kihagyás – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
kihagyás => Weglassung

Keybot      12 Results   9 Domains
  fracdespaysdelaloire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. A nyilvántartás folyamatosan, kihagyás nélkül tartalmazza a reklámadót meghatározó adatokat és azok bizonylati hivatkozásait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscham.hu as primary domain
2. Die Aufzeichnungen sind fortlaufend und enthalten lückenlos alle Angaben, die für die Werbe- steuer ausschlaggebend sind, sowie die Referenz zu den relevanten Belegen.
  support.spotify.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nem választhatod ki, melyik dalt szeretnéd lejátszani, és óránként csak 6 számot ugorhatsz át a Kihagyás funkcióval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain
Du kannst einen bestimmen Song nicht direkt abspielen. Pro Stunde kannst du Titel nur sechsmal überspringen.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natália Filipa de Oliveira Marques Leal, aki a közelmúltban fejezte be doktori tanulmányait Brüsszelben, négy év kihagyás után látogatott el a Tanácsba, ahol az EU Tanácsának portugál elnöksége alatt dolgozott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Natália Filipa de Oliveira Marques Leal, die vor kurzem ihre Promotion in Brüssel abgeschlossen hat, war vor vier Jahren zuletzt beim Rat. Damals hat sie hier gearbeitet, als Portugal den Vorsitz des Rates der EU innehatte. "Die Dekorationen des Vorsitzes haben sich geändert, aber die Konferenzräume sehen immer noch genauso aus."
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bár ez egy nagyon gyors pálya, hosszú egyeneseit trükkös éles kanyarok szakítják meg, amelyek kulcsszerepet játszanak a köridők javításában. 2014-ben a Formula 1 11 év kihagyás után tért ide vissza. A régit és az újat elegyítő pályakomplexum, amelynek teljes és a rövid pályája egyaránt bekerült a játékba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Dies ist ein Rundkurs umgeben von grünen Bergen, der nordwestlich der historischen Stadt Graz in Österreich liegt. Ursprünglich 1969 als Österreichring errichtet, wurde er von 1997 bis 2010 auch „A1-Ring“ genannt. Obwohl es sich um einen Ultra-Hochgeschwindigkeitskurs mit langen, flachen Außenabschnitten handelt, wurde er mit kniffligen engen Kurven kombiniert, die der Schlüssel zu schnelleren Rundenzeiten sind. Im Jahr 2014 kehrte die Formel 1 zum ersten Mal nach 11 Jahren wieder auf diesen Rundkurs zurück. Ein Rundkurs, der die alte und die neue Strecke miteinander verbindet – sowohl das volle Streckenlayout als auch eine Kurzstrecke sind verfügbar.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
világháborút követően bevezettek. A kihagyás mellett szólt az is, hogy Olaszország nem volt az Atlanti-óceán partján, sem pedig annak közelében. Az, hogy Olaszországot végül elfogadták, mint teljes jogú partnert, Franciaországnak és az USA külügyminisztérium azon munkatársainak volt köszönhető, akik valamilyen védelmet akartak az olasz kommunisták éledő fenyegetése ellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jeder der drei Staaten hatte seine eigenen, überzeugenden Gründe dafür, sich für eine höhere Wertschätzung seiner Rolle im Bündnis einzusetzen. Aus quantitativer Sicht widersprach es jeder Logik, Italien als eines der "kleineren" NATO-Mitglieder zu bezeichnen. In den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts hatte es mit fast 50 Mill. Einwohnern eine größere Bevölkerung als das Vereinigte Königreich (46 Mill.) und Frankreich (43 Mill.). Die einzige Möglichkeit, Italien zu den kleineren Staaten zu zählen, besteht darin, den Ausdruck "von geringerer Bedeutung" anzuwenden, was auch dem damaligen Selbstverständnis Italiens entsprechen würde. Obwohl Italien wie Kanada und Norwegen zu den Gründungsmitgliedern der NATO zählte, gab im Sommer und Herbst 1948 während der Sondierungsgespräche in Washington kein Land häufiger Anlass zu Debatten. Einwände gegen die italienische Mitgliedschaft ergaben sich zum Teil daraus, dass es fragwürdig war, welchen militärischen Beitrag Italien angesichts der Restriktionen, die dieser Achsenmacht nach dem Zweiten Weltkrieg auferlegt worden waren, überhaupt zum Bündnis leisten konnte. Dass Italien nicht am Atlantik und auch nicht in dessen Nähe lag, wurde als weiterer Grund für seinen Ausschluss genannt. Als Italien letztlich doch als gleichberechtigter Partner akzeptiert wurde, war dies das Verdienst Frankreichs und derjenigen Vertreter des amerikanischen Außenministeriums, die eine Rückversicherung gegen eine erneute Bedrohung durch den italienischen Kommunismus haben wollten. Ursprünglich hatte sich Frankreich der Aufnahme Italiens widersetzt, aber dann seinen Widerstand aufgegeben, als die Unterstützung Italiens seinem eigenen Anliegen diente, nämlich der Einbeziehung Algeriens.