közvetett – German Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Társasági adózás és személyi adózás, közvetett adózás: „Euromatrica”, hozzáadottérték-adó (héa), jövedéki adók, adómentesség, igazgatási együttműködés, adócsalás elleni intézkedések...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	"Fernsehen ohne Grenzen", MEDIA-Programme, digitaler Rundfunk, hochauflösendes Fernsehen (HDTV), Mobilfernsehen, Online-Inhalte, interaktive Medien, Jugendschutz...

  6 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(A) SEMMILYEN ÖN ÁLTAL ELSZENVEDETT KÖZVETLEN, KÖZVETETT, JÁRULÉKOS, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYI VAGY PÉLDÁN ALAPULÓ KÁRÉRT, AZ OKOZÁS MÓDJÁTÓL ÉS A FELELŐSSÉG ELMÉLETÉTŐL FÜGGETLENÜL. EZ KITERJED, DE NEM KORLÁTOZÓDIK, AZ ESETLEGES ELMARADT KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT HASZONRA, A CÉG JÓ HÍRNEVÉT VAGY TEKINTÉLYÉT ÉRT SÉRELEMRE, AZ ADATVESZTÉSRE, A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉNEK KÖLTSÉGÉRE ÉS EGYÉB NEM TÁRGYI KÁROKRA;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

(A) DIREKTE UND INDIREKTE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN SOWIE SONDER- ODER FOLGESCHÄDEN BZW. EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE IHNEN UNGEACHTET DER URSACHE ODER DES HAFTUNGSKONZEPTS MÖGLICHERWEISE ENTSTEHEN. HIERZU ZÄHLEN U. A. AUCH ENTGANGENE GEWINNE (SOWOHL DIREKT ALS AUCH INDIREKT ENTSTANDEN), VERLUST VON GESCHÄFTSWERTEN ODER UNTERNEHMERISCHEM ANSEHEN, VERLUST VON DATEN, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN UND ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE.

  4 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19.2 A FEDEX FELELŐSSÉGE SEMMILYEN ESETBEN SEM TERJED KI A KÜLÖNLEGES INCIDENTÁLIS, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT VESZTESÉGEKRE VAGY KÁROKRA, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE AZ ELMARADT BEVÉTELT ÉS HASZNOT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Schmuck, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Modeschmuck, Uhren und deren Teile, Juwelen oder Steine (Edelsteine oder Halbedelsteine, geschliffen oder ungeschliffen), Industriediamanten und Schmuck aus Edelmetall.

  6 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(A) SEMMILYEN ÖN ÁLTAL ELSZENVEDETT KÖZVETLEN, KÖZVETETT, JÁRULÉKOS, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYI VAGY PÉLDÁN ALAPULÓ KÁRÉRT, AZ OKOZÁS MÓDJÁTÓL ÉS A FELELŐSSÉG ELMÉLETÉTŐL FÜGGETLENÜL. EZ KITERJED, DE NEM KORLÁTOZÓDIK, AZ ESETLEGES ELMARADT KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT HASZONRA, A CÉG JÓ HÍRNEVÉT VAGY TEKINTÉLYÉT ÉRT SÉRELEMRE, AZ ADATVESZTÉSRE, A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉNEK KÖLTSÉGÉRE ÉS EGYÉB NEM TÁRGYI KÁROKRA;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(A) DIREKTE UND INDIREKTE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN SOWIE SONDER- ODER FOLGESCHÄDEN BZW. EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE IHNEN UNGEACHTET DER URSACHE ODER DES HAFTUNGSKONZEPTS MÖGLICHERWEISE ENTSTEHEN. HIERZU ZÄHLEN U. A. AUCH ENTGANGENE GEWINNE (SOWOHL DIREKT ALS AUCH INDIREKT ENTSTANDEN), VERLUST VON GESCHÄFTSWERTEN ODER UNTERNEHMERISCHEM ANSEHEN, VERLUST VON DATEN, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN UND ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE.

  www.mfa.gov.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A külpolitikai látókör kiszélesítését elengedhetetlenné teszi, hogy Magyarországnak a globális szerepvállalás felé törekvő EU tagjaként – uniós fórumokon, nemzetközi szervezetekben és kétoldalú kapcsolataiban egyaránt – olyan témákban is naprakésznek kell lennie és állást kell foglalnia, amelyek inkább közvetett módon érintik a magyar érdekeket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.hu as primary domain

Der „Ausblick” Ungarns außerhalb Europas bereicherte sich durch den EU-Beitritt um das differenzierte außenpolitische Netzwerk der Europäischen Union, bzw. um die neuen Möglichkeiten infolge der Teilnahme an diesem Netzwerk (südliche Richtung der Europäischen Nachbarschaftspolitik und die Mediterrane Union, Forum des Dialogs mit den asiatischen Ländern, ASEM, strategische Partnerschaft mit China, Indien und Japan, Dialog mit den Ländern Lateinamerikas und der Karibik usw.). Die Verbreiterung des außenpolitischen Horizonts wird dadurch unerlässlich, dass Ungarn als Mitglied der die globale Rollenübernahme bestrebenden EU – an EU-Foren, in internationalen Organisationen wie in den bilateralen Beziehungen – auch in Themen auf dem Laufenden sein und Stellung nehmen muss, die die ungarischen Interessen eher indirekt betreffen. Die EU-Mitgliedschaft ergab auch in den bilateralen Relationen der ungarischen Außenpolitik ein günstigeres Potential zum Ausbau der Kontakte, was insbesondere in der Diversifikation der wirtschaftlichen Beziehungen von Bedeutung ist (Ost- und Südostasien, Golfstaaten).

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sem a TeamViewer GmbH, sem annak alkalmazottai vagy licenctulajdonosai nem viselnek felelősséget a program által okozott semminemű kárért (az ezekre való korlátozás nélkül ideértve a közvetett, véletlenszerű, speciális vagy következményes károkat, a profit elmaradásából eredő károkat, valamint az ügyfélnél vagy harmadik félnél fellépő megtakarítás-, jövedelem- vagy adatvesztéssel kapcsolatos károkat), még abban az esetben sem, ha a fejlesztő ezen károk lehetőségére felhívta a figyelmet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain

Weitergehende Ansprüche des Auftraggebers, insbesondere Schadenersatzansprüche jeglicher Art, sind ausgeschlossen. Die TeamViewer GmbH und ihre Mitarbeiter haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, inklusive Schäden aus entgangenem Gewinn oder Verlust von Daten. Dies gilt nicht, soweit die Schadensursache auf von ihrem Vertragspartner zu vertretendem Vorsatz beruht. Der Käufer muss insbesondere sicherstellen, dass alle Datenbestände einer Softwarelösung in regelmäßigen Abständen gesichert und archiviert werden.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az egy országban történt kábítószer-lefoglalások számát a kábítószerek kínálata és elérhetősége szempontjából közvetett mutatónak tekintik, bár ugyancsak tükrözi a bűnüldöző szervek erőforrásait, prioritásait és stratégiáit, valamint a kereskedők sebezhetőségét a nemzeti és nemzetközi készletcsökkentő stratégiákkal szemben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Die Zahl der Sicherstellungen in einem Land wird in der Regel als indirekter Indikator für das Angebot und die Verfügbarkeit von Drogen angesehen, spiegelt jedoch auch Strafverfolgungsressourcen, -prioritäten und -strategien sowie die Wahrscheinlichkeit wider, dass sich nationale und internationale Strategien zur Reduzierung des Angebots auf Drogenhändler auswirken. Die sichergestellten Mengen können von Jahr zu Jahr stark schwanken, etwa wenn in einem Jahr einige besonders umfangreiche Sicherstellungen erfolgt sind. Aus diesem Grund wird die Zahl der Sicherstellungen in mehreren Ländern als der bessere Indikator für Tendenzen angesehen. In allen Ländern umfasst die Zahl der Sicherstellungen einen großen Anteil kleinerer Sicherstellungen auf Kleinhandelsebene. Ursprungs- und Zielland der sichergestellten Drogen können Hinweise auf die Route des Drogenhandels und Erzeugungsgebiete liefern, jedoch ist diese Information nicht immer verfügbar. Daten über Preis und Reinheit der auf Kleinhandelsebene verkauften Drogen werden von den meisten Mitgliedstaaten bereitgestellt. Jedoch stammen die Daten aus einer Reihe verschiedener Quellen, die nicht immer vergleichbar oder zuverlässig sind, weshalb es schwierig ist, genaue Vergleiche zwischen den Ländern durchzuführen.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az adott országon belüli kábítószer-lefoglalásokat a kábítószerek kínálata és elérhetősége szempontjából közvetett mutatónak tekintik, bár ugyancsak tükrözi a bűnüldöző szervek erőforrásait, prioritásait és stratégiáit, valamint a kereskedők sebezhetőségét a nemzeti és nemzetközi készletcsökkentő stratégiákkal szemben, illetve a beszámolási gyakorlatokat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Die Zahl der Sicherstellungen in einem Land wird in der Regel als indirekter Indikator für das Angebot und die Verfügbarkeit von Drogen angesehen, spiegelt jedoch auch Strafverfolgungsressourcen, -prioritäten und -strategien, Meldeverfahren sowie die Wahrscheinlichkeit wider, dass sich nationale und internationale Maßnahmen zur Reduzierung des Angebots auf Drogenhändler auswirken. Die sichergestellten Mengen können von Jahr zu Jahr stark schwanken, etwa wenn in einem Jahr einige besonders umfangreiche Sicherstellungen erfolgt sind. Aus diesem Grund gilt die Zahl der Sicherstellungen zuweilen als der bessere Indikator für Tendenzen. In allen Ländern umfasst die Zahl der Sicherstellungen einen größeren Anteil kleinerer Sicherstellungen auf Kleinhandelsebene (im Straßenhandel). Sofern sie bekannt sind, können Ursprungs- und Zielort der sichergestellten Drogen Hinweise auf die Route des Drogenhandels und die Herstellungsgebiete liefern. Daten über Preis und Reinheit/Stärke der auf Kleinhandelsebene verkauften Drogen werden von den meisten Mitgliedstaaten bereitgestellt. Jedoch stammen die Daten aus einer Reihe verschiedener Quellen, die nicht immer vergleichbar sind, so dass es nur schwer möglich ist, genaue Vergleiche zwischen den Ländern anzustellen.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) a hatáskör hiánya, hatásköri túllépés vagy hatáskörrel való visszaélés, valamint törvénysértés vagy a magánérdekek védelmét szolgáló alaki követelmények megsértése ügyében indított keresetekben hozott mindazon közigazgatási határozatokkal szembeni jogorvoslati ügyekben jár el, amelyekben a törvények és rendeletek értelmében semmilyen más jogorvoslati lehetőség nincs, valamint a bármely hatóság által hozott szabályozási jellegű közigazgatási aktusok ellen benyújtott keresetek tárgyában dönt. Ezen felül hatásköre főszabály szerint kiterjed a közvetlen adókkal, valamint közvetlen és közvetett kommunális adókkal összefüggő vitás kérdésekre is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Das Verwaltungsgericht mit Sitz in Luxemburg entscheidet über Rechtmittel wegen Unzuständigkeit, Kompetenzüberschreitung, Amtsmissbrauch, Gesetzesverstoß, Verletzung der Formerfordernisse zum Schutz von Privatinteressen gegen sämtliche Verwaltungsentscheidungen, für die aufgrund von Rechts- und Verwaltungsbestimmungen kein anderes Rechtsmittel zulässig ist, sowie gegen Verwaltungsakte mit verordnungsrechtlichem Charakter unabhängig von der Behörde, die den Verwaltungsakt erlassen hat. Darüber hinaus entscheidet es grundsätzlich Streitsachen im Bereich der direkten Steuern sowie der kommunalen Steuern und Abgaben.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha a jogszabály azt lehetővé teszi, sem a Google, sem a Google beszállítói és forgalmazói nem vállalnak felelősséget az elmaradt haszonért, bevételért, az elveszett adatokért, a pénzügyi veszteségért, illetve nem nyújtanak közvetett, rendkívüli, következményes, jelzés értékű vagy büntető kártérítést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Im gesetzlich zulässigen Rahmen übernehmen Google sowie die Lieferanten und Vertriebspartner von Google keine Verantwortung für entgangene Gewinne, entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten, finanzielle Verluste oder indirekte, besondere und exemplarische Schäden sowie Folgeschäden und Schäden mit Strafschadensersatz.

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az ExxonMobil, partnerségben az Ashoka's Changemakers-szel, a Nokutatás Nemzetközi Tanácsával, a Thunderbird Emerging Markets Laboratoryval, 1 millió dollárt ajánlott olyan technológiák támogatására, amelyek segítik a noket produktivitásuk fejlesztésében és abban, hogy hathatósabban vegyék ki részüket a gazdaságból. Elképzelések szerint a program közvetlen hasznot hajt majd több mint 13500 embernek. A közvetett eredmények pedig több, mint 475 000 embert érintenek majd az elkövetkezo két évben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

ExxonMobil stellt $US 1 Million in Zusammenarbeit mit Ashoka's Changemakers, dem International Council on Research on Women und Thunderbirds Emerging Markets Laboratory bereit um Technologien zu entwickeln, die Frauen dabei helfen, ihre Produktivität zu erhöhen und effektiver am Wirtschaftsgeschehen teilzunehmen. 13.500 Leute sollen direkt vom Programm profitieren, indirekt mehr als 475.000 in den nächsten zwei Jahren.

  www.discountlens.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A jelen dokumentum vagy a benne foglalt információk felhasználásával kapcsolatos bármilyen különös, közvetett, véletlen, következményes, járulékos vagy büntető vagy bármilyen egyéb kárért - akár szerződéses, jogszabály szerinti vagy szerződésen kívüli károkozás (pl. gondatlanság) - az IBER Consulting Kft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iberconsulting.hu as primary domain

Die auf der Webseite dargestellten Informationen (einschließlich der verfügbaren Dokumente) werden im oben genannten Rahmen nur in ihrer ursprünglichen Form und in ihrem ursprünglichen Zusammenhang zur Verfügung gestellt. IBER Consulting GmbH übernimmt keinerlei Garantie, Zusicherung oder sonstige Gewährleistung für die Richtigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Qualität und/oder Verwendbarkeit der dort dargestellten Informationen (einschließlich der dort verfügbaren Dokumente).

  6 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(A) SEMMILYEN ÖN ÁLTAL ELSZENVEDETT KÖZVETLEN, KÖZVETETT, JÁRULÉKOS, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYI VAGY PÉLDÁN ALAPULÓ KÁRÉRT, AZ OKOZÁS MÓDJÁTÓL ÉS A FELELŐSSÉG ELMÉLETÉTŐL FÜGGETLENÜL. EZ KITERJED, DE NEM KORLÁTOZÓDIK, AZ ESETLEGES ELMARADT KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT HASZONRA, A CÉG JÓ HÍRNEVÉT VAGY TEKINTÉLYÉT ÉRT SÉRELEMRE, AZ ADATVESZTÉSRE, A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉNEK KÖLTSÉGÉRE ÉS EGYÉB NEM TÁRGYI KÁROKRA;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

(A) DIREKTE UND INDIREKTE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN SOWIE SONDER- ODER FOLGESCHÄDEN BZW. EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE IHNEN UNGEACHTET DER URSACHE ODER DES HAFTUNGSKONZEPTS MÖGLICHERWEISE ENTSTEHEN. HIERZU ZÄHLEN U. A. AUCH ENTGANGENE GEWINNE (SOWOHL DIREKT ALS AUCH INDIREKT ENTSTANDEN), VERLUST VON GESCHÄFTSWERTEN ODER UNTERNEHMERISCHEM ANSEHEN, VERLUST VON DATEN, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN UND ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE.

  karch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Chipita nem vállal sem közvetlen, sem közvetett felelősséget azokért az esetleges károkért, kiadásokért vagy veszteségekért, amelyek a Webhely felhasználóját, vagy annak tulajdonát érik a nevezett webhelyhez való hozzáférés, hozzá nem férés vagy az esetleg engedélyezett tartalomletöltés kapcsán, ami vonatkozik a felhasználó számítógépét vagy más tulajdonát ért, vírusok okozta károkra is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain

Chipita übernimmt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden, Kosten oder Verluste, die möglicherweise den Nutzern dieser Website oder an deren Eigentum durch den Zugriff auf die genannte Website, den nicht möglichen Zugriff oder das zugelassene Herunterladen eines Inhalts davon entstehen oder sich daraus ergeben. Dies schließt Schäden am Computer des Users oder sonstigem Eigentum durch Viren ein. Die Nutzung dieser Website unterliegt dem alleinigen Risiko und der alleinigen Verantwortung des Nutzers.

  www.cg-haenel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbazia-clubhotel.hu as primary domain

2.6. Datenverwaltung: unabhängig von den angewandten Verfahren die an den Daten durchgeführten Aktivitäten oder die Gesamtheit der Aktivitäten, insbesondere die Erhebung, Aufnahme, Festhaltung, Kategorisierung, Speicherung, Änderung, Verwendung, Abfrage, Weitergabe, Veröffentlichung, Abstimmung oder Zusammenführung, Sperrung, Löschung und Vernichtung sowie Verhinderung der weiteren Verwendung der Daten, Erstellung von Foto-, Ton- und Filmaufnahmen sowie die Speicherung der zur persönlichen Identifikation geeigneten physischen Merkmale (z. B.: Finger- oder Handflächenabdruck, DNS-Muster, Irisbild) ;

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	közvetett finanszírozás nemzeti és helyi közvetítőkön keresztül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	indirekte Finanzierung durch nationale und lokale Vermittler.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bankok kereskedelmi kockázatainak egy részét átvállaló EBA szerepvállalása lehetővé teszi, hogy a bankok csökkentsék a Basel II. előírásai értelmében kötelezően képzendő tőketartalékaikat. A közvetett pénzügyi támogatás e formája ösztönzőleg hat a kis- és középvállalkozások banki finanszírozására.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Bankgarantien, die ebenfalls vom EIF bereitgestellt werden. 190 Garantieoperationen ermöglichten es, Engagements von Banken gegenüber KMU im Gesamtumfang von 11,6 Mrd EUR teilweise abzusichern. Durch die Teilung des kommerziellen Risikos mit den Banken verlagert der EIF das Risiko, wodurch sich die Eigenkapitalreserven verringern, die die Banken nach Basel II halten müssen. Diese indirekte finanzielle Hebelwirkung wiederum verleiht dem Finanzmarkt für KMU zusätzliche Impulse.

  www.bbstouch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ezúton is kizár minden felelősséget bármilyen közvetett vagy közvetlen kárral kapcsolatban, amely ezen weboldalak felhasználása nyomán keletkezik, kivéve, ha azok a CsonkaGroup szándékos cselekedetének , vagy súlyos gondatlanságának következményei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csonkaglas.com as primary domain	Auf der Website sind geistige Produkte, Patiente, Marken und Verfassungsrecht zu finden, die den Eigentum einer dritten Person bilden. Die Mitglieder der Csonkagroup und dritte Personen stimmen durch diese Site nicht zu, damit ihr Eigentum verwendet wird. Das Benutzen dieser geistigen Produkte ohne schriftliche Zustimmung des Verfassers ist verboten.

  4 Hits www.globethics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az évszázadok során sokszor az elnyomás szimbólumaként tekintettek rájuk, de nélkülük talán sosem lettünk volna képesek ledobni a török rabigát, és bár függetlenségi harcainkat rendre leverték, közvetett módon mégis elősegítették a magyar nemzettudat kialakulását.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain

Sie bestimmten die ungarische Geschichte für fast ein halbes Jahrtausend. Aus ihrer Blutlinie stammen 18 ungarische Könige. Während der Jahrhunderte wurden sie als Symbole der Unterdrückung angesehen, aber ohne sie hätten wir die türkische Herrschaft nie beseitigen können und obwohl unsere Freiheitskämpfe stets von ihnen niederschlagen worden waren, förderten sie indirekt doch das Entstehen des ungarischen Nationalbewusstseins. Ohne ihre Tätigkeit würde die Volksgruppe der Donauschwaben heute nicht existieren. In unserem Artikel überblicken wir das Verhältnis von Ungarn mit dem Haus Habsburg.

  2 Hits www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.4 A szóban forgó garancia a Resch döntése alapján a termék cseréjére vagy javítására, ill. árengedményre, vagy a vételár visszaadására korlátozódik; a minden további közvetlen vagy közvetett kárért járó felelősség lehetősége, beleértve a kiesett nyereséget, ki van zárva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain	5.4 Die gegenständliche Gewährleistung beschränkt sich je nach Wahl von Resch, auf den Ersatz des Produktes, Reparatur, Preisreduzierung, oder auf die Rückgabe des Preises; jede weitere Verpflichtung für direkte oder indirekte Schäden, einschließlich entgangener Gewinn, ist ausgeschlossen.

  2 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bármely közvetett, véletlen, különleges, következményes vagy példát statuáló veszteség vagy kár, amely a feltételekből vagy a Szolgáltatás Ön általi használatából (vagy annak használatára vonatkozó képtelenségből) fakad vagy azokkal kapcsolatos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	indirekte, zufällige, spezielle, resultierende oder exemplarische Schäden oder Verluste aus oder in Verbindung mit diesen Geschäftsbedingungen oder Ihrer Nutzung (oder der nicht möglichen Nutzung) unseres Dienstes.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez a közvetett támogatás mindeddig elégtelen volt, és még rendkívül sok terület szorul konfliktus-rendezésre a legalsóbb szinteken, hogy biztosítható legyen az afgán nép alapvető követelése – az igazságszolgáltatás.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Eine wichtige Aufgabe wäre die Unterstützung von Ausbildern oder Organisationen, die den Räten zusätzliche Kompetenzen verschaffen können. Indirekte Hilfe war bisher ungenügend; es gibt noch viel mehr zu tun, um die Konfliktlösungen an der Basis zu erweigern, damit dem Grundbedürfnis der Afghanen, nämlich Gerechtigkeit, entsprochen wird.

  designandcontract.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vonatkozó jogszabályokban megengedett mértékben vállalatunk vagy Vállalatcsoportunk tagja semmilyen esetben nem tartoznak felelősséggel az alábbiakkal kapcsolatban felmerült semmilyen közvetett, közvetlen, büntető jellegű, esetleges, egyedi vagy következményi kárért:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developer.ean.com as primary domain	Soweit gesetzlich zulässig, haften wir oder unsere Konzerngesellschaften unter keinen Umständen für direkte, indirekte, zufällige oder besondere Schäden, für Folgeschäden oder Schadenersatzfälle mit Strafwirkung, wenn sich diese aus Folgendem ergeben bzw. mit Folgendem in Verbindung stehen:

  13 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pénzügyi közvetítők (bankok, biztosítótársaságok), amelyek közvetett módon teremtenek kapcsolatot hitelnyújtók és hitelfelvevők között (igaz, a hitelfelvevők közvetlenül a pénzügyi piacokról is teremthetnek elő forrásokat értékpapírok [kötvények, részvények] kibocsátásán keresztül);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Finanzintermediären (wie zum Beispiel Banken und Versicherungsgesellschaften), die Kreditgeber und -nehmer auf indirektem Weg zusammenbringen (wenngleich sich Kreditnehmer durch die Ausgabe von Wertpapieren, z. B. Aktien oder Anleihen, Mittel auch direkt an den Finanzmärkten beschaffen können)

  www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.4 Az Edcónak közvetett károkért való bármely felelőssége, beleértve a következményes károkat, az elmaradt nyereséget, a hiányzó megtakarításokat és vállalati termelés leállásából következő károkat, teljesen ki van zárva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	9.4 Jede Art von Haftung durch Edco für indirekte Schäden, insbesondere Folgeschäden, Gewinnausfall, Einsparungsausfälle und Schäden durch Betriebsstillstand, ist vollständig ausgeschlossen.

  n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KÖZVETETT KIOLVASÁS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain	Indirekte Messung

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szabadrúgások – Fogadás a közvetett és közvetlen szabadrúgások számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Freistoß - Wetten auf direkte und indirekte Freistösse.

  4 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A LiveJasmin.com és annak kapcsolt vagy társvállalatai semmilyen körülmények között nem vállalnak felelősséget esetleges hamis közzétételből, az előfizető jogainak megsértéséből, a használati feltételek megsértéséből és/vagy bármilyen törvénysértő magatartásból adódó közvetlen, közvetett, esetleges, különleges, következményes vagy büntető jellegű károkért.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Keinesfalls kann LiveJasmin.com, oder eine der Schwesterfirmen, für jeglichen direkten, indirekten, zufälligen oder gewollten Schaden, der auf falschen Angaben und Konsequenzen die sich daraus ergeben oder auf Verletzungen der ausfuehrlichen Geschaeftsbedingungen beruhen, oder kriminellen Handlungen folgen, haftbar gemacht werden.

  6 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(A) SEMMILYEN ÖN ÁLTAL ELSZENVEDETT KÖZVETLEN, KÖZVETETT, JÁRULÉKOS, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYI VAGY PÉLDÁN ALAPULÓ KÁRÉRT, AZ OKOZÁS MÓDJÁTÓL ÉS A FELELŐSSÉG ELMÉLETÉTŐL FÜGGETLENÜL. EZ KITERJED, DE NEM KORLÁTOZÓDIK, AZ ESETLEGES ELMARADT KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT HASZONRA, A CÉG JÓ HÍRNEVÉT VAGY TEKINTÉLYÉT ÉRT SÉRELEMRE, AZ ADATVESZTÉSRE, A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉNEK KÖLTSÉGÉRE ÉS EGYÉB NEM TÁRGYI KÁROKRA;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(A) DIREKTE UND INDIREKTE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN SOWIE SONDER- ODER FOLGESCHÄDEN BZW. EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE IHNEN UNGEACHTET DER URSACHE ODER DES HAFTUNGSKONZEPTS MÖGLICHERWEISE ENTSTEHEN. HIERZU ZÄHLEN U. A. AUCH ENTGANGENE GEWINNE (SOWOHL DIREKT ALS AUCH INDIREKT ENTSTANDEN), VERLUST VON GESCHÄFTSWERTEN ODER UNTERNEHMERISCHEM ANSEHEN, VERLUST VON DATEN, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN UND ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE.

  www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KIVÉVE, HA VALAMELY MÉRTÉKBEN JOGSZABÁLYBA ÜTKÖZIK, SEM A CARTRAWLER, SEM VEZETŐINK, TULAJDONOSAINK, ALKALMAZOTTAINK, TÁRSVÁLLALATAINK, UTAZÁSI PARTNEREINK VAGY MÁS KÉPVISELŐINK NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL ÖNNEL VAGY MÁS FÉLLEL SZEMBEN BÁRMELY KÖZVETLEN, KÖZVETETT SPECIÁLIS, VÉLETLEN, BÜNTETŐ JELLEGŰ ÉS/VAGY KÖVETKEZMÉNYES VESZTESÉGÉRT ÉS/VAGY KÁRÉRT, AMELY A FOGLALÁSI RENDSZEREN KÍNÁLT VAGY FOGLALT INFORMÁCIÓ, TERMÉK, SZOLGÁLTATÁS ÉS/VAGY ANYAG HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS, ÉS/VAGY EGYÉB MÓDON FELMERÜLT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain

CarTrawler wird sich darum bemühen, sicherzustellen, dass sämtliche auf dem Buchungsportal und unter Verwendung von Kreditkarten oder Debitkarten vorgenommenen Transaktionen sicher abgewickelt werden. Sollten JEDOCH im Zusammenhang mit einer Karte, (i) die Sie im Verlauf des Buchungsprozesses in diesem Buchungsportal verwendet haben und/oder (ii) deren Daten Sie in diesem Buchungsportal eingegeben haben, unberechtigte Sollbuchungen auf Ihrer Kreditkarten- oder Debitkartenabrechnung erscheinen, haftet CarTrawler keinesfalls und in keinerlei Hinsicht für etwaige Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Sie durch die oder im Zusammenhang mit der besagten Nutzung oder Dateneingabe erleiden; dies betrifft jedoch keine gesetzlichen Ansprüche und Rechte, die Ihnen zustehen mögen. Bitte beachten Sie, dass das Buchungsportal über das VeriSign-Verschlüsselungsverfahren gesichert ist. CarTrawler erfüllt die Anforderung für Karteninhaberdaten, die im Payment Card Industry Data Security Standard, einem Regelwerk für die Abwicklung von Kreditkartentransaktionen, vorgeschrieben werden, in vollem Umfang.