Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Dictionnaire

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841

koncentrált

concentratus

Keybot 33 Résultats 17 Domaines

enrd.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A TWG1 arra koncentrált, hogy a tagállamok és a régiók:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Arbeitsgruppe konzentrierte sich darauf, wie die Mitgliedstaaten und Regionen:

www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az az eurobankjegy forgalomképtelen, amelynek nyomat nélküli felületén egy legalább 9 mm-szer 9 mm-es részt, illetve a nyomatot tartalmazó felületen egy legalább 15 mm-szer 15 mm-es részt lokalizáltan koncentrált szennyeződés takar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Euro-Banknoten mit einer lokalen Ansammlung von Schmutz mit einem Ausmaß von mindestens 9 mm x 9 mm (unbedruckter Bereich) oder mindestens 15 mm x 15 mm (bedruckter Bereich) sind nicht umlauffähig.

2 Résultats www.sterbinszky.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az adagolóberendezésekhez erősen koncentrált, oldószeralapú pigment pasztákat kínálunk. A keverékekkel és adalékokkal történő elegyítés után csomagolásokra alkalmazható nyomdafestéket kapunk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir doneck.com comme domaine prioritaire	Unsere Konzentratsysteme für Dosieranlagen sind hochkonzentrierte, lösemittelbasierte Pigmentpasten. Durch das Auflacken mit Verschnitten und Additiven werden diese zu verarbeitungsfähiger Verpackungsdruckfarbe.

11 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Az egyes NRF váltások képességének becslésére szolgáló olyan eljárás, amely túlontúl koncentrált az alapvető igényekhez képest jelentkező hiányosságokra, ahelyett, hogy a tényleges felajánlásokat vette volna figyelembe az egyes tagországok részéről.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	• Ein Ansatz zur Schätzung der Kapazität einzelner NRF-Rotationen, der sich übermäßig auf Mängel in Bezug auf eine generische Anforderung konzentriert hat, statt auf die Nutzung der tatsächlichen Beiträge, die von den Mitgliedstaaten verfügbar gemacht wurden.

www.gran-turismo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A Gemasolar egy hatalmas, koncentrált naperőmű a spanyolországi Sevillában. Az összesen 2650, egyenként 9 méter magas és 12 méter széles tükrözőpanel körkörösen van elrendezve, és a létesítmény 25 ezer otthon áramellátását képes biztosítani.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire

Gemasolar ist ein riesiges Solarkraftwerk im spanischen Sevilla. Insgesamt 2650 Spiegelreflektoren, die jeweils 9 Meter hoch und 12 Meter breit sind, sind in einem Rund angeordnet und das Kraftwerk generiert genug Elektrizität für 25.000 Haushalte. Diese riesige Anlage erstreckt sich über unglaubliche 185 Hektar Fläche und wurde als reizvolle Umgebung in Gran Turismo aufgenommen. Eine wahrlich einzigartiger Ort, der die Nutzung von unerschöpflicher natürlicher Energie in einem riesigen Ausmaß veranschaulicht.

4 Résultats xxxpicshere.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A minimalista, de mégis látványos Tizio asztali lámpát Richard Sapper az Artemide-nek tervezte 1970-ben. Ma is sok divatos belső térben helyet kap. Csaknem minden lakásban és feladatra használható, ahol a koncentrált megvilágítás a követelmény.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neudoerfler.com comme domaine prioritaire	Das minimalistische und doch eindrucksvolle Design der Tischleuchte Tizio, 1970 von Richard Sapper für Artemide entworfen, ist in vielen zeitgenössischen Interieurs zu finden. Sie ist anpassungsfähig genug für fast alle Wohnbereiche und Aufgaben, die helles, konzentriertes Licht erfordern.

grisaia-pt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

4. válasz – A mosószer kapszula belsejében lévő folyékony mosószer nagymértékben koncentrált, mivel egy kapszula tartalmazza az egy mosáshoz szükséges összes tisztító hatású összevetőt. Ha a gyermek ráharap a kapszulára, a mosószert tartalmazó kapszula vízoldékony bevonata megrepedhet, és a tartalma kifolyhat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir keepcapsfromkids.eu comme domaine prioritaire

Antwort 4: Das Flüssigwaschmittel in der Kapsel ist hoch konzentriert, da eine einzelne Kapsel die vollständige Menge an Waschmittelinhaltsstoffen für einen Waschgang enthält. Wenn ein Kind in eine Kapsel beißt, kann die wasserlösliche Folie, die das Waschmittel enthält, reißen und der Inhalt austreten. Aufgrund der hohen Konzentration kann es dabei zu starken Reaktionen kommen, wie schwerem Erbrechen oder Reizungen.

enotourchile.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Szélesebb körben Gulzarként ismert (rózsakert), az egyik kezdeti tagja volt annak a bentlakásos iskolának, amit Brahma Baba 1937-ben alapított. A szellemi szabályok és előírások terén a hosszantartó és koncentrált gyakorlata az erények élő példájává tette.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brahmakumaris.org comme domaine prioritaire

Sie ist die zweite spirituelle Leiterin der Brahma Kumaris. Ihr Name bedeutet sehr zutreffend 'die, die alle Herzen gewinnt'. Sie wird auch Dadi Gulzar, das heißt Rosengarten, genannt. Sie war eine der ersten Schülerinnen des Internats, das 1937 von Brahma Baba gegründet wurde. Ihre langjährige und konzentrierte Ausbildung in den spirituellen Prinzipien und deren praktischer Umsetzung, hat sie zu einem Beispiel für gelebte Spiritualität werden lassen. Einfach, still und sehr tiefgründig inspiriert auch sie Millionen von Menschen in der ganzen Welt.

access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A hulladék felhalmozása nem járható út, megsemmisítése pedig szintén nem kielégítő megoldás, mivel károsanyag-kibocsátással jár, és a folyamat során rendkívül koncentrált és szennyező maradványok keletkeznek.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Alljährlich fallen in den EU-Mitgliedstaaten Abfälle im Umfang von fast 2 Milliarden Tonnen an, zu denen auch besonders gefährliche und giftige Abfälle gehören. Da das Abfallvolumen kontinuierlich wächst, stellt die Deponielagerung langfristig keine praktikable Lösung zur Abfallentsorgung dar, und auch die Müllverbrennung ist nur eine unbefriedigende Alternative wegen der damit verbundenen Emissionen in die Umwelt sowie der verbleibenden Rückstände mit hoher Schadstoffkonzentration. Die beste Lösung besteht daher immer noch in der Abfallvermeidung und ergänzend hierzu in der Abfallverwertung durch Recycling der im Müll enthaltenen Wertstoffe und ihre Wiedereinführung in den Produktkreislauf, soweit hierfür wirtschaftlich rentable und ökologisch akzeptable Verfahren vorhanden sind.

www.unis.unvienna.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Egy az Egyesült Nemzetek főtitkára, Ban Ki Mun által elindított, koncentrált nemzetközi kezdeményezésnek, a "Globális stratégia a nők és gyermekek egészségéért"-nek lehetősége nyílik rá, hogy több mint 16 millió nő és gyermek életét mentse meg.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire

In einem gemeinsamen Versuch, die Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern zu beschleunigen, haben einige Regierungschefs von Industrie- und Entwicklungsländern gemeinsam mit Vertretern der Privatwirtschaft, Stiftungen, internationalen Organisationen, der Zivilgesellschaft und Forschungseinrichtungen über $US 40 Milliarden für die nächsten fünf Jahre in Aussicht gestellt. Die globale Strategie für die Gesundheit von Frauen und Kindern - eine konzertierte, weltweite Aktion, die von UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon initiiert wurde - kann potentiell die Leben von 16 Millionen Frauen und Kindern retten, 33 Millionen ungewollte Schwangerschaften verhindern, 120 Millionen Kinder vor Lungenentzündung und 88 Millionen vor Verkrüppelung wegen Unterernährung schützen, die Bekämpfung von HIV/AIDS und Malaria vorantreiben und den Zugang von Frauen und Kindern zu einem qualitativ hochwertigen Gesundheitssystem und geschultem medizinischen Personal sicherstellen.

www.smartwings.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ennek a koncentrált képzésnek megfelelően a Travel Service és a SmartWings pilótái megszerezték a jogosítást, hogy járatokat teljesítsenek Európában, Afrikában, Észak-és Dél-Amerikában, a Közel-és Távol-Keleten, illetve Délkelet-Ázsia országaiban.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smartwings.com comme domaine prioritaire

Für Travel Service und sein SmartWings-Markenzeichen an den Linienflügen, sind die erfahrenen und perfekt ausgebildeten Piloten eingesetzt werden. Die Ausbildung und die Überprüfung von Piloten verlaufen in voller Übereinstimmung mit strengen Vorschriften der Europäischen Union in den Ausbildungszentren mit modernen Einrichtungen für die Pilotenausbildung – die komplexen Flugsimulatoren lediglich nicht in der Tschechischen Republik, sondern auch in anderen Ländern der Europäischen Union. Aufgrund dieser konzentrierten Ausbildung sind die Piloten von der Gesellschaft Travel Service und SmartWings berechtigt, die Flüge in Europa, Afrika, Nord- und Südamerika, nach den Nahen Osten und die südostasiatischen Ländern auszuführen. Alle Piloten, die kommerziell beim Travel Service schon eingesetzt werden, müssen jedes Halbjahr eine Auffrischungsschulung auf den Flugsimulatoren absolvieren und jedes Jahr eine Überprüfung der beruflichen Fähigkeiten, in der sie erneut ihre professionelle Qualifikation unter Beweis stellen.

ar2006.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A szintetikus kábítószerek tiltott előállításának megszüntetésében nyújtott helyszíni szakértői segítség mellett a közelmúltban néhány részprojekt a megszüntetett laboratóriumok összehasonlítására, a nyomozás kiinduló pontjaként a vegyi szemétlerakó helyek feltárására, a tablettázógépek visszanyomozására és a vegyi prekurzorok EU-országokba irányuló kereskedelmének vizsgálatára koncentrált.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Im Bereich synthetischer Drogen führt Europol seit Dezember 2004 das Projekt Synergy durch (107). Dieses Projekt, an dem 20 EU-Mitgliedstaaten und einige Drittstaaten beteiligt sind, umfasst eine Arbeitsdatei zu Analysezwecken (Analytical Work File – AWF) mit in der gesamten EU länderübergreifend durchgeführten operativen Teilprojekten sowie eine Reihe von Instrumenten, die zu analytischen und strategischen Zwecken genutzt werden, wie beispielsweise das Europol Ecstasy Logo System (EELS) (das den Europol Ecstasy Logo Catalogue [Europol-Katalog der Ecstasy-Logos] beinhaltet) und das Europol Illicit Laboratory Comparison System [Europol-System für den Vergleich von illegalen Labors] (ELICS). Europol unterstützt weiterhin das Projekt CHAIN (108) zur Erstellung von Profilen für Amphetamin sowie die European Joint Unit on Precursors [Gemeinsame Europäische Stelle für Grundstoffe] (EJUP). Neben der Vor-Ort-Unterstützung durch Sachverständige bei der Aushebung von Labors zur Herstellung illegaler synthetischer Drogen lag der Schwerpunkt der jüngsten Teilprojekte auf dem Vergleich der ausgehobenen Labors, dem Aufspüren von Deponien für chemische Abfälle als Ausgangspunkt für Ermittlungen, der Rückverfolgung von Tablettiermaschinen und der Untersuchung des Schmuggels chemischer Grundstoffe in die EU-Länder.

naive-art-kovacica.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A gazdasági fejlődés, a komplex, koncentrált néhány nagy cégek na értelmében a gazdaság | nemzeti "Unio (bányászati berendezések). Autonova (db autó)," Samus "(termocasnice cikkek)," Satum "(felszerelés a vegyipar), Jylondiala ( confec (ii), "ARDELEANA textil (textil)," Tricotex (kötött), "Dantex (textil)," Picoma (bőr feldolgozás), "Samobil, Sarmex" és a "Ergolemn" (fa) és ^ és az élelmiszeripar tették a funkció | A vasúti tevékenység komplex Windows-Satu Mare, a busz (1980) és a közelmúltban korszerűsített repülőtér.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rentcar.ro comme domaine prioritaire

Satu Mare ist ein wichtiger städtischen Zentrum mit 131 077 Einwohnern (1995). Die wirtschaftliche Entwicklung, mehr komplexe, konzentrierte sich auf einige große Unternehmen na Bedeutung für die Wirtschaft | nationalen "Unio (Bergbau). Autonova (Stück Auto)," Samus "(termocasnice Artikel)," Satum "(Geräte für die chemische Industrie), Jylondiala ( Süßwaren (II), "Ardeleana Textil (Textilien)," Tricotex (Strick), "Dantex (Textil)," Picoma (Lederverarbeitung), "Samobil, Sarmex" und "Ergolemn" (Holz), zusammen ^ und die Lebensmittelindustrie abgegeben, in der Funktion | Rail Maßnahmen komplexen Windows-Satu Mare, einen Bus (1980) und kürzlich modernisiert Flughafen entfernt. Aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung und des demografischen Wachstums hat sich erweitert und neu strukturiert rezidenjiala Bereich Verteidigung NACHBARSCHAFTEN im November: Somes, SolidaritaUi, Carpaji, die Gebäude errichtet wurden Gesundheit, Kultur und Handel.

koncentrált – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot