másolatot – German Translation – Keybot Dictionary

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google-fiókjában tárolt tartalmat Ön tartja a kezében. Ezért hoztuk létre az Adatok letöltése szolgáltatást – így lemásolhatja az adatokat, biztonsági másolatot készíthet róluk, vagy akár át is költöztetheti őket egy másik szolgáltatásba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Ihre Fotos. Ihre E-Mails. Ihre Kontakte. Sogar Ihre Lesezeichen. Sie haben die Kontrolle über die Inhalte, die in Ihrem Google-Konto gespeichert werden. Darum bieten wir Ihnen die Funktion "Daten herunterladen". Damit können Sie Ihre Daten ganz einfach kopieren, sichern oder sogar in einen anderen Dienst verschieben.

  2 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A jelen protokoll egyetlen példányban lett megírva német-, francia-, olasz- és hollandnyelven, amelyeknek bizonyító erejük is van; letétbe helyezik a Luxemburgi Kormány levéltárába, amelyről hitelesített másolatot adnak át valamennyi szerződő félnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Für diese Anstalten gelten vorbehaltlich der folgenden Artikel die Bestimmungen der am 12. April 1957 in Luxemburg unterzeichneten Satzung der Europäischen Schulen und der am 15. Juli 1957 in Luxemburg unterzeichneten “Prüfungsordnung für die Europäische Reifeprüfung”.

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha Ön, a bérlő balesetet szenved, minden esetben KÖTELEZŐ a helyi rendőrséget és az autókölcsönző társaságot értesítenie. Fontos, hogy minden dokumentumból tartson meg egy másolatot, ha a későbbiekben biztosítására hivatkozva igénylést nyújt be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain

Möglicherweise ist es notwendig, dass Ihre Daten von uns verifiziert werden, bevor wir Ihrer Buchung, Ihrem Erwerb oder Ihrer Bestellung unsere Zustimmung geben können. Ausgenommen wo geltende Gesetze es erlauben oder von uns ausdrücklich anders vermerkt, können sich Preise, Tarife und die Verfügbarkeit der Produkte oder Dienstleistungen ohne Ankündigung ändern. Sie erkennen an, dass alle Buchungen, Erwerbe und Dienstleistungen zusätzlichen Geschäftsbedingungen unterliegen. Diese Bedingungen werden entweder von uns oder des Vermieters, der das Fahrzeug zur Verfügung stellt, auferlegt.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osszuk az osztályt 3 csoportra, és adjunk minden csoportnak egy másolatot a festményről és egy feladatlapot, amelyen a festmény legfontosabb eszközeinek és szereplőinek körvonalai láthatók (ld. a jobboldali, letölthető ábrátw2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Teilen Sie die Klasse in Dreiergruppen auf und geben Sie jeder Gruppe einen Nachdruck des Gemäldes und ein Arbeitsblatt, auf dem die Umrisse und die wesentlichen Utensilien dargestellt sind (siehe Bild rechts, das im weltweiten Netzw2 herunter geladen werden kann). Die folgenden drei Fragen sollten die Diskussion anregen:

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyissa meg a 3D-s nyomtatásra szánt tervfájljait, vagy húzza be CAD-fájljait a DeeControlba. Ha több példányt szeretne nyomtatni ugyanabból a fájlból, a modell vágólapra másolásával, majd beillesztésével hozza létre a kívánt számú másolatot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Öffnen Sie DeeControl auf Ihrem Desktop. Öffnen Sie mithilfe von DeeControl Ihre 3D-Entwurfsdatei(en), oder fügen Sie per Drag & Drop Ihre CAD-Dateien in DeeControl hinzu. Wenn Sie mehrere Ausdrucke derselben Datei benötigen, erstellen Sie die erforderliche Anzahl an Duplikaten durch Kopieren und Einfügen.

  3 Hits www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Készítsen biztonsági másolatot pontosan arról, amiről szeretne, a legjobb, a védeni kívánt adatok típusának megfelelő, automatikusan kiválasztott mentési technikával
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Das gesamte System, einzelne Partitionen, Festplatten Dateien oder Ordner aus einer .pVHD, VHD, VHDX, VMDK-Datei wiederherstellen.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Készítsen másolatot a következő fájlról:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	7.10 Problem beim Verschachteln von Ordnern und Arbeitsbereichen

  2 Hits www.freemake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Csinálj BLu-ray lemezeket bármilyen tartalomból: videó, audió, fotók vagy akár internetes címek. Írj több Blu-ray másolatot is és a kimeneti videót mentsd a merevlemezedre ISO képfájlként, vagy Blu-ray mappaként.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freemake.com as primary domain	Filme lassen sich ins Format für Blu-rays konvertieren und auf die Silberscheibe brennen. Die Benutzer können problemlos Blu-rays mit Videos, Musik, Fotos und URLs erstellen, mehrere Kopien brennen oder ein erzeugtes Blu-ray Video auf der Festplatte als ISO-Image oder im Blu-ray Ordner speichern.

  2 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ön a felelos annak biztosításáért, hogy minden vonatkozó be- és kiutazási vízumot, egészségügyi és egyéb eloírt dokumentumot, amennyiben kérjük, bemutassa számunkra, és megengedje, hogy másolatot készítsünk róluk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Bitte vergewissern Sie sich, dass der Name in Ihrer Bestätigungs-E-Mail exakt mit dem in Ihrem Reisepass übereinstimmt (falls es ein internationaler Flug ist) oder mit dem in einem anderen zulässigen Personaldokument (falls es sich um einen Inlandsflug innerhalb des Vereinigten Königreichs handelt). Ist dies nicht der Fall, können Ihnen für die Berichtigung von Fehlern Kosten entstehen.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az alperesnek 30 nap áll rendelkezésére, hogy válaszoljon a válaszadási formanyomtatvány számára fenntartott részének kitöltésével. A bíróság 14 napon belül valamennyi válaszról másolatot küld a panasztevőnek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Das Formblatt A ist bei dem Gericht einzureichen, das für seine Bearbeitung zuständig ist.  Nach Eingang des Klageformblatts füllt das Gericht seinen Teil des "Antwortformblatts" aus. Es stellt dem Beklagten innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Klageformblatts eine Kopie des Klageformblatts zusammen mit dem Antwortformblatt zu. Der Beklagte hat innerhalb von 30 Tagen zu antworten, indem er seinen Teil des Antwortformblatts ausfüllt. Das Gericht muss innerhalb von 14 Tagen eine Kopie der Antwort an den Kläger absenden.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A jelenlegi szerződés által tartalmazott kapcsolattartó személyek számára eljuttatott és válaszcímmel ellátott írásos kérvény ellenében az előfizetők bármilyen olyan információról kaphatnak másolatot, ami a LiveJasmin.com birtokában van, illetve azok kijavítását kérvényezhetik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	9.15.Jedes Mitglied kann eine Kopie der Daten, die LiveJasmin.com von ihm gespeichert hat, anfordern und gegebenfalls richtig stellen, indem das Mitglied dies schriftlich an die in den AGB genannte Adresse sendet. Sollte ein Mitglied seine von LiveJasmin.com gespeicherten Daten gelöscht haben wollen kann die Mitgliedschaft bei LiveJasmin.com jederzeit beendet werden.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Másolatot hoz létre a pályából. Ez a lehetőség akkor hasznos, ha ugyanabból a pályából egy másik változatot szeretnél létrehozni. Egy pálya másolásához koppints erre az ikonra, majd a másolni kívánt pályára, végül a képernyő alján megjelenő „Lemásolás” gombra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Erstellt eine Kopie einer Strecke. Diese Option ist nützlich, wenn Sie eine andere Version einer Strecke mit demselben Layout erstellen wollen. Um eine Strecke zu kopieren, tippen Sie zuerst auf dieses Symbol. Tippen Sie dann auf die zu kopierende Strecke und schließlich auf die „Duplizieren“-Schaltfläche, die am unteren Bildschirmrand erscheint.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tanulmányi célokra bármelyik illetékes hatóságnál (bíróság, minisztérium, iskola, bank stb.) hitelesíttetheti a másolatot. A munkaadók a legtöbb esetben egy illetékes ügyvéd által hitelesített példányt fogadnak csak el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Sie können Ihr Zeugnis beispielsweise für Studienzwecke bei jeder öffentlichen Behörde (Gericht, Ministerium, Schule, Bank oder Ähnlichem) beglaubigen lassen. Arbeitgeber benötigen meist die Beglaubigung einer befugten Anwaltspraxis.

  2 Hits www.lapis-semi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha nem kívánja a fájlokat egyetlen zip fájlban tárolni, FBackup képes pontos másolatokat készíteni a mentendő adatokról. Mivel FBackup az üres mappákat is elmenti, ezzel a módszerrel "tükörkép" másolatot készíthet az eredeti fájlokról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbackup.com as primary domain	Falls Sie die Dateien nicht in einer einzigen Zip-Datei gespeichert haben möchten, kann FBackup exakte Kopien der Backup-Datenquellen erstellen. Da FBackup auch leere Ordner sichert, können Sie diesen Backupmodus zur Erstellung an der Zieladresse einer Spiegelbild-Kopie der originalen Dateien anwenden.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha például levélírás közben épp egy címet ír be egy üzenet Címzett, Másolatot kap vagy Titkos másolat mezőjébe, a Gmail javaslatokat kínál a Névjegyek közül. A Gmail először a leggyakrabban használt e-mail címeket javasolja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Wenn Sie zum Beispiel beim Schreiben einer E-Mail eine Adresse in das Feld "Empfänger", "Cc" oder "Bcc" eingeben, schlägt Ihnen Gmail Adressen aus Ihrer Kontaktliste vor. Dabei schlägt Gmail zunächst die Adressen vor, die häufig E-Mails von Ihnen erhalten. Weitere Informationen

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha például levélírás közben épp egy címet ír be egy üzenet Címzett, Másolatot kap vagy Titkos másolat mezőjébe, a Gmail javaslatokat kínál a Névjegyek közül. A Gmail először a leggyakrabban használt e-mail címeket javasolja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Wenn Sie zum Beispiel beim Schreiben einer E-Mail eine Adresse in das Feld "Empfänger", "Cc" oder "Bcc" eingeben, schlägt Ihnen Gmail Adressen aus Ihrer Kontaktliste vor. Dabei schlägt Gmail zunächst die Adressen vor, die häufig E-Mails von Ihnen erhalten. Weitere Informationen

  2 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ön jogosult másolatot kapni az alkalmazott megfelelő garanciákat bemutató dokumentumról, és erre vonatkozó kérését a dpo@eu.omron.com címre küldheti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Sie sind berechtigt, eine Kopie jeglicher Unterlagen zu erhalten, die zeigen, dass geeignete Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Fordern Sie diese per E-Mail unter dpo@eu.omron.com an.

  11 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szabad Trading szignálok, másolatot kereskedelmi (AutoTrade) elérhető
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain	Kostenlose Trading-Signale mit Copy-Trading (Autohandel) zur Verfügung

  beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) személyes adatait aktualizálni, módosítani, törölni szeretné vagy másolatot szeretne kapni az Ön általunk tárolt személyes adatairól;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain	(a) Ihre personenbezogenen Daten aktualisieren, anpassen oder löschen oder eine Kopie Ihrer von uns aufbewahrten personenbezogenen Daten erhalten möchten;

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hatnaponta háziorvosi igazolás a betegség alatt, amit társadalombiztosítónak be kell küldeni és egy másolatot a munkaadónak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Ein alle 6 Tage während der Krankheit durch einen praktischen Arzt ausgestelltes ärztliches Attest wird an die Sozialversicherungsstelle mit Kopie an den Arbeitgeber gesandt."

  www.hydrosolution.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A CloneDVD tökéletes biztonsági másolatot készít a védelem nélküli film DVD-kről, akár a fő címet másolod, akár a teljes DVD-t - mindössze 3 kattintással!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.de as primary domain	CloneDVD erstellt perfekte Kopien Ihrer nicht-kopiergeschützten Film-DVDs, mit nur 3 Klicks kopieren Sie einzelne Titel oder auch die komplette DVD!

  www.redfox.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Másolatot készít CD/DVD meghajtókról merev lemezről vagy virtuális meghajtókról
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redfox.bz as primary domain	Kopiert von CD/DVD-Laufwerk, Festplatte oder virtuellem Laufwerk

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha például levélírás közben épp egy címet ír be egy üzenet Címzett, Másolatot kap vagy Titkos másolat mezőjébe, a Gmail javaslatokat kínál a Névjegyek közül. A Gmail először a leggyakrabban használt e-mail címeket javasolja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Wenn Sie zum Beispiel beim Schreiben einer E-Mail eine Adresse in das Feld "Empfänger", "Cc" oder "Bcc" eingeben, schlägt Ihnen Gmail Adressen aus Ihrer Kontaktliste vor. Dabei schlägt Gmail zunächst die Adressen vor, die häufig E-Mails von Ihnen erhalten. Weitere Informationen

  www.tamro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A CloneDVD tökéletes biztonsági másolatot készít a védelem nélküli film DVD-kről, akár a fő címet másolod, akár a teljes DVD-t - mindössze 3 kattintással!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.org as primary domain	CloneDVD erstellt perfekte Kopien Ihrer nicht-kopiergeschützten Film-DVDs, mit nur 3 Klicks kopieren Sie einzelne Titel oder auch die komplette DVD!

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bármiféle szerzői jogi kérdéssel, így például, ha EU-kiadványokról másolatot kíván készíteni, az ehhez szükséges engedélyezés kérelmezésével, kérjük, forduljon a Kiadóhivatal Engedélyezési és Szerzőijog-védelmi részlegéhez az alább megadott elektronikus címen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Alle Fragen zum Urheberrecht richten Sie bitte per E-Mail an die für Lizenzen und Urheberrecht zuständige Abteilung des Amts für Veröffentlichungen. So können Sie auch die Genehmigung zur Reproduktion von EU-Informationsmaterial beantragen. Geben Sie dazu bitte den Titel der Veröffentlichung, die Katalog- oder ISBN-Nummer und die entsprechenden Seiten bzw. Abschnitte an.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kérek másolatot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Nachricht

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha például levélírás közben épp egy címet ír be egy üzenet Címzett, Másolatot kap vagy Titkos másolat mezőjébe, a Gmail javaslatokat kínál a Névjegyek közül. A Gmail először a leggyakrabban használt e-mail címeket javasolja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Wenn Sie zum Beispiel beim Schreiben einer E-Mail eine Adresse in das Feld "Empfänger", "Cc" oder "Bcc" eingeben, schlägt Ihnen Gmail Adressen aus Ihrer Kontaktliste vor. Dabei schlägt Gmail zunächst die Adressen vor, die häufig E-Mails von Ihnen erhalten. Weitere Informationen

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arne megrendeli a másolatot online, majd rendkívüli örömmel veszi át a hajómodellt a postától. Sajnálatos módon, pár nappal azután, hogy befejezte a hajó megépítését, kétéves fia darabokra töri a hajót.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Er bestellt das Modell online und ist erfreut, als sein Modellschiff per Post ankommt. Nur wenige Tage, nachdem er den Modellbau fertiggestellt hat, zertrümmert es jedoch sein zwei Jahre alter Sohn. Einige Tage später sieht Arne beim Einkaufen in einem Modellbaugeschäft genau die gleiche Replik. Obwohl es nicht das von der Royal Navy offiziell genehmigte Modell ist, kauft er es, weil es erheblich preiswerter als die offizielle Variante ist. Eigenartigerweise besteht diese Replik aus genau den gleichen Teilen und Montageanleitungen. In der Tat entdeckt Arne keinen Unterschied zwischen der billigeren Replik und dem offiziell genehmigten Modell.