnements

  14 Hits support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fizetések kezelése
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Kontoeinstellungen

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mario Draghi tagja az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának és a Nemzetközi Fizetések Bankja igazgatótanácsának, továbbá a Pénzügyi Stabilitási Tanács elnöke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Mario Draghi ist Mitglied des Rates der Europäischen Zentralbank, gehört dem Direktorium der Bank für internationalen Zahlungsausgleich an und ist Vorsitzender des Finanzstabilitätsrates.

  www.oneloftrace.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biztonságos fizetések és banki rendszerek: Utánvételes fizetéseket nagyon kedvező
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winklerschulbedarf.com as primary domain	Absprache Ersatz, eine Gutschrift oder Ihr Geld zurück!

  2 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Bevételi részesedés és a Tranzakciós díj automatikusan levonásra kerül a Vevőtől egy harmadik fél által üzemeltetett, az Eladó számára az online fizetések fogadását, a Vevők számára pedig online fizetések végrehajtását lehetővé tevő feldolgozási szolgáltatás használatával begyűjtött eladási árból.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

6.4        Zahlungen an den Verkäufer  Der Verkäufer erklärt hiermit, dass weder durch irgendwelche mündlichen bzw. schriftlichen Aussagen von Promethean noch durch jegliche gesetzlichen Bestimmungen von ClassFlow irgendwelche Erwartungen bezüglich eines Verkaufs, eines bestimmten Umsatzvolumens oder etwaiger Vergütungen an den Verkäufer für Ressourcen, die der Verkäufer zwecks Verkauf oder Verbreitung über den Marketplace hochgeladen hat, entstanden sind bzw. entstehen könnten. Promethean stellt die Leistungen eines Drittanbieter-Zahlungsdienstes dem Verkäufer zur Verfügung. Um die Zahlungen für die über den Marketplace verkauften Ressourcen zu erhalten, muss der Verkäufer entweder ein vorhandenes Konto angeben oder ein Konto beim Drittanbieter-Zahlungsdienst eröffnen. Zahlungen werden ausschließlich in US-Dollar abgewickelt. Sofern der Verkäufer die gesetzlichen Bestimmungen von ClassFlow erfüllt, werden die Zahlungen automatisch über den Drittanbieter-Zahlungsdienst spätestens dreißig (30) Tage nach Verkauf der Ressource auf das Konto des Verkäufers überwiesen. Promethean gibt keinerlei Zusicherungen hinsichtlich der Leistungen des Drittanbieter-Zahlungsdienstes und übernimmt zudem keine Verantwortung für Zahlungsverzögerungen, die von Dritten, einschließlich Drittanbieter-Zahlungsdiensten, verursacht werden.  Darüber hinaus verzichtet der Verkäufer auf jede Forderung nach Bezahlung durch irgendeine andere als die in diesem Dokument genannte Zahlungsweise und akzeptiert, dass gemäß den gesetzlichen Bestimmungen von ClassFlow keine sonstigen Schulden entstehen.