krisztus – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      326 Results   35 Domains
  5 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Plébániatemplom Krisztus Király-ben épült a város főterén, ahol a korábbi volt, Miasszonyunk templom Mirca (Miasszonyunk Sarlós), melyet leromboltak, hogy így az új helyre. Régen, amelyeket kizárólag a szláv apostolok Cirill és Metód.
Pfarrkirche Christi, der König, wurde auf dem Stadtplatz erbaut, wo früher eine Frau der Mirca-Kirche (Unserer Lieben Frau von der Heimsuchung) war, die abgerissen wurde, um dem neuen Ort Platz zu machen. Es war früher den slawischen Aposteln Cyril und Methodius gewidmet. Die Kirche wurde 1919 erbaut und die Arbeit des österreichischen Architekten Linz, Adolf Schlaufa.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Drága gyermekeim, ma nagyon örülök, mert sokan szeretnék magukat felajánlani nekem. Köszönöm nektek, nem tévedtek! Fiam, Jézus Krisztus általam egészen különleges kegyelmekben akar részesíteni benneteket. Fiamat örömmel tölti el, hogy ráhagyatkoztok. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
„Liebe Kinder! Heute bin ich sehr froh, weil es viele von euch gibt, die sich mir weihen möchten. Ich danke euch! Ihr habt euch nicht geirrt. Mein Sohn Jesus Christus will euch durch mich besondere Gnaden erteilen. Mein Sohn ist froh über eure Hingabe. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
  78 Hits www.urantia.org  
119. Krisztus Mihály alászállásai . Estcsillagok Vezetoje
105. Schrift 105 - Gottheit und Realität . Melchisedek
  bdebon.com  
Uram Jézus Krisztus!
Herr Jesus Christus -
  7 Hits www.panamusica.co.jp  
A szerzetes imájának ez is oka, célja. Mivel imádsága Jézus Krisztus imájába kapcsolódik bele, minden emberért közbenjár: élőkért és holtakért, hívőkért és nem hívőkért, a hozzá közel állókért és olyanokért, akiket nem is ismer.
Auch aus diesem Grund wird der Mönch beten. Indem er sein Gebet in das Gebet Jesu einschließt, wird er für alle Menschen, Lebende und Tote, Gläubige und Ungläubige, unbekannte und sehr teure, beten. Nicht, dass aus Bösen Gute werden… sondern damit alle zum Glück und zur Wahrheit gelangen. Dies ist das Gebet der Fürbitte.
  www.nato.int  
Az afgán naptár szerinti 1383. év, amely a Krisztus után 2004.-2005. évnek felel meg, döntő fontosságú lesz az új Afganisztán története szempontjából. Az év során az afgánok elnököt és parlamentet választanak.
Das Jahr 1383 des afghanischen Kalenders, das unserem Jahr 2004/2005 entspricht, wird für die Geschichte des neuen Afghanistans von entscheidender Bedeutung sein. Im Laufe dieses Jahres werden die Afghanen sowohl einen Präsidenten als auch ein Parlament wählen. In dieser entscheidenden Zeit wird ihnen die konstruktive Unterstützung seitens der NATO dabei helfen, auf eigenen Füßen zu stehen und allmählich den ihnen gebührenden Platz in der Gemeinschaft derjenigen Staaten einzunehmen, die den Weltfrieden und die internationale Sicherheit fördern.
  6 Hits ec.jeita.or.jp  
“Drága gyermekeim, ma nagyon örülök, mert sokan szeretnék magukat felajánlani nekem. Köszönöm nektek, nem tévedtek! Fiam, Jézus Krisztus általam egészen különleges kegyelmekben akar részesíteni benneteket. Fiamat örömmel tölti el, hogy ráhagyatkoztok. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”
„Liebe Kinder! Heute bin ich sehr froh, weil es viele von euch gibt, die sich mir weihen möchten. Ich danke euch! Ihr habt euch nicht geirrt. Mein Sohn Jesus Christus will euch durch mich besondere Gnaden erteilen. Mein Sohn ist froh über eure Hingabe. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
  2 Hits eloop.at  
A hálóboltozat bordacsomópontjait címerpajzsok díszítik, a zárókövön hosszú hajú, szakállas arc, valószínűleg Krisztus-fej látható.
Die Knotenpunkte der Rippen des Netzgewölbes schmücken Wappen, auf dem Schlussstein ist ein langhaariges bärtiges Gesicht abgebildet, wahrscheinlich der Kopf von Jesus Christus.
  sothebysrealty.fi  
A főpap Takeogokoro Shino (apja Takenouchi Sukune) tanított különböző tanulmányok Jézus Krisztus.
Der Oberpriester Takeogokoro Shino (Vater von Takenouchi Sukune) lehrte verschiedene Studien zu Jesus Christus.
  3 Hits www.temple-tour.eu  
A hálóboltozat bordacsomópontjait címerpajzsok díszítik, a zárókövön hosszú hajú, szakállas arc, valószínűleg Krisztus-fej látható.
Die Knotenpunkte der Rippen des Netzgewölbes schmücken Wappen, auf dem Schlussstein ist ein langhaariges bärtiges Gesicht abgebildet, wahrscheinlich der Kopf von Jesus Christus.
  12 Hits christiananswers.net  
Újra önátadás - Már Krisztus követője vagyok, de szeretném újra átadni az életem.
Lesen Sie unsere Hinweise für neue und wachsende Christen.
  www.uvdesk.com  
Trogir gazdag történelemi város, és Ciovoval együtt érdekes Horvátországi turisztikai központot alakítanak. A város az UNESCO védelme alatt áll, a sok műemlék miatt, melyek itt találhatóak. A krisztus előtti 3. században alapozták meg a görög gyarmatosok.
Stadt Trogir ist 30 Kilometer vom Stadt Split entfernt. In der Nähe vom Trogir ist Flughafen. Trogir ist verteilt an 2 Teile. Ein Teil ist am Festland und die andere am Insel Ciovo. Diese 2 Teile verbinden 2 Brücke. Trogir hat eine reiche Geschichte und zusammen mit Insel Ciovo sind sehr interessante Reiseziele. Trogir hat viele Denkmäler und wegen diese Sache hat den Schutz vom UNESCO bekommen. Griechische Kolonisten haben den Trogir gegründet. Das was im dritten Jahrhundert vor Christus. Kroate sind langsam im neunte Jahrhundert angesiedelt. Das war im Zeit wenn die Byzantinische Kaiserreich regierte. In damalige Kroatien und Ungarn Land Gemeinschaft, Stadt Trogir hatte Autonomie. Vom 13. bis 15. Jahrhundert war am Höhepunkt. Leider, im 15. Jahrhundert kommt unter dem Einfluss vom Stadt Venetien, aber trotzdem ist kroatische Sprache geblieben. In diese Zeit war kulturelle, wirschaftliche und künstlerische Entwicklung. Kürz war auch unter die französische Regierung und nachdem in österreichische-ungarische Land Gemeinschaft. Diese reiche Geschichte war der Grund daß im Stadt sind viele Denkmäler geblieben. Wenn die Touriste nach Trogir kommen, Sie lieben es durch enge Straße laufen, oder in Restaurants essen oder in kleine Laden einkaufen oder einfach Cafe trinken. Im Trogir gibt es gute Ferienwohnungen, Zimmer und Hotels Angebote. Besonderes Bild können Sie sehen wenn im Hafen vom Trogir eintreffen viele Jachten. Wenn Sie wollen ganz allein sein und trotzdem in der Nähe vom Trogir bleiben, besuchen Sie einige kleine Ort die ganz in der Nähe liegen: Kastela, Seget Donji, Seget Vranjica, Sevid, Marina und Vinisce. Wenn Sie Ihren Urlaub am Insel Ciovo verbringen wollen, besuchen Sie Orte Okrug Gornji, Okrug Donji, Slatine und Arbanija. Ganzes Gebiet um Trogir hat gute Ferienwohnungen Angebot. Wegen die Sache daß Trogir nur 40 Minuten vom Split entfernt ist, Sie können auch Ausflüge zum nächsten Inseln machen. Trogir und Ciovo sind im Sommer ein Magnet für Touristen. Wenn Sie große Menschenmengen vermeiden möchten, können Sie in den nahe gelegenen Städten wie Kastel Stafilic, Split oder Stobrec dem Urlaub verbringen. Machen Sie ein Tagesausflug in Supetar auf der Insel Brac oder an den Stränden in Bol. Zahlreiche Yachten fahren in den Hafen von Trogir ein, was die Stadt besondere schön macht. Sie finden etwas für sich in dem vielfaltigen Angebot von Charter Booten in der Marina Trogir. Reise Artikel Trogir und Ciovo, siehe auf Holiday-Link.com.
  uniforprb.ca  
Segítő Szűzanya! Te kinyilvánítod Isten mosolyát, Krisztus fényét tükrözöd, és helyet készítesz a Szentléleknek. Lakóhelyedül választottad Szlovénia földjének ezt a kis szegletét, hogy általad Isten szeretete hathatósan megnyilvánuljon rajtunk.
Maria Hilf, Du offenbarst das Lächeln Gottes, spiegelst das Licht Christi wider und schaffst den Ort des Heiligen Geistes. Zu Deinem Heim wähltest Du dieses Fleckchen slowenischer Erde, sodass uns Gott durch Dich mächtig seine Liebe offenbaren kann. Wir danken Dir für so viel Gnade, die Du uns vermittelst, und rufen Dir: Maria Hilf, danke dir!
  74 Hits wordplanet.org  
6 A mint megerõsíttetett ti bennetek a Krisztus felõl való bizonyságtétel.
6 Denn die Predigt von Christus ist in euch kräftig geworden,
  28 Hits www.fmc-gmbh.de  
A Shalom lelkiségének alapját Jézus Krisztus feltétel nélküli „menyegzői” szeretete  és az evangélium radikális  megélése adja. A Menyegzői szeretet egyesül az isteni akarattal,kivirágzik és megérik  az istennel való bensőséges kapcsolat  által, amit a mély személyes és közösségi imaélet segít elő.
Die Spiritualität Shalom beruht auf der bedingungslosen "bräutlichen" Liebe zu Jesus Christus und dem radikalen Leben des Evangeliums. Die bräutliche Liebe führt zur Vereinigung mit dem göttlichen Willen, blüht auf und reift in der Pflege der Intimität mit Gott, die durch das individuelle und gemeinschaftliche Gebet ihr tiefes Leben erweckt.
  www.chatroulette24.se  
Gazdag kulturális örökséggel rendelkezik, számos templomocskával, kolostorral, reneszánsz épületekkel, bazilikával és antik maradványokkal, melyekkel a sziget minden részén találkozhatunk. A legfontosabb archeológiai műemlék Apoksiomen szobra ( Krisztus előtti 2.–1. századból) a losinji vizekben találták 1999-ben.
Mali Losinj ist die größte Stadt auf der Insel Losinj gelegen in der Bucht Augusta und mit rund 7.000 Menschen die größten Inselstadt an der Adria. Wegen natürlich geschützten Hafen und guter Lage war die Stadt in der Vergangenheit ein wichtiger See-und Handelshafen und heute einer der bekanntesten touristischen Städte an der Adria. Die Stadt hat ein reiches kulturelles Erbe und man findet eine Reihe von Kirchen, Klöstern, Renaissancebauten, Basiliken und antike Überreste überall auf der Insel. Das bedeutendste archäologische Denkmal ist die Apoxiomen Statue (2.-1 Jahrhundert v. Chr.) ausgetaucht in den Gewässern von Lošinj im Jahr1999. Hier sehen Sie die Entdeckung des Apoxiomen auf dem Meeresgrund...
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
kereszténység, Jézus Krisztus, a vallás, imádkozni, kézi, sötét, Isten
christentum, Jesus Christus, der Religion, beten, Hand, dunkel, Gott
  7 Hits www.globethics.net  
Március 16-án, Virágvasárnap a keresztény világ megemlékezett Jézus Krisztus jeruzsálemi bevonulásáról. Így történt ez Bajon is, ahol már a mise kezdete is különleges volt: a barkaszentelés után a ministránsok sorfalat álltak, kezükben barka- és pálmaággal kísérték be Váradi Kristóf atyát.
Die christliche Welt erinnert sich am Palmsonntag an den Einzug Jesu Christi in Jerusalem. Am 16. März  wurde auch in Woj dessen gedacht, bereits der Beginn der Messe war besonders: Nach der Palmweihe bildeten die Ministranten, die in ihren Händen Weidenkätzchen und Palmzweige hielten, ein Spalier, und so begleiteten sie den Pfarrer, Kristóf Váradi in die Kirche.
  12 Hits www.pep-muenchen.de  
Krisztus Isten felkentje s vlasztottja.
Christus ist Gottes Gesalbter, sein Auserwählter
  www.jet2.com  
A hatalmas múzeumban minden korosztály megtalálja, ami érdekli őt, és a tárlatok részletesen bemutatják Skócia történelmét az őskori műtárgyaktól a modern tudomány vívmányain át egészen a modern művészetig. Itt láthatja a hatalmas dinoszauruszcsontokat, Dollyt, az első klónozott birkát, valamint a Krisztus előtt 8000 környékéről származó kőeszközöket.
Edinburgh ist stolz auf seine landesweit anerkannten Museen und Galerien, darunter auch die National Gallery of Scotland. Das prachtvolle, sandsteinfarbene Gebäude im neoklassizistischen Stil liegt im Herzen der New Town und bietet Besuchern zahlreiche Meisterwerke von der Renaissancezeit bis hin zur Gegenwart. Schlendern Sie durch offene, luftige Räume und genießen Sie Kunstwerke von Cézanne, Gaugin, Constable, Botticelli, Blake und da Vinci, um nur einige zu nennen!
  www.radioislam.net  
Az õ élete csak e világból való és szelleme a valódi kereszténység számára belsõleg éppen olyan idegen, akárcsak ezelõtt kétezer évvel a keresztény tan nagy alapítója számára volt. Jézus Krisztus természetesen nem titkolta a zsidó néppel szembeni érzelmeit, és ha szükség volt, korbácsot ragadott, hogy az Úr templomából kiûzze az emberiségnek
Nur das Volk als solches oder besser der Stand, der, im Erwachen begriffen, sich selber seine Rechte und die Freiheit erkämpft, kann dadurch in tieferen und breiteren Schichten noch nicht genügend erfaßt werden. Dieses aber ist nötiger als alles andere; denn der Jude fühlt, daß die Möglichkeit seines Aufstieges zu einer beherrschenden Rolle nur gegeben ist, wenn sich vor ihm ein "Schrittmacher" befindet; den aber vermeint er im Bürgertum, und zwar in den breitesten Schichten desselben, erkennen zu können. Die Handschuhmacher und Leineweber aber kann man nicht mit dem feinen Netz der Freimaurerei einfangen, sondern es müssen hier schon gröbere und dabei aber nicht minder eindringliche Mittel angesetzt werden. So kommt zur Freimaurerei als zweite Waffe im Dienste des Judentums: die Presse. In ihren Besitz setzt er sich mit aller Zähigkeit und Geschicklichkeit. Mit ihr beginnt er langsam das ganze öffentliche Leben zu umklammern und zu umgarnen, zu leiten und zu schieben, da er in der Lage ist, jene Macht zu erzeugen und zu dirigieren, die man unter der Bezeichnung "öffentliche Meinung" heute besser kennt als noch vor wenigen Jahrzehnten.
  www.abbc.net  
Az õ élete csak e világból való és szelleme a valódi kereszténység számára belsõleg éppen olyan idegen, akárcsak ezelõtt kétezer évvel a keresztény tan nagy alapítója számára volt. Jézus Krisztus természetesen nem titkolta a zsidó néppel szembeni érzelmeit, és ha szükség volt, korbácsot ragadott, hogy az Úr templomából kiûzze az emberiségnek
Nur das Volk als solches oder besser der Stand, der, im Erwachen begriffen, sich selber seine Rechte und die Freiheit erkämpft, kann dadurch in tieferen und breiteren Schichten noch nicht genügend erfaßt werden. Dieses aber ist nötiger als alles andere; denn der Jude fühlt, daß die Möglichkeit seines Aufstieges zu einer beherrschenden Rolle nur gegeben ist, wenn sich vor ihm ein "Schrittmacher" befindet; den aber vermeint er im Bürgertum, und zwar in den breitesten Schichten desselben, erkennen zu können. Die Handschuhmacher und Leineweber aber kann man nicht mit dem feinen Netz der Freimaurerei einfangen, sondern es müssen hier schon gröbere und dabei aber nicht minder eindringliche Mittel angesetzt werden. So kommt zur Freimaurerei als zweite Waffe im Dienste des Judentums: die Presse. In ihren Besitz setzt er sich mit aller Zähigkeit und Geschicklichkeit. Mit ihr beginnt er langsam das ganze öffentliche Leben zu umklammern und zu umgarnen, zu leiten und zu schieben, da er in der Lage ist, jene Macht zu erzeugen und zu dirigieren, die man unter der Bezeichnung "öffentliche Meinung" heute besser kennt als noch vor wenigen Jahrzehnten.
  www.gdansk.uw.gov.pl  
Breitenbrunn (Fertőszéleskút) a Lajta-hegység szelíd domborulatai és a Fertő tó között található, a település jelképévé is vált a 33 méter magas Török-torony alatt. A Krisztus születése körüli időkből származó leletekből kiderül, hogy Breitenbrunn mindig is élhető település volt.
Zwischen den sanft abfallenden Hängen des Leithagebirges und dem Neusiedler See liegt Breitenbrunn, gut bewacht vom 33 m hohen Türkenturm, einem der Wahrzeichen der Gemeinde. Funde aus der Zeit um Christ Geburt beweisen dass es sich hier schon immer gut leben ließ. "Breit um den Brunnen" haben sich die ersten Siedler niedergelassen und ihre Häuser gebaut. Viel alte Bausubstanz ist noch heute erhalten und versetzt die Besucher des Ortes in vergangene Jahrhunderte. In den Bäuchen der alten Erdkeller im Kellerviertel lagert die "flüssige Sonne" des Ortes. Die Weinbauern haben von ihren Vorfahren gelernt, edlen Wein zu keltern, und setzen diese Tradition mit viel Fingerspitzengefühl fort.
  radioislam.org  
Az õ élete csak e világból való és szelleme a valódi kereszténység számára belsõleg éppen olyan idegen, akárcsak ezelõtt kétezer évvel a keresztény tan nagy alapítója számára volt. Jézus Krisztus természetesen nem titkolta a zsidó néppel szembeni érzelmeit, és ha szükség volt, korbácsot ragadott, hogy az Úr templomából kiûzze az emberiségnek
Nur das Volk als solches oder besser der Stand, der, im Erwachen begriffen, sich selber seine Rechte und die Freiheit erkämpft, kann dadurch in tieferen und breiteren Schichten noch nicht genügend erfaßt werden. Dieses aber ist nötiger als alles andere; denn der Jude fühlt, daß die Möglichkeit seines Aufstieges zu einer beherrschenden Rolle nur gegeben ist, wenn sich vor ihm ein "Schrittmacher" befindet; den aber vermeint er im Bürgertum, und zwar in den breitesten Schichten desselben, erkennen zu können. Die Handschuhmacher und Leineweber aber kann man nicht mit dem feinen Netz der Freimaurerei einfangen, sondern es müssen hier schon gröbere und dabei aber nicht minder eindringliche Mittel angesetzt werden. So kommt zur Freimaurerei als zweite Waffe im Dienste des Judentums: die Presse. In ihren Besitz setzt er sich mit aller Zähigkeit und Geschicklichkeit. Mit ihr beginnt er langsam das ganze öffentliche Leben zu umklammern und zu umgarnen, zu leiten und zu schieben, da er in der Lage ist, jene Macht zu erzeugen und zu dirigieren, die man unter der Bezeichnung "öffentliche Meinung" heute besser kennt als noch vor wenigen Jahrzehnten.