korszakok – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
40
Results
8
Domains
www.globethics.net
Show text
Show cached source
Open source URL
A munka egyebek mellett rávilágít arra, hogy a német polgárok és a „sváb“ parasztok magyarországi beilleszkedése jelentős mértékben járult hozzá az ország kulturális, gazdasági és társadalmi felvirágzásához. E német történet újítólag kíván hatni transznacionális, az európai folyamatokat figyelembe vevő szemléletével is, így egyrészt vállalkozik a csoporttörténet nagyobb történeti összefüggésekbe való beleágyazására, másrészt a többi hazai etnikummal való összehasonlítás révén szemléletesen emeli ki a német népcsoport jellegzetességeit. Az olyan vitatott történeti
korszakok
forrásokon nyugvó bemutatása, mint a két világháború közötti időszak vagy a németek elűzésének, az országból való kitelepítésének a drámája pedig hozzájárulhat a sztereotípiák, traumák és tabuk meghaladásához. A mű révén a magyarországi németek plasztikus és differenciált képe tárul elénk. A terjedelmes bibliográfia, az értékes forrásszövegek, a név- és helynévmutató további fontos információkkal szolgálnak.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zentrum.hu
as primary domain
„Dieses zweibändige Werk erzählt die Geschichte der Deutschen in Ungarn vom Mittelalter bis heute und fasst den dazu vorliegenden Forschungsstand zusammen. Berücksichtigt wird Ungarn in seinen jeweiligen historischen Grenzen. Zeitlich wird die deutsche Einwanderung von ihren Anfängen unter König Stephan I. bis zu ihrem Höhepunkt im 18. Jahrhundert eingehend behandelt. Die Integration deutscher Bürger und bäuerlicher „Schwaben“ in Ungarn trug wesentlich zur Blüte von Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft des Landes bei. Eine auf den Quellen beruhende Darstellung umstrittener Geschichtsperioden wie der Nazi-Zeit oder der Vertreibung kann zur Überwindung von Stereotypen, Traumata und Tabuisierungen beitragen. Schließlich geht es hier um eine transnationale, Europa einbeziehende Geschichtsschreibung, die einerseits eine Einordnung der Gruppengeschichte in größere historische Zusammenhänge vornimmt, andererseits die Besonderheiten der deutschen Volksgruppe im Vergleich mit anderen gebührend hervorhebt. Dadurch entsteht ein plastisches und differenziertes Bild ihrer Geschichte. Eine umfangreiche Bibliographie, wertvolle Quellentexte sowie Personen- und Ortsregister bieten zusätzliche Informationen.“
