logika – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   12 Domains
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mesterséges nyelv, a logika nyelve, programozási nyelv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Künstliche Sprache, logische Sprache, Programmiersprache
  3 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
und die Steuergeräte dazu (Griffin combo, C105S logika)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
Was kostet der Topclass Combi KV 80SE, KV 90SE
  2 Hits hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elágazási logika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain
Branching logic
  2 Hits edbak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pozitív biztonsági logika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine findernet.com as primary domain
LED-Statusanzeige
  n-kenmori.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az egység beállítható napi működtetésű ablakon keresztül, amiben megvalósítja a WMBUS telegram átjátszását az EN13757-4 szabvány követelményeinek megfelelve, tehát, átjátszva a mérő egységektől érkező jelzéseket és kiiktatva a már átjátszott és egyéb átjátszó egységektől (single-hop logika alapú egyszerű átjátszóegység) érkező jelzéseket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain
Das Gerät kann mit einem täglichen Aktivitätsfenster eingestellt werden, in dem es WMBUS-Telegramme gemäß den Anforderungen der Norm EN13757-4 verstärkt weiterleitet, wobei die von den Messgeräten kommenden Signale wiederholt werden und die bereits weitergeleiteten und von anderen Verstärkergeräten (einfacher Repeater mit Single-Hop-Logik) kommenden Signale nicht berücksichtigt werden.
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az előző kereskedési nap feldolgozása során kiszámítjuk az egész havi kereskedési volument annak meghatározásához, hogy mekkora jutalékkedvezményt adhatunk (ha van) az egyes ügyletekre. A volument és a kedvezmény mértékét a következő logika alapján számítjuk ki:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
Bei der Verarbeitung des vorangegangenen Handelstages berechnen wir das seit Monatsanfang gehandelte Volumen, um zu bestimmen, wie hoch der für jeden Handel anzuwendende Nachlass auf die Kommission (sofern vorhanden) ausfällt. Das Volumen-Level und das entsprechende Preisnachlass-Level werden gemäss folgender Logik berechnet:
  www.hotel-ligure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) az alkalmazott logika esetén a kezelés segítségével az elektronikus eszközök;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain
d) die Identität des Besitzers, Manager und die benannten Vertreter;
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mennyiségi szempontból minden logika ellen vall, hogy Olaszországot a NATO kisebb tagjának titulálják, Az 1950-es években lakossága majdnem 50 milliós volt; nagyobb, mint Nagy-Britannia 46 milliója vagy Franciaország 43 milliója.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jeder der drei Staaten hatte seine eigenen, überzeugenden Gründe dafür, sich für eine höhere Wertschätzung seiner Rolle im Bündnis einzusetzen. Aus quantitativer Sicht widersprach es jeder Logik, Italien als eines der "kleineren" NATO-Mitglieder zu bezeichnen. In den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts hatte es mit fast 50 Mill. Einwohnern eine größere Bevölkerung als das Vereinigte Königreich (46 Mill.) und Frankreich (43 Mill.). Die einzige Möglichkeit, Italien zu den kleineren Staaten zu zählen, besteht darin, den Ausdruck "von geringerer Bedeutung" anzuwenden, was auch dem damaligen Selbstverständnis Italiens entsprechen würde. Obwohl Italien wie Kanada und Norwegen zu den Gründungsmitgliedern der NATO zählte, gab im Sommer und Herbst 1948 während der Sondierungsgespräche in Washington kein Land häufiger Anlass zu Debatten. Einwände gegen die italienische Mitgliedschaft ergaben sich zum Teil daraus, dass es fragwürdig war, welchen militärischen Beitrag Italien angesichts der Restriktionen, die dieser Achsenmacht nach dem Zweiten Weltkrieg auferlegt worden waren, überhaupt zum Bündnis leisten konnte. Dass Italien nicht am Atlantik und auch nicht in dessen Nähe lag, wurde als weiterer Grund für seinen Ausschluss genannt. Als Italien letztlich doch als gleichberechtigter Partner akzeptiert wurde, war dies das Verdienst Frankreichs und derjenigen Vertreter des amerikanischen Außenministeriums, die eine Rückversicherung gegen eine erneute Bedrohung durch den italienischen Kommunismus haben wollten. Ursprünglich hatte sich Frankreich der Aufnahme Italiens widersetzt, aber dann seinen Widerstand aufgegeben, als die Unterstützung Italiens seinem eigenen Anliegen diente, nämlich der Einbeziehung Algeriens.
  2 Hits www.mfa.gov.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az uniós döntéshozatali folyamatok menetében a tagállamok ún. „változó geometriájú” ad hoc koalíciókat alkotnak, amelyek többnyire a funkcionális logika alapján működnek, s összetételük az éppen adott témától függő érdekviszonyoknak megfelelően alakul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.hu as primary domain
Das Kooperationspotential unter den bei der EU-Osterweiterung beigetretenen neuen Mitgliedsstaaten ist auch bei den komplexen Entscheidungsmechanismen innerhalb der EU nicht richtig ausgenutzt, trotz der die Effektivität der Geltendmachung von Interessen – in selektierten Punkten – potenziell stärkenden, gemeinsamen Interessiertheit. Im Zuge der EU-Entscheidungsmechanismen richten die Mitgliedsstaaten Ad-hoc-Koalitionen mit sog. „wechselnder Geometrie” ein, welche überwiegend aufgrund der funktionalen Logik funktionieren, und ihre Zusammensetzung richtet sich nach den Interessenverhältnissen abhängig von den aktuell gegebenen Themen. In der EU-Praxis wurde andererseits die Daseinberechtigung der subregionalen Kooperation aufgrund geographischer Logik und der Traditionen im Bereich der Beziehungen auch nicht in Frage gestellt, wofür die nordeuropäischen Staaten oder die Benelux-Staaten Beispiele liefern. Der Anspruch auf das wirtschaftlich-gesellschaftliche Aufschließen und die tatsächliche Konvergenz können – trotz jeglicher Interessenverschiedenheit innerhalb der Region – in Ostmitteleuropa einen breiten gemeinsamen Nenner schaffen. Auf dem Gebiet der Außen- und Sicherheitspolitik weist das außenpolitische Profil der osteuropäischen Mitgliedsstaaten bedeutende Ähnlichkeiten – aber nicht unbedingt Übereinstimmungen – auf: Empathie gegenüber der Entwicklung der Ostnachbarschaftspolitik, Unterstützung der weiteren Erweiterung der EU, Engagiertheit gegenüber den transatlantischen Beziehungen, Empfindlichkeit hinsichtlich des Verhältnisses zu Russland (in dieser letzteren Frage ist die Grundhaltung der ungarischen Politik pragmatischer als die der Länder, die an Russland unmittelbar angrenzen). Da im Zuge der Entscheidungen von spezifischem Gewicht innerhalb der EU die Praxis der informalen Abmachungen zwischen den „großen Mitgliedsstaaten” tendenziell immer häufiger wird, sollte die Frage der thematischen Koalitionen auf regionaler Grundlage und/oder der Grundlage von neuen Mitgliedsstaaten auf die Tagesordnung der außenpolitischen Besprechungen gesetzt werden, was über die Optimierung der Interessengeltendmachung hinaus auch zur Verstärkung der Vertrauenselemente der Verhältnisse innerhalb der Region beitragen kann.