le lehet – German Translation – Keybot Dictionary

  www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sokrétű alkalmazási lehetőségek. Másrészről Christian Rauch vevőinek nagyon különbözők a követelményeik, ezeket az EuroFib-bel hatékonyan le lehet fedni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Andererseits haben die Kunden von Christian Rauch sehr unterschiedliche Anforderungen, welche sich mit EuroFib effizient abdecken lassen.

  www.sportpalace.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nagyon kevés vízkövet tartalmazó esővíz használatakor a szappan, a mosó- és mosogató szerek mennyiségét 30 - 60%-al le lehet csökkenteni. A szappanok, és háztartási szerek nagy része a vízben lévő vízkő semlegesítését szolgálja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eautarcie.org as primary domain

Authorities should recognize the principle by which everyone can become one's own drinking water producer (either from harvested rainwater or from a well, for example), by recommending rather than imposing quality standards. In addition, people should not be obliged to hook up to mains water. Water supply is a billable service that all citizens should have the choice of refusing. Imposing the use of water that may not be suitable to some people is a violation of one’s privacy and free choice.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egy rendszerezettebb szinten, a szavak "atomi" szemantikai tulajdonságok bináris halmazaival írhatók le. Például, a járműveket le lehet írni a következőképpen: +mozgó, -élő, míg az állatok +mozgó, +élő és a növények -mozgó, -élő.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Ein anderer, etwas weniger formaler Ansatz ist das Messen der Bedeutung, zum Beispiel wenn man Säugetiere klassifiziert durch Ausdrücke abgestufter Eigenschaften wie "wie groß" und "wie gefährlich". Dies lässt Löwen und Tiger in einer Ecke des Diagramms landen, Elefanten und Giraffen in einer anderen, Katzen und Frettchen in der dritten und Mäuse und Lemminge in der letzten. Auf einem systematischeren Niveau können Wörter beschrieben werden als binäre Bündel "atomarer" semantischer Eigenschaften. Zum Beispiel ist es möglich, Fahrzeuge als +beweglich, -lebend zu beschreiben, während Tiere +beweglich, +lebend sind und Pflanzen -beweglich, +lebend.

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mivel ezt az átrepülési műveletet egy másik ügyfél saját útja érdekében már kifizette, a repülőgépet üres útvonalán jelentős kedvezménnyel lehet igénybe venni. Ezeket az üres járatokat a normál charterjáratokhoz képest akár 75%-os kedvezménnyel is le lehet foglalni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

Ein Leerflug - auch "empty leg", "dead leg" oder Überführungsflug genannt - ist ein Privatjet, der ohne Passagiere fliegt. Dies tritt ein, wenn ein Flugzeug seine Passagiere an ihrem Ziel absetzt und "leer” zurückfliegt oder wenn ein Flugzeug “leer" zu einem Flughafen fliegt, um Passagiere abzuholen. Im Vergleich zu einem normalen Charterflug können Sie auf diesen Strecken bis zu 75% sparen. Unten sehen Sie einige unserer Leerflug-Angebote.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A globális terrorizmus olcsó, csekély emberigényű, a világ figyelmét felkelti és lehetőséget ad a gyengének arra, hogy megrémissze az erőseket. Le lehet-e győzni? Bjorn Lomborg a költségproblémák közül vázol néhányat – és ajánl lehetséges megoldásokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Der weltweite Terrorismus ist billig, braucht sehr wenig Personal, weckt weltweit Aufmerksamkeit und gibt den Schwachen die Möglichkeit, den Starken Angst einzujagen. Gibt es Möglichkeiten, ihn zu besiegen? Bjorn Lomborg erläutert einige der Kostenprobleme – und zeigt einige mögliche Lösungen auf.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Radzsa Jóga meditáció újra értelmezi az ént, és egy közvetlen kapcsolat létrehozására és fenntartására késztett a Legfelső Forrással, a legtisztább energiával, és a legmagasabb tudatossággal. A Radzsa Jógát le lehet fordítani, mint a "legfelsőbb egyesülést", vagy "a legmagasabb kapcsolatot".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Wie jede Fähigkeit, fordert natürlich auch die Meditation etwas Übung, um zufriedenstellende Ergebnisse zu erhalten. Mehr und mehr Menschen integrieren die eine oder andere Form der Meditation in ihren Tagesablauf, sei es als wirksames Mittel gegen Stress oder als einfache Entspannungsmethode. Täglich ein wenig zu meditieren, wird bald zu einer natürlichen und leichten Gewohnheit. Ihre Bemühungen, die Sie dafür auf sich nehmen, werden reich belohnt. (Meditation erleben).

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A játék lehetővé teszi a játékosok számára több beállítás testreszabását. Például kiválaszthatja a háttérzenét, beállíthatja a hangok és a zene hangerejét, vagy szabadon módosíthatja a játék sebességét. Természetesen minden hangot és zenét le lehet tiltani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain

Wenn Sie den Spielautomaten geöffnet haben, sehen Sie rechts unten "Optionen" eingeblendet. Wenn Sie dieses Menü öffnen, können Sie die Grundeinstellungen Ihren Wünschen entsprechend festlegen. So können Sie beispielsweise die Hintergrundmusik selbst wählen und das Volumen einstellen, aber auch die Spielgeschwindigkeit optimieren. Natürlich können Sie die Musik sowie die Hintergrundgeräusche auch ausschalten.

  3 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A finn vasúthálózat nem túl sűrű, de a vasútvonalak minden fontos várost összekötnek. Helsinkiből kiindulva a fővonalakon az ország legtöbb részére le lehet jutni, a modern és kényelmes vonatok megbízható szolgáltatást nyújtanak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Das finnische Bahnnetz ist nicht besonders dicht, verbindet aber alle wichtigen Städte. Von Helsinki ausgehend erschließen die Hauptstrecken das Land, hier fahren regelmäßig moderne, schnelle und komfortable Züge. Querverbindungen, die nicht über Helsinki laufen, sind weniger gut ausgebaut, hier fahren meistens nur einige wenige Züge. Im Norden fahren Züge bis Kolari, Rovaniemi und Kemijärvi, von wo aus man mit dem Bus aus weiter Richtung Norden fahren kann, um Nordfinnland zu erkunden und weiter Richtung Norwegen und Nordkapp zu fahren.

  semananji.seoul.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ezáltal az önálló és önállótlan elso˝dleges és másodlagos irodalmat egyszeru˝en le lehet kérdezni olyan témákkal kapcsolatban, mint a felno˝ttoktatás története, a tudomány popularizálása, metodika, andragogia, képzés- és tudománykutatás.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adulteducation.at as primary domain

Einfach benutzbare Datenbanken geben Auskunft über Fachliteratur (Bücher, Beiträge in Sammelbänden, Zeitschriften und Fachjournalen, akademische Forschungs- und Abschlussarbeiten). Auf diese Weise kann selbstständige und unselbstständige Literatur zu Themen wie Geschichte der Erwachsenenbildung, Wissenschaftspopularisierung, Methodik, Andragogik, Bildungs- und Wissenschaftsforschung direkt abgefragt werden.

  www.chaimweizmann.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az információt bizalmasan kezeljük és harmadik félnek nem adjuk át. A webes tartalom optimalizálásán kívül kapcsolattartásra is használjuk, amelyről bármikor le lehet iratkozni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politicalquiz.org as primary domain	Die gesammelten Informationen werden intern verwendet, um den web content zu verbessern und anzupassen und um Konsumenten mit Neuigkeiten über SFL zu kontaktieren. Diese Informationen werden niemals für kommerzielle Zwecke verwendet oder für diese Zwecke anderen Organisationen mitgeteilt.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha például a fogadó országban a befizetett gyermekgondozási díjakat le lehet vonni az adóból, akkor Ön jogosult arra, hogy a hazájában befizetett gyermekgondozási díjak után adólevonásban részesüljön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wenn also Ihr Gastland beispielsweise Steuerabzüge für Kinderbetreuungskosten gewährt, sollten Sie jegliche solche Kosten abziehen können, die in Ihrem Heimatland angefallen sind.

  www.lycamobile.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Itt meg lehet tudni, vagy le lehet tölteni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluesunhotels.com as primary domain	Ab in den Urlaub in freier Natur

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amennyiben a közvetítés eredményeként közös megegyezés jön létre, erről hivatalos feljegyzés készíthető, amelyet követően az ügyet le lehet zárni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Wenn eine Mediation zu einer einvernehmlichen Einigung führt, kann dies förmlich dokumentiert werden. Dann kann der Fall abgeschlossen werden.

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szállítókocsi, amellyel a sírkamra rendszer összes alkotóelemét le lehet tenni és át lehet szállítani (1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Transportwagen, um alle Komponenten des Grabkammersystems ablegen und transportieren zu können (1).

  www.sterbinszky.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A festékmennyiségeket takarékos módon, rendelésenként le lehet gyártani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doneck.com as primary domain	Farbmengen können sparsam auftragsbezogen produziert werden

  www.globethics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Május 1-től 7-ig a Magyarországi Németek Könyvtára zárva tart. A visszahozott könyveket a portán ill. a Zentrum-irodában le lehet adni. Május 8-án a szokott nyitva tartás szerint várjuk olvasóinkat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Vom 1. bis 7. Mai ist unsere Bibliothek geschlossen. Die zurückgebrachten Bücher können an der Rezeption bzw. im Zentrum-Büro abgegeben werden. Am 8. Mai erwarten wir unsere Leser anhand der gewohnten Öffnungszeiten.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Annak ellenére, hogy csak 3-3 győztest díjaz mindkét versenyben, az Xperimania csapata minden résztvevő diáknak és tanárnak szeretne gratulálni. A két verseny győzteseinek angol összefoglalóit pdf-fájlként le lehet tölteni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Die Expertenjury, die die Gewinner auswählte, war von der Qualität der Arbeit sehr beeindruckt und beschloss daher, zwei besondere Auszeichnungen in der Zeitleiste-Kategorie zu vergeben. Obwohl in beiden Wettbewerben nur 3 Gewinner und drei Gewinnerteams ausgezeichnet werden, möchte das Xperimania Team allen teilnehmenden LehrerInnen und SchülerInnen gratulieren. Die englischsprachigen Zusammenfassungen der besten Beiträge beider Wettbewerbe können in PDF-Form heruntergeladen werden.